Lyrics and translation M.C. Infinite - Go

Go

In my state of mind
And with this frame of time
These paper planes of mine
I cannot stay behind
I gotta stay divine
Guess it's my day to shine
Go, said go
Now go, said go

Gotta get to movin'
All of this shit I'm provin'
I think I need improvements
Fell like I'm just a nuisance
To my fam and those around me
Think I'm 'bout to lose it
Feel like my life is ruined
Feel like I might just do it
Just grab the nine and pull it
Into my head infusion
I'm just life fuck it, screw it
Shit, there aint nothin' to it
And after I die I'm nothin'
But flesh bone and fluid
Come on mami, let's cruise it
But there aint no reply
And finally come back to the realization she died
And I'm like damn, I'm high
Cryin' up to the sky
Just waitin' for a sign
To say I love you one more time
But I know that that will never happen
No fairy tale endings, no happily ever afters
I'm just saying life can change in a matter of seconds
Right after kissin' your kids
And havin' some platters for breakfast
Cherish all the small moments and don't second guess shit
Just go

In my state of mind
And with this frame of time
These paper planes of mine
I cannot stay behind
I gotta stay divine
Guess it's my day to shine
Go, said go
Now go, said go

Yo, yo she spent the night at her mama's home
She didn't come back, but she called me on the phone
She said, Rey I know you're here, but I feel all alone
I said, I'm calling off of work, she said you gotta go
We talked for an hour straight while I was on the road
Until I got to work and said, text me I gotta go
And we got off the phone
And work was kinda slow
I never got a text, so I got back on the phone
The phone rang and rang until it died
And I had that gut instinct, that feeling real deep inside
Told my boss I gotta go and I went for another ride
Sorry, but the rest I wont describe
My life changed after that and brought out another side
I look deep into the mirror and I can't identify
Who the fuck I am or why I even deserve life
I apologize, I know you ain't tryna hear that shit
All of that bitchin' and moanin'
All of that queer ass shit
Nothing can heal the pain, no blunts or beer I sip
Drinkin' and drivin'
Get more drunk with every gear I shift, go

Go

Dans mon état d'esprit
Et avec ce cadre de temps
Ces avions en papier qui sont les miens
Je ne peux pas rester en arrière
Je dois rester divin
J'imagine que c'est mon jour pour briller
Vas-y, dis vas-y
Maintenant vas-y, dis vas-y

Je dois me mettre en mouvement
Tout ce que je prouve
Je pense que j'ai besoin d'améliorations
Je me sens comme une nuisance
Pour ma famille et ceux qui m'entourent
Je pense que je vais le perdre
J'ai l'impression que ma vie est ruinée
J'ai l'impression que je pourrais le faire
Prends juste le neuf et tire dessus
Dans ma tête, une infusion
Je suis juste la vie, fous le camp, vis-le
Merde, il n'y a rien à faire
Et après ma mort, je ne suis rien
Que de la chair, des os et du fluide
Allez chérie, on va rouler
Mais il n'y a pas de réponse
Et finalement, je reviens à la réalisation qu'elle est morte
Et je me dis, merde, je suis défoncé
Je pleure vers le ciel
J'attends juste un signe
Pour dire que je t'aime une fois de plus
Mais je sais que cela n'arrivera jamais
Pas de contes de fées, pas de "ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants"
Je dis juste que la vie peut changer en quelques secondes
Juste après avoir embrassé tes enfants
Et avoir quelques plateaux pour le petit-déjeuner
Chéris tous les petits moments et ne remets rien en question
Vas-y

Dans mon état d'esprit
Et avec ce cadre de temps
Ces avions en papier qui sont les miens
Je ne peux pas rester en arrière
Je dois rester divin
J'imagine que c'est mon jour pour briller
Vas-y, dis vas-y
Maintenant vas-y, dis vas-y

Yo, yo, elle a passé la nuit chez sa mère
Elle n'est pas revenue, mais elle m'a appelé au téléphone
Elle a dit, Rey, je sais que tu es là, mais je me sens toute seule
J'ai dit, je vais me mettre en arrêt maladie, elle a dit que tu devais y aller
On a parlé pendant une heure d'affilée pendant que j'étais sur la route
Jusqu'à ce que j'arrive au travail et que je dise, envoie-moi un SMS, je dois y aller
Et on a raccroché
Et le travail était un peu lent
Je n'ai jamais reçu de SMS, alors j'ai rappelé
Le téléphone a sonné et sonné jusqu'à ce qu'il meure
Et j'avais ce pressentiment, ce sentiment au fond de moi
J'ai dit à mon patron que je devais y aller et je suis reparti en balade
Désolé, mais je ne décrirai pas le reste
Ma vie a changé après ça et a fait ressortir un autre côté
Je regarde profondément dans le miroir et je ne peux pas m'identifier
Qui je suis ou pourquoi je mérite même la vie
Je m'excuse, je sais que tu n'as pas envie d'entendre ça
Toutes ces plaintes et ces gémissements
Tout ce bordel de merde
Rien ne peut guérir la douleur, ni les joints ni la bière que je sirote
Boire et conduire
Je me saoule de plus en plus à chaque vitesse que j'enclenche, vas-y