Lyrics and translation M.C. - Apart

Apart

Yeah
It's like...
It's like 10 o'clock
I ain't trippin
Yeah

Can't be apart from you
My happy beginning and ending just starts with you
And I know that this thing can get hard
But if in your heart you think that (we should be)
Together forever I think should we make it real
Just relax your mind
I know I been working a lot, this g'on take some time
And you a blessing I'm lucky to find
So if in your mind you think that (we should be)
Together forever I think we should close the deal

Things get hard when they ain't right
Right?
Things get hard when they ain't right
Right?
Things get hard when they ain't right
Day so long when you ain't bright
But if I put it all in a shake right?
Wouldn't you drink all if it taste right?
Been so long since a date night
Since I had you on a FaceTime
Since I hit you on the main line
So I know I gotta make time

Can't be apart from you
My happy beginning and ending just starts with you
And I know that this thing can get hard
But if in your heart you think that (we should be)
Together forever I think should we make it real
Just relax your mind
I know I been working a lot, this g'on take some time
And you a blessing I'm lucky to find
So if in your mind you think that (we should be)
Together forever I think we should close the deal

Got me riding through the town right now
Nowadays cant sleep; got a lot on my mind right now
I'm kinda swimming in my thoughts right now and I think I might drown
You know I'm Town Town Town but for now I gotta slow it all down
Gotta
But right now I'm down in the same town where they found Uncle Charlie n them
Same place where they dropped the bomb on them
Where Black Wall Street used to hang in the east
And we still don't bang with police
No gangs in the streets
Well we got a couple of em
Cuz we may start busting if you push a button
Down here man we always up to something
Cuz 'round here we don't ever get enough of nothing
We put in work on our day off
Everybody tryna prove that they ain't soft
Downtown late at night
Everything on sight
And these dudes carry 9's like they play golf
But where I come from they don't fall in love
They just walk all through the halls with drugs
Play a lil ball then they call some girls
Then they hit malls with thugs
But I rather be with you right now
So g'on tell me what's the move right now
If you don't wanna go we can cool right now
And imma dim a light and set the mood right now
That's the truth right now
And they say that time is money, and I'm not sure if it's true
But if my money could buy time I'm spending everything on you

Cuz I can't be apart from you
My happy beginning and ending just starts with you
And I know that this thing can get hard
But if in your heart you think that
Together forever I think should we make it real
Just relax your mind
I know I been working a lot, this g'on take some time
And you blessing I'm lucky to find
So if in your mind you think that
Together forever I think we should close the deal
Yeah

Loin de toi

Ouais
C'est comme...
Il est 22 heures
Je ne déconne pas
Ouais

Je ne peux pas être loin de toi
Mon bonheur commence et finit avec toi
Et je sais que ça peut être difficile
Mais si dans ton cœur tu penses que (nous devrions être)
Ensemble pour toujours, je pense qu'on devrait le faire pour de vrai
Détends-toi
Je sais que j'ai beaucoup travaillé, ça va prendre du temps
Et tu es une bénédiction que j'ai eu la chance de trouver
Alors si dans ta tête tu penses que (nous devrions être)
Ensemble pour toujours, je pense qu'on devrait conclure l'affaire

Les choses deviennent difficiles quand elles ne sont pas bien
Pas vrai ?
Les choses deviennent difficiles quand elles ne sont pas bien
Pas vrai ?
Les choses deviennent difficiles quand elles ne sont pas bien
Les journées sont si longues quand tu n'es pas là pour les illuminer
Mais si je mettais tout ça dans un shaker, d'accord ?
Tu boirais tout si ça avait bon goût, n'est-ce pas ?
Ça fait si longtemps qu'on n'a pas eu de rendez-vous
Que je ne t'ai pas vue sur FaceTime
Que je ne t'ai pas appelée sur ton numéro principal
Alors je sais que je dois me libérer du temps

Je ne peux pas être loin de toi
Mon bonheur commence et finit avec toi
Et je sais que ça peut être difficile
Mais si dans ton cœur tu penses que (nous devrions être)
Ensemble pour toujours, je pense qu'on devrait le faire pour de vrai
Détends-toi
Je sais que j'ai beaucoup travaillé, ça va prendre du temps
Et tu es une bénédiction que j'ai eu la chance de trouver
Alors si dans ta tête tu penses que (nous devrions être)
Ensemble pour toujours, je pense qu'on devrait conclure l'affaire

Je roule à travers la ville en ce moment
De nos jours, je n'arrive pas à dormir, j'ai beaucoup de choses en tête
Je suis en train de nager dans mes pensées et je pense que je pourrais me noyer
Tu sais que je suis du genre à foncer, mais pour l'instant je dois ralentir
Je dois
Mais là, je suis dans la même ville où ils ont trouvé l'oncle Charlie et les autres
Au même endroit où ils ont largué la bombe sur eux
Là où Black Wall Street était dans l'est
Et on ne s'entend toujours pas avec la police
Pas de gangs dans les rues
Enfin, on en a quelques-uns
Parce qu'on risque de péter les plombs si tu nous cherches
Ici, on est toujours en train de faire quelque chose
Parce qu'ici, on n'en a jamais assez
On bosse même nos jours de congé
Tout le monde essaie de prouver qu'il n'est pas faible
En ville tard le soir
Tout peut arriver
Et ces mecs portent des 9 mm comme s'ils jouaient au golf
Mais d'où je viens, on ne tombe pas amoureux
On se contente de traverser les couloirs avec de la drogue
On joue un peu au basket, puis on appelle des filles
Puis on va faire les magasins avec des voyous
Mais je préférerais être avec toi maintenant
Alors dis-moi ce qu'on fait maintenant
Si tu ne veux pas y aller, on peut rester tranquilles
Et je vais tamiser la lumière et créer l'ambiance, là, maintenant
C'est la vérité, là, maintenant
Et ils disent que le temps c'est de l'argent, et je ne suis pas sûr que ce soit vrai
Mais si mon argent pouvait acheter du temps, je dépenserais tout pour toi

Parce que je ne peux pas être loin de toi
Mon bonheur commence et finit avec toi
Et je sais que ça peut être difficile
Mais si dans ton cœur tu penses que
On devrait être ensemble pour toujours, je pense qu'on devrait le faire pour de vrai
Détends-toi
Je sais que j'ai beaucoup travaillé, ça va prendre du temps
Et tu es une bénédiction que j'ai eu la chance de trouver
Alors si dans ta tête tu penses que
On devrait être ensemble pour toujours, je pense qu'on devrait conclure l'affaire
Ouais