Lyrics and translation M.BRONX - Coffin

Coffin

Let me bleed, how dare you try to
Say you need me more than life
And then you're riding off in the sunset
With another lover you just met
Oh, indeed, I gave you diamonds
Swore to me I got you high
And then you buried me like a Maplewood tree
And I woke up in a hundred-foot deep coffin

Gave you all my love
Gave you all my days
Then you shattered my heart
Spit on my grave
Can't wash your soul
Can't wash your ways
I took you in
He took my place

So let me bleed, how dare you try to
Say you need me more than life
And then you're driving into the sunset
And you act so cold like we just met
Suddenly, I hear my pride
Calling me like, "Where you hidin'?"
And then you bury me like a Maplewood tree
And I woke up in a hundred-foot deep coffin

Let me bleed, how dare you try to
Say you need me more than life
And then you're riding off in the sunset
With another lover you just met
Oh, indeed, I gave you diamonds
Swore to me I got you high
And then you buried me like a Maplewood tree
And I woke up in a hundred-foot deep coffin

So let me bleed, how dare you try to
Say you need me more than life
And then you're driving into the sunset
And you act so cold like we just met
Suddenly, I hear my pride
Calling me like, "Where you hidin'?"
And then you bury me like a Maplewood tree
And I woke up in a hundred-foot deep coffin

Cercueil

Laisse-moi saigner, comment oses-tu essayer de
Dire que tu as besoin de moi plus que de la vie
Et puis tu t'enfuis au coucher du soleil
Avec une autre amante que tu viens de rencontrer
Oh, en effet, je t'ai donné des diamants
Tu m'as juré que je t'avais fait planer
Et puis tu m'as enterré comme un érable
Et je me suis réveillé dans un cercueil de cent pieds de profondeur

Je t'ai donné tout mon amour
Je t'ai donné tous mes jours
Puis tu as brisé mon cœur
Craché sur ma tombe
Tu ne peux pas laver ton âme
Tu ne peux pas laver tes actes
Je t'ai accueilli
Il a pris ma place

Alors laisse-moi saigner, comment oses-tu essayer de
Dire que tu as besoin de moi plus que de la vie
Et puis tu conduis au coucher du soleil
Et tu agis si froidement comme si on venait de se rencontrer
Soudain, j'entends ma fierté
Me rappeler comme, "Où te caches-tu ?"
Et puis tu m'enterres comme un érable
Et je me suis réveillé dans un cercueil de cent pieds de profondeur

Laisse-moi saigner, comment oses-tu essayer de
Dire que tu as besoin de moi plus que de la vie
Et puis tu t'enfuis au coucher du soleil
Avec une autre amante que tu viens de rencontrer
Oh, en effet, je t'ai donné des diamants
Tu m'as juré que je t'avais fait planer
Et puis tu m'as enterré comme un érable
Et je me suis réveillé dans un cercueil de cent pieds de profondeur

Alors laisse-moi saigner, comment oses-tu essayer de
Dire que tu as besoin de moi plus que de la vie
Et puis tu conduis au coucher du soleil
Et tu agis si froidement comme si on venait de se rencontrer
Soudain, j'entends ma fierté
Me rappeler comme, "Où te caches-tu ?"
Et puis tu m'enterres comme un érable
Et je me suis réveillé dans un cercueil de cent pieds de profondeur