M.C. Infinite - D.O.T.D. - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation M.C. Infinite - D.O.T.D.




D.O.T.D.
День мёртвых
He was earnin′ and just burning
Он зарабатывал и прожигал всё,
He was yearning to start fresh
Он жаждал начать с чистого листа,
Put a bandage on his heart
Наложить повязку на своё сердце,
Instead of becoming heartless
Вместо того, чтобы стать бессердечным.
He was drinkin' and just working
Он пил и работал,
While he was gone off that RX
Пока был под действием таблеток,
Takin′ shots always shootin'
Делая броски, всегда метя в цель,
Curry Kobe or Artest
Карри, Кобе или Артест.
His girl was maintaining
Его девушка держалась,
She' been with him for years now
Она была с ним уже много лет,
After street living
После уличной жизни,
Blood sweat and the tear clouds
Крови, пота и слёз.
He made everything out of nothing
Он создал всё из ничего,
But they′re still here how
Но они всё ещё здесь, как?
Was feeling bright
Чувствовал себя прекрасно,
But they felt the dark coming near now
Но они чувствовали, как приближается тьма.
His soulmate, true love
Его родственная душа, настоящая любовь,
She truly was the first to be
Она действительно была первой,
Dancing late nights
Танцы допоздна,
And popping wine on anniversaries
И открывание вина в годовщины,
To keep her smiling all the time
Чтобы она всегда улыбалась,
He always felt the urgency
Он всегда чувствовал эту необходимость.
All those dark clouds over her head
Все эти тёмные тучи над её головой,
Were the worst to see
Были худшим, что можно было увидеть.
State of deep depression
Состояние глубокой депрессии,
Everyday he had to talk her out
Каждый день он должен был вытаскивать её оттуда.
Went to visit family
Поехали навестить семью,
He gave her kiss and walked her out
Он поцеловал её и проводил.
Next morning went to work
На следующее утро пошёл на работу,
Talked to her while he was on the route
Разговаривал с ней, пока был в пути.
Later on
Позже,
Found his girl dead
Нашёл свою девушку мёртвой,
At her mama′s house
В доме её мамы.
Damn
Чёрт.
Day of the dead
День мёртвых.
Her body buried
Её тело похоронено,
With his soul drifting away
А его душа уплывает прочь.
He laid himself to rest
Он сам себя похоронил,
'Cus he died with her that day
Потому что он умер вместе с ней в тот день.
Body and mind stayed faded
Тело и разум оставались в забвении,
′Til it withered astray
Пока не исчезли.
His deep dark conscious says
Его глубокое тёмное сознание говорит:
These are demons at bay
"Это демоны в заливе."
Foldin' up my enemies
Сворачиваю своих врагов,
And unfoldin′ all the cowards
И раскрываю всех трусов.
What's a man with nothing to lose
Что такое человек, которому нечего терять,
To the one with the power
Для того, у кого есть власть?
Guns at the tower
Пушки на башне,
Diazepam one every hour
Диазепам каждый час.
I like bacon for breakfast
Я люблю бекон на завтрак,
All these puns I devour
Все эти каламбуры я пожираю.
I don′t zone I stay woke
Я не отключаюсь, я бодрствую,
Palm closed and open eyed
Ладонь сжата и глаза открыты.
My people tell me I should
Мои люди говорят мне, что я должен
Loosen up and just socialize
Расслабиться и просто общаться.
Never wish death upon a man
Никогда не желай смерти человеку,
Shooting stars over skies
Падающие звёзды в небе.
All walks of life around me
Все слои общества вокруг меня,
But I don't trust a soul in sight
Но я не доверяю ни одной душе.
They told him get down
Они сказали ему лечь,
But he held his ground instead
Но он стоял на своём.
Told 'em get the fuck down
Сказал им, бл*дь, лечь,
Gun held to his head
Пистолет приставлен к его голове.
They got ready to just bust now
Они уже готовы были выстрелить,
He was close to the edge
Он был на грани.
Young brother he was gunned down
Молодой брат, его застрелили.
Day of the dead
День мёртвых.





Writer(s): Reynaldo Vincent Heredia-castro


Attention! Feel free to leave feedback.