MC Lan - Ataque al Corazon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Lan - Ataque al Corazon




Ataque al Corazon
Attaque au Coeur
Hey
Perdón por ser tan simple
Pardon d'être si simple
Ser tan evidente
D'être si évident
Un lastre para ti
Un fardeau pour toi
No, tampoco eres nadie
Non, toi non plus tu n'es personne
No vales tanta pena
Tu ne vaux pas tant de peine
Por eso aunque me veas ya
Alors même si tu me vois déjà
No estoy
Je ne suis pas
Así me quieres
C'est comme ça que tu me veux
Soy carne de cañón
Je suis de la chair à canon
Y abres fuego
Et tu ouvres le feu
Ataque al corazón
Attaque au cœur
Tú, callando siempre a gritos
Toi, tu cries toujours en silence
Dejando poco espacio
Laissant peu d'espace
Para respirar
Pour respirer
Sí, me voy porque te quiero
Oui, je pars parce que je t'aime
Y el tiempo te pondrá en tu sitio
Et le temps te mettra à ta place
Perdona, pero esto es el final
Pardon, mais c'est la fin
Así me quieres
C'est comme ça que tu me veux
Soy carne de cañón
Je suis de la chair à canon
Y abres fuego
Et tu ouvres le feu
Ataque al corazón
Attaque au cœur
Desde mi pequeño infierno
Depuis mon petit enfer
Bebo un trago a tu salud
Je bois un coup à ta santé
Y me juego tu recuerdo a cara o cruz
Et je joue ton souvenir à pile ou face
Así me quieres
C'est comme ça que tu me veux
Soy carne de cañón
Je suis de la chair à canon
Y abres fuego
Et tu ouvres le feu
Ataque al corazón
Attaque au cœur
Así me quieres
C'est comme ça que tu me veux
Soy carne de cañón
Je suis de la chair à canon
Y abres fuego
Et tu ouvres le feu
Ataque al corazón
Attaque au cœur





Writer(s): Carlos Gonzalez Tarque, Juan Antonio Otero Perez, Juan Antonio Nortes, Ricardo Ruiperez Gonzalez, Alejandro Climent Lloret, Juan Pascual Saura Eugenio, Carlos Raya Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.