Lyrics and translation M.C. Infinite - Since You Been Gone

Since You Been Gone

Pour me a drink, yeah

Pour me a drink, yeah
(Yeah, yeah)
Pour me a drink, yeah
(Yeah, yeah)
Pour me a drink, yeah
(Yeah, yeah)

Ever since you left, girl I lost myself
Started forming habits that would cost my health
I remember when I stopped drinking, gave up weed
Did anything for my little Baby G
We was LA coastin' soakin' up the ocean
When I moved you moved, like you in Global Motion
Always 'bout our grind, always just braggin' boastin'
You were my everything
My soulmate, my girl, my homie

Since you been gone I've been goin' mad
Since you've been gone shits been goin' bad
I've just been drinkin' poppin' and I'm gettin' stoned
I don't even know who the fuck I am anymore
Since you been gone girl
Since you left
Since you been gone
Since you left
Since you've been gone I forget you're gone
Talkin' to you like you're here, then realize that I'm all alone

Ever since you left, zonin' out and dazin'
My mama said I should be on that medication
But truth is, I'd rather let myself go crazy
I hate myself more than you can ever hate me

Since you been gone I've been goin' mad
Since you've been gone shits been goin' bad
I've just been sleeping wakin' and just gettin' stoned
They tellin' me I'm not right in the dome
Since you been gone girl
Since you left
Since you been gone
Since you left
Since you've been gone I forget you're gone
Talkin' to you like you're here, then realize that I'm all alone

Since you been gone your sister ain't the same
She's thirteen, she looked up to you and I feel her pain
But I love you girl, I miss you I don't hold no blame
I just wish you would've took the shelter when you felt that rain

Pour me a drink, yeah
(Yeah, yeah)
Pour me a drink, yeah
(Yeah, yeah)
Pour me a drink, yeah
(Yeah, yeah)
Pour me a drink

Since you been gone I've been goin' mad
Since you've been gone shits been goin' bad
I've just been drinkin' poppin' and I'm gettin' stoned
I don't even know who the fuck I am anymore
Since you been gone girl
Since you left
Since you been gone
Since you left
Since you've been gone I forget you're gone
Talkin' to you like you're here, then realize that I'm all alone

Since you been gone I've been goin' mad
Since you've been gone shits been goin' bad
I've just been sleeping wakin' and then gettin' stoned
They tellin' me I'm not right in the dome
Since you been gone girl
Since you left
Since you been gone
Since you left
Since you've been gone I forget you're gone
Talkin' to you like you're here, then realize that I'm all alone

Since you been gone I've been goin' mad
Since you've been gone shits been goin' bad
I've just been drinkin' poppin' and I'm gettin' stoned
I don't even know who the fuck I am anymore

Depuis que tu es partie

Sers-moi un verre, ouais

Sers-moi un verre, ouais
(Ouais, ouais)
Sers-moi un verre, ouais
(Ouais, ouais)
Sers-moi un verre, ouais
(Ouais, ouais)

Depuis que tu es partie, j'ai perdu mon chemin
J'ai commencé à prendre des habitudes qui me coûtaient cher
Je me souviens quand j'ai arrêté de boire, j'ai arrêté la weed
J'ai tout fait pour ma petite Baby G
On était à LA, on profitait de l'océan
Quand j'ai déménagé, tu as déménagé, comme si tu étais en mouvement perpétuel
Toujours à parler de notre grind, toujours à se vanter
Tu étais tout pour moi
Mon âme sœur, ma fille, mon pote

Depuis que tu es partie, je suis devenu fou
Depuis que tu es partie, les choses ont mal tourné
Je ne fais que boire, prendre des pilules et me défoncer
Je ne sais même plus qui je suis
Depuis que tu es partie, ma chérie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie, j'oublie que tu es partie
Je te parle comme si tu étais là, puis je réalise que je suis tout seul

Depuis que tu es partie, je suis dans le brouillard
Ma mère a dit que je devrais prendre des médicaments
Mais la vérité, c'est que je préfère me laisser sombrer dans la folie
Je me déteste plus que tu ne pourras jamais me détester

Depuis que tu es partie, je suis devenu fou
Depuis que tu es partie, les choses ont mal tourné
Je ne fais que dormir, me réveiller et me défoncer
Ils me disent que je ne suis pas bien dans ma tête
Depuis que tu es partie, ma chérie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie, j'oublie que tu es partie
Je te parle comme si tu étais là, puis je réalise que je suis tout seul

Depuis que tu es partie, ta sœur n'est plus la même
Elle a treize ans, elle t'admirait et je sens sa douleur
Mais je t'aime, ma chérie, tu me manques, je ne te blâme pas
J'aurais juste aimé que tu ailles au refuge quand tu as senti la pluie

Sers-moi un verre, ouais
(Ouais, ouais)
Sers-moi un verre, ouais
(Ouais, ouais)
Sers-moi un verre, ouais
(Ouais, ouais)
Sers-moi un verre

Depuis que tu es partie, je suis devenu fou
Depuis que tu es partie, les choses ont mal tourné
Je ne fais que boire, prendre des pilules et me défoncer
Je ne sais même plus qui je suis
Depuis que tu es partie, ma chérie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie, j'oublie que tu es partie
Je te parle comme si tu étais là, puis je réalise que je suis tout seul

Depuis que tu es partie, je suis devenu fou
Depuis que tu es partie, les choses ont mal tourné
Je ne fais que dormir, me réveiller et me défoncer
Ils me disent que je ne suis pas bien dans ma tête
Depuis que tu es partie, ma chérie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie, j'oublie que tu es partie
Je te parle comme si tu étais là, puis je réalise que je suis tout seul

Depuis que tu es partie, je suis devenu fou
Depuis que tu es partie, les choses ont mal tourné
Je ne fais que boire, prendre des pilules et me défoncer
Je ne sais même plus qui je suis