Jänikset Maailmankartalle - M.A. Numminen translation in German

Jänikset Maailmankartalle

On jo aika tehdä jäniksistä yhtä arvokkaita kun ihmisistä
On jo aika nostaa meidän suku kunniansa kukkulalle

Refrain:
Jänikset maailmankartalle
Tilulii tilulilaa
Urokset ja naaraat kaikkialle
Tilulityttyy tilulitättää

Jos ei kerran muut tee jäniksistä yhtä arvokkaita kun ihmisistä
Niin me itse teemme itsestämme koko kansan sankareita

Refrain

Hasen auf die Weltkarte

Es ist an der Zeit, Hasen genauso wertvoll wie Menschen zu machen
Es ist an der Zeit, unser Geschlecht auf den Gipfel seiner Ehre zu heben

Refrain:
Hasen auf die Weltkarte
Tilulii tilulilaa
Männchen und Weibchen überallhin
Tilulityttyy tilulitättää

Wenn andere schon nicht Hasen genauso wertvoll wie Menschen machen
Dann machen wir uns selbst zu Helden des ganzen Volkes

Refrain