M.C. - Country Grammar (feat. Parris Chariz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.C. - Country Grammar (feat. Parris Chariz)




Country Grammar (feat. Parris Chariz)
Grammaire du bled (feat. Parris Chariz)
Yeah
Ouais
If you wanna take a ride
Si tu veux faire un tour
Slick Wavey
Slick Wavey
Okay
Okay
If you wanna come and take a ride
Si tu veux venir faire un tour
I gotta million of my dawgs outside
J'ai un million de mes potes dehors
45 Don't bark don't bite
45 N'aboie pas, ne mord pas
Look in the sky I'm a star by God
Regarde le ciel, je suis une star par Dieu
If you wanna come and catch a vibe wit me
Si tu veux venir prendre une bonne vibe avec moi
Ducked off in the cut spending time wit me
Planqués dans un coin, passant du temps avec moi
I really mean vibe don't start
Je parle vraiment de vibe, ne commence pas
No time plain Jane my watch
Pas le temps pour les choses banales, ma montre
If you wanna come and take a ride
Si tu veux venir faire un tour
I gotta million of my dawgs outside
J'ai un million de mes potes dehors
45 Don't bark don't bite
45 N'aboie pas, ne mord pas
Look in the sky I'm a star by God
Regarde le ciel, je suis une star par Dieu
If you wanna come and catch a vibe wit me
Si tu veux venir prendre une bonne vibe avec moi
Ducked off in the cut spending time wit me
Planqués dans un coin, passant du temps avec moi
I really mean vibe don't start
Je parle vraiment de vibe, ne commence pas
No time plain Jane my watch
Pas le temps pour les choses banales, ma montre
Can't call it with how I'ma feel
Je ne peux pas prévoir comment je vais me sentir
So I move by myself in the field
Alors je me fie à moi-même sur le terrain
Thought to myself my lil shawty is real
Je me suis dit que ma petite chérie était vraie
I been holding back cause the pain is real
Je me suis retenu parce que la douleur est réelle
Look in her eyes and a weight appears
Je la regarde dans les yeux et un poids apparaît
I'm waiting to find what I'm trained to feel
J'attends de trouver ce que je suis censé ressentir
I'm thankful apologies tame my guilt
Je suis reconnaissant, les excuses apaisent ma culpabilité
I mean
Je veux dire
Look what the pain done built
Regarde ce que la douleur a construit
But it's not what it seems
Mais ce n'est pas ce qu'il semble
We can party I'm popping in streams
On peut faire la fête, je cartonne en streaming
Had em turn now they biting my hand
Je les ai fait tourner, maintenant ils me mordent la main
This what happen when you in the green
Voilà ce qui arrive quand on est dans le vert
I move with a ghost you know what I mean
Je me déplace avec un fantôme, tu sais ce que je veux dire
On the back of the coat
Au dos du manteau
Re-Present the P is for president's suite
Représenter le P, c'est pour la suite présidentielle
I should run for the presidency
Je devrais me présenter à la présidence
Cause
Parce que
If you wanna come and take a ride
Si tu veux venir faire un tour
I gotta million of my dawgs outside
J'ai un million de mes potes dehors
45 Don't bark don't bite
45 N'aboie pas, ne mord pas
Look in the sky I'm a star by God
Regarde le ciel, je suis une star par Dieu
If you wanna come and catch a vibe wit me
Si tu veux venir prendre une bonne vibe avec moi
Ducked off in the cut spending time wit me
Planqués dans un coin, passant du temps avec moi
I really mean vibe don't start
Je parle vraiment de vibe, ne commence pas
No time plain Jane my watch
Pas le temps pour les choses banales, ma montre
If you wanna come and take a ride
Si tu veux venir faire un tour
I gotta million of my dawgs outside
J'ai un million de mes potes dehors
45 Don't bark don't bite
45 N'aboie pas, ne mord pas
Look in the sky I'm a star by God
Regarde le ciel, je suis une star par Dieu
If you wanna come and catch a vibe wit me
Si tu veux venir prendre une bonne vibe avec moi
Ducked off in the cut spending time wit me
Planqués dans un coin, passant du temps avec moi
I really mean vibe don't start
Je parle vraiment de vibe, ne commence pas
No time plain Jane my watch
Pas le temps pour les choses banales, ma montre
If you wanna come and take a ride wit me
Si tu veux venir faire un tour avec moi
I got a million of my dawgs outside wit me
J'ai un million de mes potes dehors avec moi
Tryna put the lil thing to the side of me
J'essaie de mettre ce petit truc de côté
And I pray nobody really wanna start
Et je prie pour que personne ne veuille vraiment commencer
I ain't tryna go crazy
J'essaie pas de faire le fou
World trapped by the net
Le monde est piégé par le net
But this net won't save us
Mais ce filet ne nous sauvera pas
Won't help, no favors
Il n'aidera pas, aucune faveur
Won't help no kids accept no majors
Il n'aidera aucun enfant à accepter aucune filière
I was only a teen when I answered a ring and I heard all the screams
Je n'étais qu'un adolescent quand j'ai répondu à un appel et que j'ai entendu tous les cris
Imagine the drama of looking at mama while looking at her baby bleed
Imagine le drame de regarder maman tout en regardant son bébé saigner
I couldn't believe
Je n'arrivais pas à y croire
Really I couldn't even speak
Vraiment, je n'arrivais même pas à parler
I couldn't even listen to me
Je n'arrivais même pas à m'écouter
The feeling is deep
Le sentiment est profond
Feeling like filling my tee
J'ai envie de remplir mon t-shirt
But I gotta pick a degree
Mais je dois choisir un diplôme
I couldn't even grieve
Je n'arrivais même pas à faire mon deuil
Man fall down but he stand again
L'homme tombe mais il se relève
Fell down God had a plan
Tombé, Dieu avait un plan
Brand on the shirt and the pants
La marque sur la chemise et le pantalon
All for the Town that He plant us in
Tout ça pour la ville il nous a plantés
Popping at the pop up just to show that we won't stop
On débarque au pop-up juste pour montrer qu'on ne s'arrêtera pas
Until the parties at the Pony turn to parties on a yacht
Jusqu'à ce que les fêtes au Pony se transforment en fêtes sur un yacht
And the parties on the yacht like the parties on the block
Et que les fêtes sur le yacht ressemblent aux fêtes dans le quartier
And we buying up the block so we not running from the cops
Et on achète tout le quartier pour ne pas avoir à fuir les flics
I'm, praying all our youngn's don't come up inside them chains
Je prie pour que nos jeunes ne finissent pas dans ces chaînes
And we bringing back movement that we carry with this name
Et on ramène le mouvement que l'on porte avec ce nom
So
Alors
If you wanna come and take a ride
Si tu veux venir faire un tour
I gotta million of my dawgs outside
J'ai un million de mes potes dehors
45 Don't bark don't bite
45 N'aboie pas, ne mord pas
Look in the sky I'm a star by God
Regarde le ciel, je suis une star par Dieu
If you wanna come and catch a vibe wit me
Si tu veux venir prendre une bonne vibe avec moi
Ducked off in the cut spending time wit me
Planqués dans un coin, passant du temps avec moi
I really mean vibe don't start
Je parle vraiment de vibe, ne commence pas
No time plain Jane my watch
Pas le temps pour les choses banales, ma montre
If you wanna come and take a ride
Si tu veux venir faire un tour
I gotta million of my dawgs outside
J'ai un million de mes potes dehors
45 Don't bark don't bite
45 N'aboie pas, ne mord pas
Look in the sky I'm a star by God
Regarde le ciel, je suis une star par Dieu
If you wanna come and catch a vibe wit me
Si tu veux venir prendre une bonne vibe avec moi
Ducked off in the cut spending time wit me
Planqués dans un coin, passant du temps avec moi
I really mean vibe don't start
Je parle vraiment de vibe, ne commence pas
No time plain Jane my watch
Pas le temps pour les choses banales, ma montre





Writer(s): Parris Hoskins


Attention! Feel free to leave feedback.