M.C. Infinite - Soul Ties (Outro) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.C. Infinite - Soul Ties (Outro)




Soul Ties (Outro)
`, 1 тэг `
I made that choice to keep movin'
J'ai fait le choix d'avancer,
But I kept the weight on my chest
Mais j'ai gardé ce poids sur ma poitrine.
She decided to move forward
Elle a décidé d'aller de l'avant,
And to never wait on the rest
Et de ne jamais attendre les autres.
Broken dreams, shattered promises that we made stayed in our nest
Rêves brisés, promesses oubliées que nous nous étions faites, restées dans notre nid.
We grew, God put our hearts, love, ambition mind state to the test
On a grandi, Dieu a mis nos cœurs, notre amour, notre ambition et notre état d'esprit à l'épreuve.
I grew up with nobody and nobody had my back
J'ai grandi sans personne, personne pour me soutenir.
All the homies that I thought did stole my goods and ate my snacks
Tous les potes que je pensais avoir m'ont volé et ont bouffé mes biscuits.
Ultimately hated on me 'cus of hoes that wanted to smash
Au final, ils m'ont détesté à cause des filles qui voulaient tout casser.
Almost every enemy I made went from friend to foe and that's a fact
Presque tous les ennemis que je me suis fait sont passés d'amis à ennemis, c'est un fait.
But I'm still ridin' with the chosen few
Mais je roule toujours avec les quelques élus,
My ghosts and all my folks
Mes fantômes et tous mes proches.
Chillin' killin' with my suicide squad that know the ropes
On traîne, on tue le game, mon escouade suicide qui connaît les ficelles.
If you tryna' catch a wave, boy we go coast to coast
Si tu veux surfer sur la vague, on traverse le pays d'est en ouest.
Catch me on that lonely island not on roads just row your boat foo'
Retrouve-moi sur cette île déserte, pas sur les routes, rame ton bateau, mec.
Those you help the most will always do the most to hurt you
Ceux que tu aides le plus seront toujours ceux qui te feront le plus de mal.
Keep your judgment sharp and just always know your virtue
Garde ton jugement aiguisé et connais toujours ta valeur.
Keep yourself grounded and make sure you own your circle
Reste les pieds sur terre et assure-toi d'être maître de ton cercle.
And show these kids what time it is
Montre à ces gamins quelle heure il est,
Like they already passed their curfew
Comme s'ils avaient déjà dépassé leur couvre-feu.
I'm in kill mode when I spit
Je suis en mode tueur quand je rappe,
Fuckin' steel toe what I kick
Putain de coup de pied en acier, ce que je mets.
Pussy, I could stimulate your mind like dildos in the clit
Salope, je pourrais stimuler ton esprit comme des godes dans le clitoris.
Fuckin' kneel low when I sit
Putain, agenouille-toi quand je m'assois,
Foo' I'm still stoned with a stick
Mec, je suis toujours défoncé, un joint à la main.
And I'm still growin' a bit
Et je grandis encore un peu,
Stay real, real real long 'til I'm clipped, foo'
Reste vrai, très longtemps, jusqu'à ce que je sois fauché, mec.
Too many kids wanna' graduate, but they don't want to learn
Trop de gamins veulent avoir leur diplôme, mais ils ne veulent pas apprendre.
They want things and infatuate, but they never want to earn
Ils veulent des choses et s'emballent, mais ils ne veulent jamais rien mériter.
Too many people want to fuck, lost the value of love
Trop de gens veulent baiser, ils ont perdu la valeur de l'amour.
So much fuckin', penetration but they can't manage a hug
Tellement de baise, de pénétration, mais ils ne savent pas faire un câlin.
Instead of lovin' their own they always pleasing the critics
Au lieu d'aimer les leurs, ils passent leur temps à plaire aux critiques.
So many people want a family, but can't stay committed
Tellement de gens veulent une famille, mais ne savent pas s'engager.
They doin' all the right things for all of the wrong reasons
Ils font toutes les bonnes choses pour toutes les mauvaises raisons.
Feel the coldness of the winter durations of long seasons
Ressentir le froid de l'hiver pendant de longues saisons.
To be blunt, nothing you do will ever make it right
Pour être franc, rien de ce que tu feras ne pourra jamais arranger les choses.
The best way to prepare to take a life is to save a life
La meilleure façon de se préparer à prendre une vie est d'en sauver une.
And I await, for my mind and body to perfectly sync
Et j'attends que mon corps et mon esprit soient parfaitement synchronisés.
I patiently practice fake smiles to make it convincing
Je m'entraîne patiemment à faire semblant de sourire pour rendre ça convaincant.
And I am happy, but there's a deep pain that buried below
Et je suis heureux, mais il y a une douleur profonde enfouie en dessous.
Concealed with pressure bulding and it is ready to explode
Dissimulée par la pression qui monte et qui est prête à exploser.
Intact are beliefs of supernatural 'cus ghosts are the realest
Mes croyances dans le surnaturel sont intactes, car les fantômes sont bien réels.
Tis a pathway to spirits or a pathway to mental illness
C'est un chemin vers les esprits ou un chemin vers la maladie mentale.
Living with self hate is really something else
Vivre avec la haine de soi est vraiment autre chose.
The pain from loving someone more than they love themselves
La douleur d'aimer quelqu'un plus qu'il ne s'aime lui-même.
Your words, your love you think it does, but it doesn't help
Tes mots, ton amour, tu crois que ça sert à quelque chose, mais ça n'aide pas.
Tell them you'll see them late then they
Dis-lui que tu la verras plus tard, puis elle...
Living with self hate is really something else
Vivre avec la haine de soi est vraiment autre chose.
The pain from loving someone more than they love themselves
La douleur d'aimer quelqu'un plus qu'il ne s'aime lui-même.
Your words, your love you think it does, but it doesn't help
Tes mots, ton amour, tu crois que ça sert à quelque chose, mais ça n'aide pas.
Tell them you'll see them later, -selves
Dis-lui que tu la verras plus tard -même.
Living with self hate is really something else
Vivre avec la haine de soi est vraiment autre chose.
The pain from loving someone more than they love themselves
La douleur d'aimer quelqu'un plus qu'il ne s'aime lui-même.
Living with self hate is really something else
Vivre avec la haine de soi est vraiment autre chose.
The pain from loving someone more than they love themselves
La douleur d'aimer quelqu'un plus qu'il ne s'aime lui-même.





Writer(s): Reynaldo Vincent Heredia Castro


Attention! Feel free to leave feedback.