M'Dee - Гороскоп - translation of the lyrics into German

Гороскоп - M'Deetranslation in German




Гороскоп
Horoskop
Корабль развернулся на полпути
Das Schiff kehrte auf halbem Wege um
В заплаканных глазах твоих знак вопроса
In deinen verweinten Augen ein Fragezeichen
Я так хотел бы всё тебе объяснить
Ich wollte dir so gerne alles erklären
Но оказалось, это не так уж просто
Aber es stellte sich heraus, das ist nicht so einfach
Наверно, оказался несовместим
Wahrscheinlich war ich unvereinbar
И, может быть, была в этом вся загвоздка
Und vielleicht lag darin der ganze Haken
Мы не части половин
Wir sind keine zwei Hälften
Напрасно слёзы
Vergebliche Tränen
Ты проливаешь по щекам
Du vergießt sie über deine Wangen
Так несерьёзно
So unernst
Не верь всему, что говорят
Glaub nicht allem, was man sagt
На небе звёзды
Am Himmel die Sterne
Твой гороскоп тебе соврал
Dein Horoskop hat dich angelogen
Корабль затерялся в пучине волн
Das Schiff verirrte sich in den Tiefen der Wellen
Моя судьба с твоею была не схожа
Mein Schicksal war deinem nicht ähnlich
Я так хотел помочь тебе, но не смог
Ich wollte dir so gerne helfen, aber ich konnte nicht
Теперь необходимо остаться в прошлом
Jetzt ist es notwendig, in der Vergangenheit zu bleiben
Я не смогу вернуть тебе твои дни
Ich kann dir deine Tage nicht zurückgeben
Надеюсь, мой ответ для тебя не новость
Ich hoffe, meine Antwort ist für dich keine Neuigkeit
Всё осталось позади
Alles ist vorbei
Напрасно слёзы
Vergebliche Tränen
Ты проливаешь по щекам
Du vergießt sie über deine Wangen
Так несерьёзно
So unernst
Не верь всему, что говорят
Glaub nicht allem, was man sagt
На небе звезды
Am Himmel die Sterne
Твой гороскоп тебе соврал
Dein Horoskop hat dich angelogen
Напрасно слёзы
Vergebliche Tränen
Ты проливаешь по щекам
Du vergießt sie über deine Wangen
Так несерьёзно
So unernst
Не верь всему, что говорят
Glaub nicht allem, was man sagt
На небе звезды
Am Himmel die Sterne
Твой гороскоп тебе соврал
Dein Horoskop hat dich angelogen
Ты удалишь все гороскопы
Du wirst alle Horoskope löschen
В небе погаснут фонари
Am Himmel werden die Laternen verlöschen
Это упали наши звезды
Das sind unsere Sterne, die gefallen sind
В напоминание любви
Zur Erinnerung an die Liebe
Той, что когда-то не случилась
Jener, die einst nicht geschah
Той, где мы молча разошлись
Jener, bei der wir schweigend auseinandergingen
Все ошибаются на свете
Alle machen Fehler auf der Welt
Не исключение и мы
Wir sind keine Ausnahme
Напрасно слёзы
Vergebliche Tränen
Ты проливаешь по щекам
Du vergießt sie über deine Wangen
Так несерьёзно
So unernst
Не верь всему, что говорят
Glaub nicht allem, was man sagt
На небе звёзды
Am Himmel die Sterne
Твой гороскоп тебе соврал
Dein Horoskop hat dich angelogen
Напрасно слёзы
Vergebliche Tränen
Ты проливаешь по щекам
Du vergießt sie über deine Wangen
Так несерьёзно
So unernst
Не верь всему, что говорят
Glaub nicht allem, was man sagt
На небе звёзды
Am Himmel die Sterne
Твой гороскоп тебе соврал
Dein Horoskop hat dich angelogen





Writer(s): арсений свинцов, артём цехановский, мади токтаров, никита лебедев


Attention! Feel free to leave feedback.