MC Lan - La Niebla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Lan - La Niebla




La Niebla
Туман
Hoy la niebla llegó
Сегодня пришла туман
Antes de que abrieras los ojos te sorprendió
Раньше, чем ты проснулась, она удивила тебя
¿Qué viniste a buscar en la niebla?
Что ты пришла искать в тумане?
Bienvenido al lugar
Добро пожаловать в место
Donde los caminos se acaban al empezar
Где дороги заканчиваются, едва начавшись
Donde el tiempo borró nuestras huellas.
Где время стёрло наши следы.
Acaso no eres real
Может быть, ты не настоящая
Cara o cruz.
Либо орёл, либо решка.
Y te preguntas qué hago aquí,
И ты спрашиваешь, что я здесь делаю,
El mundo que yo conocí
Мир, который я знал, уже
Ya no existe, no es igual.
Не существует, он изменился.
La niebla escupe su canción
Туман поёт свою песню
Entra en ti como un ladrón
Проникает в тебя, как вор
Me va oxidando sin más.
Бесследно меня ржавит.
Hoy la niebla llegó
Сегодня пришла туман
Como un mensajero de gris me confesó
Как серый гонец, он мне сказал,
Ya muy pronto serás solo tierra.
Скоро ты станешь просто землёй.
En el páramo estás
Ты в тундре
Somos unos cuantos aquí, no nos verás
Мы здесь немногочисленны, ты нас не увидишь
Nada parece cambiar en la niebla.
В тумане ничего не меняется.
Acaso no eres real...
Может быть, ты не настоящая...





Writer(s): Carlos Gonzalez Tarque, Juan Antonio Otero Perez, Ricardo Ruiperez Gonzalez, Alejandro Climent Lloret, Juan Pascual Saura Eugenio, Carlos Raya Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.