M'Dee - Даже если ты сойдёшь с ума - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M'Dee - Даже если ты сойдёшь с ума




Даже если ты сойдёшь с ума
Même si tu deviens folle
Е-ей
E-eh
О-оу
O-oh
Оу-оу
Oh-oh
Хм
Hm
Я буду осторожен с тобой
Je serai prudent avec toi
Любое моё слово может ранить навечно
Tous mes mots peuvent te blesser pour toujours
В твоих глазах я стал уже заклятым врагом
Je suis devenu ton ennemi juré dans tes yeux
По правде говоря, ты тоже не безупречна
En vérité, tu n'es pas parfaite non plus
И мне это порядком надоело, но
Et j'en ai vraiment assez, mais
В глубине души я понимаю, что
Au fond de moi, je comprends que
Даже если ты сойдёшь с ума
Même si tu deviens folle
Я тебя скорей всего не брошу
Je ne te laisserai probablement pas tomber
Буду отводить тебя к врачам
Je t'emmènerai chez le médecin
А потом и сам свихнусь, возможно
Et alors je deviendrai fou moi-même, peut-être
Даже если ты сойдёшь с ума
Même si tu deviens folle
Я тебя скорей всего не брошу
Je ne te laisserai probablement pas tomber
Буду отводить тебя к врачам
Je t'emmènerai chez le médecin
А потом и сам свихнусь, возможно
Et alors je deviendrai fou moi-même, peut-être
А потом и сам свихнусь, возможно
Et alors je deviendrai fou moi-même, peut-être
А потом и сам свихнусь, возможно
Et alors je deviendrai fou moi-même, peut-être
Возможно, мы надолго вдвоём
Peut-être que nous resterons ensemble pour longtemps
Я тоже не в восторге, ну и что тут поделать
Je ne suis pas non plus enthousiaste, alors qu'est-ce que je peux faire ?
Надеюсь, друг от друга мы ещё отдохнём
J'espère que nous pourrons nous reposer l'un de l'autre
Так хочется пожить уже без этих качелей
J'ai tellement envie de vivre sans ces montagnes russes
И мне это порядком надоело, но
Et j'en ai vraiment assez, mais
В глубине души я понимаю, что
Au fond de moi, je comprends que
Даже если ты сойдёшь с ума
Même si tu deviens folle
Я тебя скорей всего не брошу
Je ne te laisserai probablement pas tomber
Буду отводить тебя к врачам
Je t'emmènerai chez le médecin
А потом и сам свихнусь, возможно
Et alors je deviendrai fou moi-même, peut-être
Даже если ты сойдёшь с ума
Même si tu deviens folle
Я тебя скорей всего не брошу
Je ne te laisserai probablement pas tomber
Буду отводить тебя к врачам
Je t'emmènerai chez le médecin
А потом и сам свихнусь, возможно
Et alors je deviendrai fou moi-même, peut-être
А потом и сам свихнусь, возможно
Et alors je deviendrai fou moi-même, peut-être
Даже если ты сойдёшь с ума
Même si tu deviens folle
Я тебя скорей всего не брошу
Je ne te laisserai probablement pas tomber
Буду отводить тебя к врачам
Je t'emmènerai chez le médecin
А потом и сам свихнусь, возможно
Et alors je deviendrai fou moi-même, peut-être





Writer(s): арсений свинцов, артём цехановский, мади токтаров, никита лебедев


Attention! Feel free to leave feedback.