It Turns Me On - M'du translation in German

It Turns Me On

She throws her Braves cap on her head, every time it rains.
And when her favorite song comes on, she sings out of key as it plays.
Always leavin' the car on empty, and blamin' me for what she did.

But when we talk about our future, or the name of our first kid.

It's kinda crazy but turns me on, how shes always blowin' up my phone.
It's not some cover girl on a magazine, it's the one I fell in love with at 17.
An addictive drug that pulled me in, not them long tan legs or her perfect tint.
It's the imperfections that she wants gone, it's kinda crazy but turns me on.

I love to give her silent treatment, when she throws her little fits.
Thinkin' shes gonna get her way, as she pokes out her bottom lip.
When she makes her funny faces, & does her best British accent.
Or when she says that shes not hungry, and then I get mine and she digs in

It's kinda crazy but turns me on, how shes always blowin' up my phone.
It's not some cover girl on a magazine, it's the one I fell in love with at 17.
An addictive drug that pulled me in, not them long tan legs or her perfect tint.
It's the imperfections that she wants gone, it's kinda crazy but turns me on.

It turns me on.

An addictive drug that pulls me in, not them long tan legs or her perfect tint.
It's the imperfections that she wants gone, it's kinda crazy but turns me on.

Yeah, yeaaah. Oh it turns me on.
Yeah it turns me on.

Es macht mich an

Sie setzt ihre Braves-Kappe auf den Kopf, jedes Mal, wenn es regnet.
Und wenn ihr Lieblingslied läuft, singt sie schief mit, während es spielt.
Lässt das Auto immer mit leerem Tank stehen und gibt mir die Schuld für das, was sie getan hat.

Aber wenn wir über unsere Zukunft sprechen oder den Namen unseres ersten Kindes.

Es ist irgendwie verrückt, aber es macht mich an, wie sie ständig mein Telefon bombardiert.
Es ist kein Covergirl aus einer Zeitschrift, es ist die, in die ich mich mit 17 verliebt habe.
Eine süchtig machende Droge, die mich angezogen hat, nicht diese langen, gebräunten Beine oder ihr perfekter Teint.
Es sind die Unvollkommenheiten, die sie loswerden will, es ist irgendwie verrückt, aber es macht mich an.

Ich liebe es, ihr die kalte Schulter zu zeigen, wenn sie ihre kleinen Wutanfälle bekommt.
Denkend, sie bekommt ihren Willen, während sie ihre Unterlippe vorschiebt.
Wenn sie ihre lustigen Grimassen schneidet & ihren besten britischen Akzent nachmacht.
Oder wenn sie sagt, dass sie nicht hungrig ist, und dann hole ich mir meins und sie langt zu.

Es ist irgendwie verrückt, aber es macht mich an, wie sie ständig mein Telefon bombardiert.
Es ist kein Covergirl aus einer Zeitschrift, es ist die, in die ich mich mit 17 verliebt habe.
Eine süchtig machende Droge, die mich angezogen hat, nicht diese langen, gebräunten Beine oder ihr perfekter Teint.
Es sind die Unvollkommenheiten, die sie loswerden will, es ist irgendwie verrückt, aber es macht mich an.

Es macht mich an.

Eine süchtig machende Droge, die mich angezogen hat, nicht diese langen, gebräunten Beine oder ihr perfekter Teint.
Es sind die Unvollkommenheiten, die sie loswerden will, es ist irgendwie verrückt, aber es macht mich an.

Yeah, yeaaah. Oh, es macht mich an.
Yeah, es macht mich an.