Lyrics and translation M.C. Infinite - Before I Go

Before I Go

Before I go, let mama know
That in each song that I wrote
Is my love, my apologies
My pain and my suicide note
Gun blast to the head
No, he didn't suffer
Went fast to his death
They ask, did the doctor have him on meds
You say no he was fine I just answered his text
Before I go, let mama know
That in each song that I wrote
Is my love my apologies
My pain and my suicide note
Gun blast to the head
No, he didn't suffer
Went fast to his death
They ask, did the doctor have him on meds
You say no he was fine I just answered his text
I just answered his text

Before I go, I already know
It won't mean a thing, but to a few souls
There's a few things I think you should know
Baby G with me stayed on that road
It was a time all we had was hope
I was maintiaining I was so broke
Slept in the car 'cus that was our home
And there was no chance I'd leave her alone
Before I go, tell me childhood friends that I said
Thanks for keeping in touch
All these years, you are so few
But on the real it means so much
Before I go, tell me dad that even tho
He wasn't around all the time
That I still looked up to him
He's a dear friend for a lifetime
Before I go, just know
I never soul my soul for a soul
All I did was go for the dough
All I did was go for my goals
And go for the gold and blow on my dro
Before I go, I love you mama
You were the reason I stayed
To protect you and watch over you and make sure you're okay
Before I go, just know
Your time and your love was never ever a waste
' Cus you raised your only son to inspire people 'til this day
See what people don't see
Even through the deaths, all the fights and of all the tears
Is that it isn't the amount of years in your life
It's the life you had in your years

Before I go let mama know
That in each song that I wrote
Is my love my apologies
My pain and my suicide note
Before I go let mama know
That in each song that I wrote
Is my love my apologies
My pain and my suicide note
Gun blast to the head
No, he didn't suffer
Went fast to his death
They ask, did the doctor have him on meds
You say no he was fine I just answered his text
Before I go let mama know
That in each song that I wrote
Is my love my apologies
My pain and my suicide note

Before I go, I already know
That there's gonna' be a shit ton of post
From people who lost touch with me
Yet talk like we were close
Before I go, just remember that I remember who wasn't there at the end
When Baby G had died, and she considered you her friends
Before I go, let that filthy cop know
That I'll probably see him in hell
But that's not until I see his ass dissolved in acid oh well
Before I go, I know you'll cope
And I only worry 'bout moms
And she needs to realize I've reached my pinnacle
And left my legacy, so long
Before I go, just know, that
You had all the time to visit me
All the time to write back
Don't go act like you're in misery
Remember the times behind my back when you slandered and belittled me
But I came back a vengeance to go make my mark in history

Before I go let mama know
That in each song that I wrote
Is my love my apologies
My pain and my suicide note
Before I go let mama know
That in each song that I wrote
Is my love my apologies
My pain and my suicide note
Gun blast to the head
No, he didn't suffer
Went fast to his death
They ask, did the doctor have him on meds
You say no he was fine I just answered his text
Gun blast to the head
No, he didn't suffer
Went fast to his death
They ask, did the doctor have him on meds
You say no he was fine I just answered his text

Avant que je parte

Avant de partir, dis à maman
Que dans chaque chanson que j'ai écrite
Se trouvent mon amour, mes excuses
Ma douleur et ma lettre d'adieu
Un coup de feu dans la tête
Non, il n'a pas souffert
Une mort rapide
Ils demandent si le médecin lui avait donné des médicaments
Tu dis non, il allait bien, je viens juste de répondre à son texto
Avant de partir, dis à maman
Que dans chaque chanson que j'ai écrite
Se trouvent mon amour, mes excuses
Ma douleur et ma lettre d'adieu
Un coup de feu dans la tête
Non, il n'a pas souffert
Une mort rapide
Ils demandent si le médecin lui avait donné des médicaments
Tu dis non, il allait bien, je viens juste de répondre à son texto
Je viens juste de répondre à son texto

Avant de partir, je sais déjà
Que cela ne voudra rien dire, sauf pour quelques âmes
Il y a certaines choses que je pense que tu devrais savoir
Bébé G est restée avec moi sur cette route
C'était une époque où tout ce que nous avions, c'était l'espoir
Je tenais le coup, j'étais fauché
On dormait dans la voiture parce que c'était notre maison
Et il n'y avait aucune chance que je la laisse seule
Avant de partir, dis à mes amis d'enfance que j'ai dit
Merci de rester en contact
Après toutes ces années, vous êtes si peu nombreux
Mais en vrai, ça compte beaucoup
Avant de partir, dis à mon père que même si
Il n'était pas là tout le temps
Que je l'admirais toujours
C'est un ami cher pour la vie
Avant de partir, sache juste
Que je n'ai jamais vendu mon âme pour une âme
Tout ce que j'ai fait, c'est aller chercher l'argent
Tout ce que j'ai fait, c'est poursuivre mes objectifs
Et viser l'or et flamber mon fric
Avant de partir, je t'aime maman
Tu étais la raison pour laquelle je restais
Pour te protéger, veiller sur toi et m'assurer que tu vas bien
Avant de partir, sache juste
Que ton temps et ton amour n'ont jamais été vains
Parce que tu as élevé ton fils unique pour inspirer les gens jusqu'à ce jour
Vois ce que les gens ne voient pas
Même à travers les décès, tous les combats et toutes les larmes
C'est que ce n'est pas le nombre d'années dans ta vie qui compte
C'est la vie que tu as eue dans tes années

Avant de partir, dis à maman
Que dans chaque chanson que j'ai écrite
Se trouvent mon amour, mes excuses
Ma douleur et ma lettre d'adieu
Avant de partir, dis à maman
Que dans chaque chanson que j'ai écrite
Se trouvent mon amour, mes excuses
Ma douleur et ma lettre d'adieu
Un coup de feu dans la tête
Non, il n'a pas souffert
Une mort rapide
Ils demandent si le médecin lui avait donné des médicaments
Tu dis non, il allait bien, je viens juste de répondre à son texto
Avant de partir, dis à maman
Que dans chaque chanson que j'ai écrite
Se trouvent mon amour, mes excuses
Ma douleur et ma lettre d'adieu

Avant de partir, je sais déjà
Qu'il va y avoir une tonne de messages
De gens qui ont perdu contact avec moi
Pourtant ils parlent comme si on était proches
Avant de partir, souviens-toi juste que je me souviens de ceux qui n'étaient pas là à la fin
Quand Bébé G est morte, et qu'elle vous considérait comme ses amis
Avant de partir, dis à ce sale flic
Que je le verrai probablement en enfer
Mais ce n'est pas avant que je ne voie son cul se dissoudre dans l'acide, oh well
Avant de partir, je sais que tu t'en sortiras
Et je ne m'inquiète que pour maman
Et elle doit réaliser que j'ai atteint mon apogée
Et que j'ai laissé mon héritage, adieu
Avant de partir, sache juste que
Tu as eu tout le temps de me rendre visite
Tout le temps de me répondre
Ne fais pas comme si tu étais malheureux
Souviens-toi des fois où tu m'as calomnié et rabaissé dans mon dos
Mais je suis revenu en force pour laisser ma marque dans l'histoire

Avant de partir, dis à maman
Que dans chaque chanson que j'ai écrite
Se trouvent mon amour, mes excuses
Ma douleur et ma lettre d'adieu
Avant de partir, dis à maman
Que dans chaque chanson que j'ai écrite
Se trouvent mon amour, mes excuses
Ma douleur et ma lettre d'adieu
Un coup de feu dans la tête
Non, il n'a pas souffert
Une mort rapide
Ils demandent si le médecin lui avait donné des médicaments
Tu dis non, il allait bien, je viens juste de répondre à son texto
Un coup de feu dans la tête
Non, il n'a pas souffert
Une mort rapide
Ils demandent si le médecin lui avait donné des médicaments
Tu dis non, il allait bien, je viens juste de répondre à son texto