Lyrics and translation M. Balamuralikrishna - Paluke Bagaramaye - Ananda Bhairavi - Adi

Paluke Bagaramaye - Ananda Bhairavi - Adi

PalukE bangAra mAyenA kOdaNDapANi
(PalukE)
PalukE bangAramaye pilacina palukavEmi
KalalO nI nAmasmaraNa maravanu cakkanitaNDri
(PalukE)
Iravugani sukhalOna poralina yuDuta bhaktiki karuNinci brOcitivani neranammiti ninnE taNDri
RAdinAdhika jEsi bhUtalamuna prakyAti jenditivani prItitO nammiti taNDri
Enta vEDina gAni tuntaina daya rAdu
Pantamu seya nenentaTi vADanu tanDri
(PalukE)
SharaNAgatatrANa birudAnguDavu kAvA
KaruNincu bhadrAcala vara rAmadAsa pOSa
(PalukE)

Paluke Bagaramaye - Ananda Bhairavi - Adi

Mon amour, mon trésor d'or, mon KodaNDapANi
(Mon amour)
Mon amour, mon trésor d'or, pourquoi t'appelles-tu ainsi ?
Dans mon cœur, le souvenir de ton nom ne s'efface jamais.
(Mon amour)
J'ai trouvé la paix dans les nuits sombres, la dévotion a illuminé mon chemin, et j'ai appris que tu es mon seul guide.
Tu as conquis la terre entière avec ta gloire, et j'ai trouvé la joie en te considérant comme mon maître.
J'ai beaucoup supplié, mais ta miséricorde ne s'est pas manifestée.
Je suis perdu et ne sais où aller, mon maître.
(Mon amour)
N'abandonne pas celui qui se réfugie en toi.
Sois clément, mon cher RamadAsa, venu de BhadrAcala.
(Mon amour)