Lyrics and translation M'du - It Turns Me On

It Turns Me On

She throws her Braves cap on her head, every time it rains.
And when her favorite song comes on, she sings out of key as it plays.
Always leavin' the car on empty, and blamin' me for what she did.

But when we talk about our future, or the name of our first kid.

It's kinda crazy but turns me on, how shes always blowin' up my phone.
It's not some cover girl on a magazine, it's the one I fell in love with at 17.
An addictive drug that pulled me in, not them long tan legs or her perfect tint.
It's the imperfections that she wants gone, it's kinda crazy but turns me on.

I love to give her silent treatment, when she throws her little fits.
Thinkin' shes gonna get her way, as she pokes out her bottom lip.
When she makes her funny faces, & does her best British accent.
Or when she says that shes not hungry, and then I get mine and she digs in

It's kinda crazy but turns me on, how shes always blowin' up my phone.
It's not some cover girl on a magazine, it's the one I fell in love with at 17.
An addictive drug that pulled me in, not them long tan legs or her perfect tint.
It's the imperfections that she wants gone, it's kinda crazy but turns me on.

It turns me on.

An addictive drug that pulls me in, not them long tan legs or her perfect tint.
It's the imperfections that she wants gone, it's kinda crazy but turns me on.

Yeah, yeaaah. Oh it turns me on.
Yeah it turns me on.

Ça me fait vibrer

Elle met sa casquette des Braves sur la tête, à chaque fois qu'il pleut.
Et quand sa chanson préférée passe, elle chante faux en l'accompagnant.
Toujours à laisser la voiture sur la réserve, et à me blâmer pour ce qu'elle a fait.

Mais quand on parle de notre avenir, ou du prénom de notre premier enfant.

C'est un peu fou, mais ça me fait vibrer, comment tu me bombardes toujours de messages.
Ce n'est pas une fille de couverture, c'est celle dont je suis tombé amoureux à 17 ans.
Une drogue addictive qui m'a attiré, pas ses longues jambes bronzées ou son teint parfait.
Ce sont ses imperfections qu'elle veut effacer, c'est un peu fou, mais ça me fait vibrer.

J'adore te faire le silence, quand tu fais tes petits caprices.
Tu penses que tu vas obtenir ce que tu veux, alors que tu fais la moue.
Quand tu fais tes grimaces, et que tu tentes ton meilleur accent anglais.
Ou quand tu dis que tu n'as pas faim, et que je commande pour moi, et que tu picores dans mon assiette.

C'est un peu fou, mais ça me fait vibrer, comment tu me bombardes toujours de messages.
Ce n'est pas une fille de couverture, c'est celle dont je suis tombé amoureux à 17 ans.
Une drogue addictive qui m'a attiré, pas ses longues jambes bronzées ou son teint parfait.
Ce sont ses imperfections qu'elle veut effacer, c'est un peu fou, mais ça me fait vibrer.

Ça me fait vibrer.

Une drogue addictive qui m'a attiré, pas ses longues jambes bronzées ou son teint parfait.
Ce sont ses imperfections qu'elle veut effacer, c'est un peu fou, mais ça me fait vibrer.

Ouais, ouais. Oh ça me fait vibrer.
Ouais ça me fait vibrer.