Lyrics and translation M D Pallavi - Noodayya Kwate Lingave
Nodayya
Kwaate
Lingave...
Oh,
mon
amour,
tu
es
mon
unique
lien...
Bellakki
Jodi
Kunthave...
Ton
regard
brille
comme
le
soleil
du
matin...
Angainashtu
agala
gudu
Le
monde
entier
s'étend
devant
toi
comme
une
vaste
étendue
Aadhrunu
Darabar
nodu
Et
ton
palais
est
aussi
majestueux
que
le
ciel.
Preethi
li
Loka
Marthaveeeee...
Dans
l'océan
de
l'amour,
tu
es
le
seul
à
qui
je
me
tourne...
Nodayya
Kwaate
Lingave...
Oh,
mon
amour,
tu
es
mon
unique
lien...
Bellakki
Jodi
Kunthave...
Ton
regard
brille
comme
le
soleil
du
matin...
Nodayya
Kwaate
Lingave...
Oh,
mon
amour,
tu
es
mon
unique
lien...
Paya
illa
Gode
illa
Il
n'y
a
pas
de
limites
ni
de
frontières
pour
toi,
Nodu
ivara
aramane
Regarde,
voici
ton
palais,
Raja
Rani
aalu
kaalu
Le
roi
et
la
reine,
les
pieds
sur
terre,
Yellanu
ivarene
Tout
le
monde
se
prosterne
devant
toi,
Swane
maleyo
uriva
bisilo
Un
parfum
de
fleurs
sauvages
flotte
dans
l'air,
Yene
bandhru
jaggalla
Tout
le
monde
se
rassemble
ici,
Avalige
ivane
kodeyagavne
Tu
es
le
seul
et
unique
amour
de
sa
vie,
Ivara
bitre
ivarge
yaarilla
...
Personne
d'autre
que
toi
ne
peut
la
toucher...
Nodayya
Kwaate
Lingave...
Oh,
mon
amour,
tu
es
mon
unique
lien...
Bellakki
Jodi
Kunthave...
Ton
regard
brille
comme
le
soleil
du
matin...
Angainashtu
agala
gudu
Le
monde
entier
s'étend
devant
toi
comme
une
vaste
étendue
Aadhrunu
Darabar
nodu
Et
ton
palais
est
aussi
majestueux
que
le
ciel.
Preethi
li
Loka
Marthaveeeee...
Dans
l'océan
de
l'amour,
tu
es
le
seul
à
qui
je
me
tourne...
Nodayya
Kwaate
Lingave...
Oh,
mon
amour,
tu
es
mon
unique
lien...
Bellakki
Jodi
Kunthave...
Ton
regard
brille
comme
le
soleil
du
matin...
Nodayya
Kwaate
Lingave...
Oh,
mon
amour,
tu
es
mon
unique
lien...
Peddu
haida
mansu
shuddha
Ton
cœur
est
pur,
comme
le
lait
frais
Sunnada
neergu
govina
haalgu
Ton
âme
brille
comme
la
lumière
du
soleil,
l'or
pur,
Yatvasa
gottilla
Impossible
de
résister
à
ton
charme.
Evana
manasu
odavle
Ton
cœur
ne
connaît
pas
la
tristesse,
Kogle
banna
adru
chinna
Tu
es
comme
une
petite
flamme
qui
brûle
de
mille
feux.
Nodayya
Kwaate
Lingave...
Oh,
mon
amour,
tu
es
mon
unique
lien...
Bellakki
Jodi
Kunthave...
Ton
regard
brille
comme
le
soleil
du
matin...
Angainashtu
agala
gudu
Le
monde
entier
s'étend
devant
toi
comme
une
vaste
étendue
Aadhrunu
Darabar
nodu
Et
ton
palais
est
aussi
majestueux
que
le
ciel.
Preethi
li
Loka
Marthaveeeee...
Dans
l'océan
de
l'amour,
tu
es
le
seul
à
qui
je
me
tourne...
Nodayya
Kwaate
Lingave...
Oh,
mon
amour,
tu
es
mon
unique
lien...
Bellakki
Jodi
Kunthave...
Ton
regard
brille
comme
le
soleil
du
matin...
Nodayya
Kwaate
Lingave...
Oh,
mon
amour,
tu
es
mon
unique
lien...
Hey
hey
hey
hey
hey
hey
Hey
hey
hey
hey
hey
hey
Manasare
Mon
amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.