Ser Du Stjärnan I Det Blå - M.A. Numminen translation in German

Ser Du Stjärnan I Det Blå

Ser du stjärnan i de blå?
Allt du önskar kan du få,
Om ditt hjärta har begärt vad du har kärt
Stjärnan har en sällsam makt,

Och när du din önskan sagt,
Från en silverstråle klar du får ditt svar
Ödets fé kan vackra gåvor ge,
Åt alla dem som tro på himmlens stjärnor

Binder du en önskekrans får
Duu allt vad vackrast fanns,
När du möter aftonstjärnans klara glans

Siehst Du Den Stern Im Blau

Siehst du den Stern im Blau?
Alles, was du wünschst, kannst du bekommen,
Wenn dein Herz begehrt, was dir lieb ist.
Der Stern hat eine wundersame Macht,

Und wenn du deinen Wunsch ausgesprochen hast,
Von einem klaren Silberstrahl bekommst du deine Antwort.
Die Schicksalsfee kann schöne Gaben geben,
An all jene, die an die Sterne des Himmels glauben.

Bindest du einen Wunschkranz,
bekommst du all das Schönste, was es gibt,
Wenn du dem klaren Glanz des Abendsterns begegnest.