Lyrics and translation M.A. Numminen - Yes Sir, ich kann Boogie

Yes Sir, ich kann Boogie

Да, сэр, я умею играть буги-вуги

Mister,

Сударыня,

Sie fragten gleich als ich reinkam

вы спросили сразу, как я вошёл,

Wollen wir mal tanzen

не хотим ли потанцевать,

Als mein Lieblingslied erklang

как только заиграла моя любимая песня.

Mister,

Сударыня,

Sie sehen so aus als wären Sie einsam

вы выглядите такой одинокой,

Von mir aus tanzen

я не против потанцевать,

Wir beide heute stundenlang

мы могли бы танцевать весь вечер напролёт.

Yes Sir,

Да, сэр,

Ich kann Boogie,

я умею играть буги-вуги,

So ein Boogie geht ins Blut

этот буги проникает в кровь,

Ich kann Boogie

я умею играть буги,

Boogie-Woogie

буги-вуги,

Das tut gut!

это так здорово!

Yes Sir,

Да, сэр,

Ich kann Boogie,

я умею играть буги-вуги,

Ja ich weiss wie man dass macht

да, я знаю, как это делается,

Ich bin Boogie

я весь в буги,

Boogie-Woogie

буги-вуги,

Heute Nacht

этой ночью.

No Sir,

Нет, сэр,

Ich gehe Abends nicht spazieren

я не хожу на вечерние прогулки

Und diskutieren

и не обсуждаю,

Das können wir genauso hier

мы можем сделать это прямо здесь.

Yes Sir,

Да, сэр,

Ich glaub' allmählich zu verstehen,

кажется, я начинаю понимать,

Du willst nicht gehen

вы не хотите уходить,

Du willst was anderes von mir

вы хотите от меня чего-то другого.

Yes Sir,

Да, сэр,

Ich kann Boogie,

я умею играть буги-вуги,

So ein Boogie geht ins Blut

этот буги проникает в кровь,

Ich kann Boogie

я умею играть буги,

Boogie-Woogie

буги-вуги,

Das tut gut!

это так здорово!

Yes Sir,

Да, сэр,

Ich kann Boogie,

я умею играть буги-вуги,

Ja ich weiss wie man dass macht

да, я знаю, как это делается,

Ich bin Boogie

я весь в буги,

Boogie-Woogie

буги-вуги,

Heute Nacht

этой ночью.

Klavier solo -

Соло на фортепиано -

Mädchen,

Девушка,

Du hast so wunderschöne Augen,

у вас такие прекрасные глаза,

Und deine Stimme

а ваш голос

Hat einen ganz besonderen Klang

имеет совершенно особое звучание.

No Sir,

Нет, сэр,

Sie brauchen mir kein Wort zu glauben,

вам не нужно верить мне на слово,

Ich möchte tanzen

я хочу танцевать,

Ich möchte Boogie stundenlang

я хочу танцевать буги часами.

Yes Sir,

Да, сэр,

Ich kann Boogie,

я умею играть буги-вуги,

So ein Boogie geht ins Blut

этот буги проникает в кровь,

Ich kann Boogie

я умею играть буги,

Boogie-Woogie

буги-вуги,

Das tut gut!

это так здорово!

Yes Sir,

Да, сэр,

Ich kann Boogie,

я умею играть буги-вуги,

Ja ich weiss wie man dass macht

да, я знаю, как это делается,

Ich bin Boogie

я весь в буги,

Boogie-Woogie

буги-вуги,

Heute Nacht

этой ночью.

Yes Sir,

Да, сэр,

Ich kann Boogie,

я умею играть буги-вуги,

So ein Boogie geht ins Blut

этот буги проникает в кровь,

Ich kann Boogie

я умею играть буги,

Boogie-Woogie

буги-вуги,

Das tut gut!

это так здорово!

Yes Sir,

Да, сэр,

Ich kann Boogie,

я умею играть буги-вуги,

Ja ich weiss wie man dass macht

да, я знаю, как это делается,

Ich bin Boogie

я весь в буги,

Boogie-Woogie

буги-вуги,

Heute Nacht

этой ночью.

Rate the translation

Writer(s): Soja Rolf, Dostal Frank

Album

Dägä Dägä - Finnwelten

date of release

05-03-2001

1 Wovon man nicht sprechen kann
2 Mit meiner Braut im Parlamentspark
3 Yes Sir, ich kann Boogie
4 Weiberherzen sind trügerisch
5 I pescatori di perle
6 Gebärde für drei Rülpser
7 Dägä Dägä (Intro 1)
8 Pogo ja Togo
9 Työ val ei-työ?
10 Ruusut ja kitara
11 Tech-Perhaps
12 Dägä Dägä (Finnische Version)
13 Ich will frei sein
14 Vad är?
15 Hästarna och jag
16 Rakkautemme laulu
17 Suuharja
18 Dägä Dägä (Deutsche Version)
19 Kannattaako rikos?
20 Liebe mich
21 Fata Morgana
22 Dägä Dägä (Intro 2)

More albums