Lyrics and translation MC Lan - Hasta la Vista Rock & Roll

Hasta la Vista Rock & Roll

Se acabó la miel
Nada me sabe igual
Y aunque es la misma piel
No me reconozco ya
Son tiempos tan raros
Todo va más rápido que ayer
Cónvenceme de lo contrario
Con un poco de suerte pierdo el tren

Ponme a los Stones
Para aterrizar mejor
Tampoco es la primera vez
Que siento que me rompo en dos
Fumemos otro cigarro
Como anestesia para este amanecer
Miraremos la punta del zapato
Y nos diremos "Que te vaya bien"

Hey, hasta la vista amigo, adiós
Que todo nos vaya bien
Parece que se acabó
Hey, hasta la vista rock and roll
Me tengo que acostumbrar
A cantar sin oír tu voz, eh

Vuelvo al festival
Me esperan en un sitio distinto
Esta vida de gitano
Me lleva a otro laberinto
De listas de estrellas
Con fecha de caducidad
Callejones, autopistas
Canciones que nos hacen soñar

Hey, hasta la vista amigo, adiós
Que todo nos vaya bien
Parece que se acabó
Hey, hasta la vista rock and roll
Me tengo que acostumbrar
A cantar sin oír tu voz

Oh, yeah!

Y lo tengo que decir
No me puedo callar,
Aunque tú no lo quieras oír
Pero es la verdad
Esto no te va a gustar
Se acabó, oh

Hey, hasta la vista amigo, adiós (Hasta la vista amigo)
Que todo nos vaya bien (Que todo nos vaya bien)
Parece que se acabó
Hey, hasta la vista rock and roll (Hasta la vista rock and roll)
Me tengo que acostumbrar
A cantar sin oír tu voz (A cantar sin oír tu voz)

Oh, oh, yeah, eh
Sure enough!
Woo-hoo!

Hasta la Vista Rock & Roll

Le miel est fini
Rien ne me goûte pareil
Et même si c'est la même peau
Je ne me reconnais plus
Ce sont des temps si étranges
Tout va plus vite qu'hier
Convainc-moi du contraire
Avec un peu de chance, je rate le train

Mets-moi les Stones
Pour mieux atterrir
Ce n'est pas la première fois non plus
Que je sens que je me brise en deux
Fumons une autre cigarette
Comme une anesthésie pour ce lever du soleil
On regardera la pointe de la chaussure
Et on se dira "Bonne chance"

Hey, hasta la vista mon ami, adieu
Que tout nous aille bien
On dirait que c'est fini
Hey, hasta la vista rock and roll
Je dois m'habituer
A chanter sans entendre ta voix, eh

Je retourne au festival
Ils m'attendent à un endroit différent
Cette vie de gitano
Me conduit à un autre labyrinthe
De listes d'étoiles
Avec une date de péremption
Ruelles, autoroutes
Des chansons qui nous font rêver

Hey, hasta la vista mon ami, adieu
Que tout nous aille bien
On dirait que c'est fini
Hey, hasta la vista rock and roll
Je dois m'habituer
A chanter sans entendre ta voix

Oh, yeah!

Et je dois le dire
Je ne peux pas me taire,
Même si tu ne veux pas l'entendre
Mais c'est la vérité
Tu n'aimeras pas ça
C'est fini, oh

Hey, hasta la vista mon ami, adieu (Hasta la vista mon ami)
Que tout nous aille bien (Que tout nous aille bien)
On dirait que c'est fini
Hey, hasta la vista rock and roll (Hasta la vista rock and roll)
Je dois m'habituer
A chanter sans entendre ta voix (A chanter sans entendre ta voix)

Oh, oh, yeah, eh
Bien sûr!
Woo-hoo!