Lyrics and translation M.A. Numminen - Maailma Se On Kuin Silkkiä Vaan
Hadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Hadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Tuulet
ja
tuiskut
ne
huoleni
vei
Le
vent
et
la
tempête
ont
emporté
mes
soucis
Hadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Hadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Sama
se
on
taloni
mä
join
tai
ei
Il
en
est
de
même
de
ma
maison,
que
je
boive
ou
non
Maailma
se
on
kuin
silkkiä
vaan
Le
monde
est
comme
de
la
soie,
ma
chérie
Sylillisen
tahtoisin
kerrallaan
Je
voudrais
en
prendre
une
pleine
brasée
à
la
fois
Hadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Hadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Huomisen
huolta
ei
minulla
ei
Je
n'ai
aucun
souci
pour
demain
Tulen,
tulen
tyttöni
illalla
Je
viens,
je
viens,
ma
chérie,
ce
soir
Kuulet
kun
hihkasen
raitilla
Tu
entendras
mes
pas
sur
le
chemin
Hulivili
hurjana
huudan
hei
J'hurlerai
avec
fureur,
"Salut !"
Toiselle
menen
jos
vain
sanot
ei
J'irai
voir
une
autre
si
tu
dis
non
Maailma
se
on
kuin
silkkiä
vaan
Le
monde
est
comme
de
la
soie,
ma
chérie
Sylillisen
tahtoisin
kerrallaan
Je
voudrais
en
prendre
une
pleine
brasée
à
la
fois
Tadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Tadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Huomisen
huolta
ei
minulla
ei
Je
n'ai
aucun
souci
pour
demain
Pappa
se
kirosi
ja
hylkäsi
mun
Papa
m'a
maudit
et
m'a
abandonné
Mamma
se
sanoi
tuoss'
on
maantie
sun
Maman
a
dit
: "Voilà
ta
route"
Ja
sama
se
on
taloni
mä
join
tai
ei
Et
il
en
est
de
même
de
ma
maison,
que
je
boive
ou
non
Sama
se
jos
tyttöni
toinen
vei
Il
en
est
de
même
si
une
autre
t'emmène
Maailma
se
on
kuin
silkkiä
vaan
Le
monde
est
comme
de
la
soie,
ma
chérie
Sylillisen
tahtoisin
kerrallaan
Je
voudrais
en
prendre
une
pleine
brasée
à
la
fois
Tadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Tadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Huomisen
huolta
ei
minulla
ei
Je
n'ai
aucun
souci
pour
demain
Maailma
se
on
kuin
silkkiä
vaan
Le
monde
est
comme
de
la
soie,
ma
chérie
Sylillisen
tahtoisin
kerrallaan
Je
voudrais
en
prendre
une
pleine
brasée
à
la
fois
Tadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Tadl-lidl-lidl-lidl-linnallei
Huomisen
huolta
ei
minulla
ei
Je
n'ai
aucun
souci
pour
demain
Rate the translation
1
Sota On Rahaa
2 Tartu Rytmikapulaasi, Lyö Mua
3 Tuhatjalka
4 Berliini
5 Pogo i Togo
6 Maan Alta
7 Sun Askeltesi Ääntä Kuuntelen
8 Städar-Duett
9 Kriminaltango
10 Tehdään, Tehdään
11 Nån Kom Och Stal Min Brud
12 HS-ilmoitukset
13 Pekka Puupää on Suomen sankari
14 Elokuvamainos
15 Syö Karkkia Vain Karkkipäivänä
16 Hampaiden Puhdistus
17 Didi-Wa-Didi
18 Auu! Eli Baskiirilainen Lehmänetsintälaulu
19 Itsy Bitsy
20 Intet Nytt Under Solen
21 Vart Tionde År
22 Joku Vei Naiseni
23 Vi Jobbar, Vi Jobbar
24 Kumipallo
25 I Ödemarkens Stjärnenatt
26 Ruma Rakastaja
27 Helmer, Helga ja Hekuma
28 Rock är inte snuskhummerns musik
29 Iltaisin lasten nukkuessa
30 Oo, Susanna
31 Tästedes sinä olet oleva hevonen
32 On Prygal
33 Slå mej med din rytmenpinne
34 Mistä lapset tulevat?
35 Pogo ja Togo
36 Berlin
37 Kannattaako rikos?
38 Silmälasiapina
39 Vanha likainen mies ei rakasta rokkia
40 Ilmoituskonsulin Polkka
41 Maailma Se On Kuin Silkkiä Vaan
42 Voi hyvä Sylvi sun hampaitas
43 Erämaan Kuutamoyössä
44 Varkain Vattupensaiden Taa
45 Rakastan ihmisiä
46 Suuharja
47 Ei mitään uutta auringon alla
48 Joka kymmenes vuosi
49 Kangastusta
50 En hägring
2 Tartu Rytmikapulaasi, Lyö Mua
3 Tuhatjalka
4 Berliini
5 Pogo i Togo
6 Maan Alta
7 Sun Askeltesi Ääntä Kuuntelen
8 Städar-Duett
9 Kriminaltango
10 Tehdään, Tehdään
11 Nån Kom Och Stal Min Brud
12 HS-ilmoitukset
13 Pekka Puupää on Suomen sankari
14 Elokuvamainos
15 Syö Karkkia Vain Karkkipäivänä
16 Hampaiden Puhdistus
17 Didi-Wa-Didi
18 Auu! Eli Baskiirilainen Lehmänetsintälaulu
19 Itsy Bitsy
20 Intet Nytt Under Solen
21 Vart Tionde År
22 Joku Vei Naiseni
23 Vi Jobbar, Vi Jobbar
24 Kumipallo
25 I Ödemarkens Stjärnenatt
26 Ruma Rakastaja
27 Helmer, Helga ja Hekuma
28 Rock är inte snuskhummerns musik
29 Iltaisin lasten nukkuessa
30 Oo, Susanna
31 Tästedes sinä olet oleva hevonen
32 On Prygal
33 Slå mej med din rytmenpinne
34 Mistä lapset tulevat?
35 Pogo ja Togo
36 Berlin
37 Kannattaako rikos?
38 Silmälasiapina
39 Vanha likainen mies ei rakasta rokkia
40 Ilmoituskonsulin Polkka
41 Maailma Se On Kuin Silkkiä Vaan
42 Voi hyvä Sylvi sun hampaitas
43 Erämaan Kuutamoyössä
44 Varkain Vattupensaiden Taa
45 Rakastan ihmisiä
46 Suuharja
47 Ei mitään uutta auringon alla
48 Joka kymmenes vuosi
49 Kangastusta
50 En hägring
Attention! Feel free to leave feedback.