Lyrics and translation M.C. Infinite - D.O.T.D.

D.O.T.D.

He was earnin′ and just burning
He was yearning to start fresh
Put a bandage on his heart
Instead of becoming heartless
He was drinkin' and just working
While he was gone off that RX
Takin′ shots always shootin'
Curry Kobe or Artest
His girl was maintaining
She' been with him for years now
After street living
Blood sweat and the tear clouds
He made everything out of nothing
But they′re still here how
Was feeling bright
But they felt the dark coming near now
His soulmate, true love
She truly was the first to be
Dancing late nights
And popping wine on anniversaries
To keep her smiling all the time
He always felt the urgency
All those dark clouds over her head
Were the worst to see
State of deep depression
Everyday he had to talk her out
Went to visit family
He gave her kiss and walked her out
Next morning went to work
Talked to her while he was on the route
Later on
Found his girl dead
At her mama′s house
Damn

Day of the dead

Her body buried
With his soul drifting away
He laid himself to rest
'Cus he died with her that day
Body and mind stayed faded
′Til it withered astray
His deep dark conscious says
These are demons at bay
Foldin' up my enemies
And unfoldin′ all the cowards
What's a man with nothing to lose
To the one with the power
Guns at the tower
Diazepam one every hour
I like bacon for breakfast
All these puns I devour
I don′t zone I stay woke
Palm closed and open eyed
My people tell me I should
Loosen up and just socialize
Never wish death upon a man
Shooting stars over skies
All walks of life around me
But I don't trust a soul in sight
They told him get down
But he held his ground instead
Told 'em get the fuck down
Gun held to his head
They got ready to just bust now
He was close to the edge
Young brother he was gunned down
Day of the dead

Le Jour des Morts

Il gagnait sa vie et il brûlait
Il aspirait à un nouveau départ
Mettre un bandage sur son cœur
Au lieu de devenir sans cœur
Il buvait et travaillait
Alors qu'il était sous l'effet de ses médicaments
Prendre des coups, toujours tirer
Curry, Kobe ou Artest
Sa fille tenait bon
Elle était avec lui depuis des années maintenant
Après la vie de rue
Du sang, de la sueur et des larmes
Il a tout fait de rien
Mais ils sont toujours là, comment
Il se sentait lumineux
Mais ils sentaient l'obscurité approcher maintenant
Son âme sœur, son véritable amour
Elle était vraiment la première à être
Danser tard dans la nuit
Et faire pétiller le vin les anniversaires
Pour la faire sourire tout le temps
Il ressentait toujours l'urgence
Tous ces nuages ​​sombres au-dessus de sa tête
Étaient les pires à voir
État de profonde dépression
Chaque jour, il devait la convaincre
Il est allé rendre visite à sa famille
Il l'a embrassée et l'a fait sortir
Le lendemain matin, il est allé travailler
Il lui parlait pendant qu'il était en route
Plus tard
Il a trouvé sa fille morte
Chez sa mère
Damn

Le jour des morts

Son corps enterré
Avec son âme qui s'envole
Il s'est mis au repos
Parce qu'il est mort avec elle ce jour-là
Son corps et son esprit sont restés fanés
Jusqu'à ce qu'il se flétrisse
Sa conscience sombre et profonde dit
Ce sont des démons en liberté
Plier mes ennemis
Et déplier tous les lâches
Qu'est-ce qu'un homme qui n'a rien à perdre
Pour celui qui a le pouvoir
Des armes à la tour
Du diazépam une fois par heure
J'aime le bacon pour le petit-déjeuner
Tous ces jeux de mots que je dévore
Je ne me laisse pas aller, je reste éveillé
Paume fermée et yeux ouverts
Mes amis me disent que je devrais
Me détendre et socialiser
Ne jamais souhaiter la mort à un homme
Des étoiles filantes dans le ciel
Tous les milieux de vie autour de moi
Mais je ne fais confiance à personne en vue
Ils lui ont dit de se coucher
Mais il a tenu bon au lieu de cela
Il leur a dit de se faire foutre
Un fusil pointé sur sa tête
Ils étaient prêts à tirer maintenant
Il était au bord du précipice
Son jeune frère a été abattu
Le jour des morts