Lyrics and translation M.C. Infinite - Hold Me Down

Hold Me Down

I know you're home, you got dressed
Scattered brain, a hot mess
Looked at your phone for a text back
But he ain't worth the wait girl forget that
You go insane let me cure your stress
Let me fix the pain you can do the rest
Your beauty slays, you do your best
I could be your babe and your truest friend

'Cus I've been lost and thrown in the wild
Searching for a love who will stay down
Above and beyond make me say wow
They're playing our song let's escape now

Said I'm too high, hold me baby
Said I'm too high hold me down
Under night skies I hold you close with me
See the moonlight, stars bright, wind breeze

For a night out you just need to clear your mind
What's your poison 'cus I got that got you feeling so fine
Get out your seat let's get you moving
Move your feet I feel you grooving
Your body is so electrifying

Said I'm too high hold me baby
The way you move got me going crazy
You wrap your arms around me I'll be the one for you tonight
The one who truly feels how you feel inside

Said I'm too high hold me baby
Said I'm too high hold me down
Under night skies I hold you close with me
See the moonlight, stars bright, wind breeze

Feel a vibrant vibe each moment that I'm with you
Make you forget your past and all the trials you've been though
We still young, but if I can't call you my own
Then I'll still be the one that you call when you're alone

'Cus I've been lost and thrown in the wild
Searching for a love that will stay down
As memories fade will you stay 'round
They're playing our song let's escape now

She said I'm too high hold me baby
She said I'm too high hold me down
Under night skies I hold you close with me
See the moonlight, stars bright, wind breeze

Said I'm too high hold me baby
Said I'm too high hold me down
Under night skies I hold you close with me
Feel the moonlight, stars bright, wind breeze

Tiens-moi

Je sais que tu es à la maison, tu t'es habillée
Tête dispersée, un vrai désordre
Tu as regardé ton téléphone pour un message
Mais il ne vaut pas la peine d'attendre, oublie-le, ma chérie
Tu deviens folle, laisse-moi soulager ton stress
Laisse-moi réparer la douleur, tu peux faire le reste
Ta beauté tue, tu fais de ton mieux
Je pourrais être ton amant et ton meilleur ami

Parce que j'ai été perdu et jeté dans la nature sauvage
À la recherche d'un amour qui restera
Au-dessus et au-delà, me faire dire "waouh"
Ils jouent notre chanson, échappons-nous maintenant

Tu as dit que j'étais trop haut, tiens-moi, ma chérie
Tu as dit que j'étais trop haut, tiens-moi
Sous les cieux nocturnes, je te serre contre moi
Voyant le clair de lune, les étoiles brillantes, le vent qui souffle

Pour une soirée, tu as juste besoin de te vider la tête
Quel est ton poison, parce que j'ai ce qui te fait te sentir si bien
Lève-toi de ton siège, on va bouger
Bouge tes pieds, je sens que tu groove
Ton corps est tellement électrisant

Tu as dit que j'étais trop haut, tiens-moi, ma chérie
La façon dont tu bouges me rend fou
Tu me prends dans tes bras, je serai celui qui est pour toi ce soir
Celui qui ressent vraiment ce que tu ressens au fond de toi

Tu as dit que j'étais trop haut, tiens-moi, ma chérie
Tu as dit que j'étais trop haut, tiens-moi
Sous les cieux nocturnes, je te serre contre moi
Voyant le clair de lune, les étoiles brillantes, le vent qui souffle

Je ressens une ambiance vibrante à chaque instant que je suis avec toi
Je te fais oublier ton passé et toutes les épreuves que tu as traversées
Nous sommes encore jeunes, mais si je ne peux pas t'appeler mienne
Alors je serai toujours celui que tu appelles quand tu es seule

Parce que j'ai été perdu et jeté dans la nature sauvage
À la recherche d'un amour qui restera
Au fur et à mesure que les souvenirs s'estompent, resteras-tu autour de moi
Ils jouent notre chanson, échappons-nous maintenant

Elle a dit que j'étais trop haut, tiens-moi, ma chérie
Elle a dit que j'étais trop haut, tiens-moi
Sous les cieux nocturnes, je te serre contre moi
Voyant le clair de lune, les étoiles brillantes, le vent qui souffle

Tu as dit que j'étais trop haut, tiens-moi, ma chérie
Tu as dit que j'étais trop haut, tiens-moi
Sous les cieux nocturnes, je te serre contre moi
Sentant le clair de lune, les étoiles brillantes, le vent qui souffle