Lyrics and translation M.C. Infinite - Real with Me

Real with Me

Askin' baby are you feelin' me
Come on baby
Keep it real with me
Real with me
Askin' baby are you feelin' me
Come on baby
Keep it real with me
I said baby keep it real with me
Is it real or for the night, baby
Feelin' me
I said baby are you feelin' me
Come on baby

Picked her up
Ten o' clock
Looking hot
In a sexy crop top and a skirt
When you fell down from Heaven did it hurt
Will you put that thang on me,
Make it work
Same old plan but the night is still young
Will you do that freak-a-leek thing with your tongue
Eyes rolled back
And then the head spun
Like an exorcist in a possession
Girl that pussy like a lethal weapon
And I never seem to learn my lesson
Tell you my deepest confessions
But hold up first I have a question

Keep it real with me
Askin' baby are you feelin' me
Come on baby
Keep it real with me
I said baby keep it real with me
Is it real or for the night, baby

Baby what your desire
What ignites your spirit's passionate fire
Tell me your dream and what you aspire
And I'll give you this heat till I make you perspire
Let me proceed with a confident stance
Girl you know me
I am the man
When you want to party,
You're dying to dance
Look me in the eyes,
Put your mind in a trance
They planted the seed but you haven't agreed
They hating cus you in my passenger seat
I'll show them I'm really a savage a beast
And put a bad taste in their daiquiri sweet
This feeling I feel,
Please tell me it's real
I'm hoping for it like a fortune on wheels
Got my head spinning like orbital fields
Girl, tell me and please don't ignore what you feel

Keep it real with me
Askin' baby are you feelin' me
Come on baby
Keep it real with me
I said baby keep it real with me
Is it real or for the night

Sincèrement avec moi

Je te demande, bébé, est-ce que tu me sens
Allez, bébé
Sois sincère avec moi
Sincère avec moi
Je te demande, bébé, est-ce que tu me sens
Allez, bébé
Sois sincère avec moi
Je t'ai dit, bébé, sois sincère avec moi
Est-ce que c'est sincère ou pour la nuit, bébé ?
Tu me sens
Je t'ai dit, bébé, est-ce que tu me sens
Allez, bébé

Je t'ai récupérée
Dix heures
Tu étais canon
Dans un top court sexy et une jupe
Quand tu es tombée du ciel, ça a fait mal ?
Tu vas mettre ce truc sur moi,
Faire que ça fonctionne
C'est le même vieux plan, mais la nuit est encore jeune
Tu vas faire ce truc déjanté avec ta langue ?
Les yeux révulsés
Et puis la tête a tourné
Comme un exorciste en possession
Fille, cette chatte, c'est une arme létale
Et je n'arrive jamais à apprendre ma leçon
Je te dis mes confessions les plus profondes
Mais attends, j'ai une question

Sois sincère avec moi
Je te demande, bébé, est-ce que tu me sens
Allez, bébé
Sois sincère avec moi
Je t'ai dit, bébé, sois sincère avec moi
Est-ce que c'est sincère ou pour la nuit, bébé ?

Bébé, quel est ton désir
Qu'est-ce qui enflamme le feu passionné de ton esprit
Dis-moi ton rêve et ce à quoi tu aspires
Et je te donnerai cette chaleur jusqu'à ce que je te fasse transpirer
Laisse-moi procéder avec une attitude confiante
Fille, tu me connais
Je suis l'homme
Quand tu veux faire la fête,
Tu as envie de danser
Regarde-moi dans les yeux,
Mets ton esprit en transe
Ils ont planté la graine, mais tu n'as pas accepté
Ils détestent parce que tu es sur mon siège passager
Je vais leur montrer que je suis vraiment un sauvage, une bête
Et mettre un mauvais goût dans leur daiquiri sucré
Ce sentiment que je ressens,
S'il te plaît, dis-moi que c'est réel
J'espère ça comme une fortune sur roues
J'ai la tête qui tourne comme des champs orbitaux
Fille, dis-moi et s'il te plaît, ne fais pas semblant de ne pas ressentir ce que tu ressens

Sois sincère avec moi
Je te demande, bébé, est-ce que tu me sens
Allez, bébé
Sois sincère avec moi
Je t'ai dit, bébé, sois sincère avec moi
Est-ce que c'est sincère ou pour la nuit