Lyrics and translation M.A. Numminen - Minä soitan harmonikkaa
Jalankulkiat
juoskoon,
astukoon
lätäköihin
Les
piétons
courent,
ils
marchent
dans
les
flaques
Kiiltäköön
asfaltti
vetinen
L'asphalte
brille,
humide
Eihän
tietää
voi
kansa
joka
märkänä
kulkee
Le
peuple
qui
marche
mouillé
ne
peut
pas
savoir
Miksi
oon
tänään
niin
iloinen
Pourquoi
je
suis
si
joyeux
aujourd'hui
Minä
soitan
harmonikkaa,
ihmiset
on
kummissaan
J'
joue
de
l'accordéon,
les
gens
sont
ébahis
Voisin
viettää
juhlapäivää
jälleen
huomenna!
Je
pourrais
passer
une
fête
encore
demain !
Helikopteri
lentää,
siinä
taikuri
saapuu
näyttää
ilmaiseksi
filmejä.
Un
hélicoptère
vole,
un
magicien
y
arrive
pour
montrer
des
films
gratuitement.
Hyvää
syntymäpäivää
mulle
toivottaa
Il
me
souhaite
un
joyeux
anniversaire
Hän
ja
lahjoittaa
viisisataa
jätskiä
Et
il
offre
cinq
cents
glaces
Minä
soitan
harmonikkaa,
ihmiset
on
kummissaan
J'
joue
de
l'accordéon,
les
gens
sont
ébahis
Voisin
viettää
juhlapäivää
jälleen
huomenna!
Je
pourrais
passer
une
fête
encore
demain !
Minä
soitan
harmonikkaa,
ihmiset
on
kummissaan
J'
joue
de
l'accordéon,
les
gens
sont
ébahis
Voisin
viettää
juhlapäivää
jälleen
huomenna!
Je
pourrais
passer
une
fête
encore
demain !
Rate the translation
1
Valtava jänis
2 Vieterihiiri
3 On sika kunnossa
4 Limonaatia
5 Olen eläimellinen
6 Poliisi ja rosvo
7 Laiva merelle ryntää
8 Jänis istui maassa Suomessa
9 Minä soitan harmonikkaa
10 Kamelilaulu
11 Jäniksenä junassa
12 Kissa-blues
13 Torielämää
14 Pakko tehdä työtä
15 Ihan pimee taskulamppu
16 Sieni sieni sieni
17 Kiitosröyhtäily
18 Ilmojen huimapäät
19 Baila baila baila
20 Koerankoppi
21 Suti-suti
22 Koko illan svengijuhla
23 Metsässä on pikku maja
24 Puhalletaan yhteen hiileen
25 Nopsaa matkantekkoo
26 Joululle laulamme
27 Syökää, juokaa
28 Lapin poika
29 Yksin Lapin erämaassa
30 Voulez-Vous
31 Herra Huu
32 Opettaja ja lapset kaupungissa
33 Autiotalon lapset
34 Kuka koskaan uskoo satuja?
35 Lentävä mies
36 Tikka Tuulispää
37 Pässinpää
38 Tunturilla tuulee
39 Metsäkarnevaali
40 Sairaus pois! -woodoo
41 Totta Valheen Kautta
42 Raitiovaunu
43 Vesi ja hana
44 Harmonikka, piano sekä banjo
45 Sukelluspallo
46 Gummidusgaugobudgi
47 Tallinnan ja Tukholman laulu
48 Olin tyrmässä
49 Kylpylään
50 Kissa lääkärissä
51 Suihkusta päin pläsiä
52 Meillä on ratikka
53 Konehuone-rock
54 Maggara ja ruumisarggu
55 Toteemipaalu
56 Puhelinkoppi
2 Vieterihiiri
3 On sika kunnossa
4 Limonaatia
5 Olen eläimellinen
6 Poliisi ja rosvo
7 Laiva merelle ryntää
8 Jänis istui maassa Suomessa
9 Minä soitan harmonikkaa
10 Kamelilaulu
11 Jäniksenä junassa
12 Kissa-blues
13 Torielämää
14 Pakko tehdä työtä
15 Ihan pimee taskulamppu
16 Sieni sieni sieni
17 Kiitosröyhtäily
18 Ilmojen huimapäät
19 Baila baila baila
20 Koerankoppi
21 Suti-suti
22 Koko illan svengijuhla
23 Metsässä on pikku maja
24 Puhalletaan yhteen hiileen
25 Nopsaa matkantekkoo
26 Joululle laulamme
27 Syökää, juokaa
28 Lapin poika
29 Yksin Lapin erämaassa
30 Voulez-Vous
31 Herra Huu
32 Opettaja ja lapset kaupungissa
33 Autiotalon lapset
34 Kuka koskaan uskoo satuja?
35 Lentävä mies
36 Tikka Tuulispää
37 Pässinpää
38 Tunturilla tuulee
39 Metsäkarnevaali
40 Sairaus pois! -woodoo
41 Totta Valheen Kautta
42 Raitiovaunu
43 Vesi ja hana
44 Harmonikka, piano sekä banjo
45 Sukelluspallo
46 Gummidusgaugobudgi
47 Tallinnan ja Tukholman laulu
48 Olin tyrmässä
49 Kylpylään
50 Kissa lääkärissä
51 Suihkusta päin pläsiä
52 Meillä on ratikka
53 Konehuone-rock
54 Maggara ja ruumisarggu
55 Toteemipaalu
56 Puhelinkoppi
Attention! Feel free to leave feedback.