Lyrics and translation M.A. Numminen - Kookospähkinä
Kuinka
saisin
rikki
kookospähkinän?
Как
я
могу
разбить
кокосовый
орех?
Minä
ryhdyin
kuorta
särkemään
Я
принялся
разбивать
скорлупу
Kirves
murtui,
tartuin
puntariin
Я
сломал
свой
топор.
Я
схватил
фунт.
Puhelin
hajos
ja
lattia
vajos
ja
putos
kellariin
Телефон
сломался,
пол
просел
и
провалился
в
подвал
Kuinka
saisin
rikki
kookospähkinän?
Как
я
могу
разбить
кокосовый
орех?
Ei
moukari,
ei
taltta
auta
lain
Ни
кувалды,
ни
зубила
Katso
seiniä,
on
niissä
reikiä
Посмотри
на
стены,
в
них
дыры
Mut
kookospähkinä
on
aivan
ehjä
vain
Но
кокос
все
еще
цел
Kookospähkinä
on
aivan
ehjä
vain
Кокос
полностью
цел
Mutta
tehokkaampaa
menetelmää
hain
Но
более
эффективный
метод
хайн
(Tehokkaampaa?)
(Более
эффективно?)
Kun
hieno
kitara,
on
täysin
pirstana
Когда
прекрасная
гитара
полностью
разбита
вдребезги
Mut
kookospähkinä
on
aivan
ehjä
vain
Но
кокос
все
еще
цел
Kuinka
saisin
rikki
kookospähkinän?
Как
я
могу
разбить
кокосовый
орех?
Tuumin
"katolta
sen
alas
lennätän!"
Я
подумал:
"Я
спущу
его
с
крыши!"
Vaikka
koetin
lujaa
paiskata
Хотя
я
изо
всех
сил
старался
бросить
Pähkinänkuori
oli
kuin
vuori,
se
lensi
ikkunaan
Ореховая
скорлупа
была
похожа
на
гору,
она
влетела
в
окно
Kuinka
saisin
rikki
kookospähkinän?
Как
я
могу
разбить
кокосовый
орех?
Naapurista
hakea
sen
sain
По
соседству
я
получил
это
Nyt
äijä
naapurin,
ei
kuulu
ystäviin
# Теперь
мужчина
по
соседству
## он
не
один
из
моих
друзей
#
Mut
kookospähkinä
on
aivan
ehjä
vain
Но
кокос
все
еще
цел
Kookospähkinä
on
aivan
ehjä
vain
Кокос
полностью
цел
Ikkunat
ei
kestä
kosketteluain
Я
не
могу
прикоснуться
к
окнам.
(Koskettelua?)
(Трогательно?)
Lasinsirpaleet
on
talon
täyttäneet
Разбитое
стекло
заполнило
дом
Mut
kookospähkinä
on
aivan
ehjä
vain
Но
кокос
все
еще
цел
Kuinka
saisin
rikki
kookospähkinän?
Как
я
могу
разбить
кокосовый
орех?
Päätin,
"dynamiitilla
se
särjetään!"
Я
решил:
"Динамит
разобьет
его!"
Täysin
oikein
kaiken
latasin
Абсолютно
правильно
все,
что
я
скачал
Kumisi
pääni
kun
kamala
ääni
kiiri
käytäviin
Ломал
голову,
когда
ужасный
шум
разносился
по
коридорам.
Kuinka
saisin
rikki
kookospähkinän?
Как
я
могу
разбить
кокосовый
орех?
Pettikö
mun
räjähdystekniikkain?
Неужели
моя
взрывчатка
подвела
меня?
On
talo
pilalla
ja
kuoppa
tilalla
На
ферме
есть
разрушенный
дом
и
яма
Mut
kookospähkinä
on
aivan
ehjä
vain
Но
кокос
все
еще
цел
Kookospähkinä
on
aivan
ehjä
vain
Кокос
полностью
цел
Ei
nykytalot
kestä
harrastuksiain
Дома,
в
которых
мы
живем,
не
могут
отнять
у
меня
хобби
No
on
siitä
helppoa,
ettei
tartte
raivata
Ну,
это
достаточно
просто,
чтобы
вам
не
пришлось
разбирать
бульдозером
Mut
kookospähkinä
on
aivan
ehjä
vain
Но
кокос
все
еще
цел
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fred Heatherton
Attention! Feel free to leave feedback.