M.Deux feat. Effess - Bash - translation of the lyrics into French

Bash - M.Deux translation in French




Bash
Bash
(Und ich smoke a lot of gas
(Et je fume beaucoup de beuh,
Fast soviel das ich vergess
Tellement que j'oublie,
Doch ich halte daran fest
Mais je m'y accroche,
Ey, das ist mein Manifest
Hé, c'est mon manifeste.
Und ich hol mir noch ein bash
Et je vais m'en rouler un autre,
In letzter Zeit ist in mir drinne so viel Stress
Ces derniers temps, j'ai tellement de stress en moi,
Wow)
Wow)
Und ich smoke a lot of gas
Et je fume beaucoup de beuh,
Fast soviel das ich vergess'
Tellement que j'oublie,
Doch ich halte daran fest
Mais je m'y accroche,
Ey, das ist mein Manifest
Hé, c'est mon manifeste.
Und ich hol mir noch ein bash
Et je vais m'en rouler un autre,
In letzter Zeit ist in mir drinne so viel Stress
Ces derniers temps, j'ai tellement de stress en moi,
Wow
Wow
Doch ich red' mir ein ich finde mich zurecht
Mais je me dis que je vais m'en sortir,
Wow (Ey)
Wow (Hé)
Und ich smoke a lot of gas
Et je fume beaucoup de beuh,
Fast soviel das ich vergess'
Tellement que j'oublie,
Doch ich halte daran fest
Mais je m'y accroche,
Ey, das ist mein Manifest
Hé, c'est mon manifeste.
Und ich hol mir noch ein bash
Et je vais m'en rouler un autre,
In mir drinne so viel Stress
Tellement de stress en moi,
Wow
Wow
Doch ich red' mir ein ich finde mich zurecht
Mais je me dis que je vais m'en sortir,
Wow (Ey)
Wow (Hé)
Gedanken in den clouds, meine Füße im staub
Pensées dans les nuages, mes pieds dans la poussière,
Und obwohl du mir das nicht glaubst, wie du fühlst fühl ich auch
Et même si tu ne me crois pas, ce que tu ressens, je le ressens aussi.
Ich fühl mich bisschen so wie Peep und ein bisschen so wie X
Je me sens un peu comme Peep et un peu comme X,
Mama hat mich lieb aber ich frag mich wo ist Dad
Maman m'aime mais je me demande est Papa.
Schau in den Himmel, rest in peace an Juice World und Mac
Regarde le ciel, repose en paix Juice World et Mac,
Das hier ist meine Therapie, schick den Teufel weg
C'est ma thérapie, éloigne le diable,
Nein, ich poppe keine bean, mir reicht die Melodie
Non, je ne prends pas de pilules, la mélodie me suffit.
Den meisten meiner Leute geht es mies, we got tendences
La plupart de mes amis vont mal, on a des tendances,
Denn die Sonne ist weg und es wird dunkel (Ja)
Car le soleil est parti et il fait sombre (Ouais),
Deshalb seh' ich deine Augen nicht mehr funkeln (Nah)
C'est pourquoi je ne vois plus tes yeux briller (Nan),
Sind auf der jagt nach diesem cash weil es bunt ist
On est à la chasse à ce cash parce qu'il est coloré,
Ich seh schatten und sie munkeln
Je vois des ombres et elles murmurent.
Ich hab Dreck in meiner Lunge (Ey)
J'ai de la merde dans les poumons (Hé)
Und ich smoke a lot of gas
Et je fume beaucoup de beuh,
Fast soviel das ich vergess'
Tellement que j'oublie,
Doch ich halte daran fest
Mais je m'y accroche,
Ey, das ist mein Manifest
Hé, c'est mon manifeste.
Und ich hol mir noch ein bash
Et je vais m'en rouler un autre,
In letzter Zeit ist in mir drinne so viel Stress
Ces derniers temps, j'ai tellement de stress en moi,
Wow
Wow
Doch ich red' mir ein ich finde mich zurecht
Mais je me dis que je vais m'en sortir,
Wow
Wow
In letzter Zeit ist in mir drinnen so viel Stress, wow
Ces derniers temps, j'ai tellement de stress en moi, wow,
Schreibe nächtelang nur Texte in meim' bando
J'écris des textes toute la nuit dans mon bando,
Denke zu viel nach und fuck mich zu sehr ab
Je pense trop et je me détruis trop,
Kille diese thoughts dann mit Liqour in meim' cup (Yeah ey)
Je tue ces pensées avec de l'alcool dans mon verre (Ouais hé),
Gebe Traurigkeit in meinem Kopf zu viel Platz
Je donne trop de place à la tristesse dans ma tête,
Schon viel scheiß erlebt deshalb Tats auf dem Arm
J'ai vécu beaucoup de merde, c'est pourquoi j'ai des tatouages sur le bras,
Und ich red' mir ein, dass meine Struggles kleinlich seien
Et je me dis que mes problèmes sont insignifiants,
Dabei hab ich Angst, dass mein Kreis geht und ich dann alleine bleib, fuck
Mais j'ai peur que mon cercle parte et que je reste seul, putain.
Wolken kreisen in meinem Mind
Des nuages tournent dans mon esprit,
Doch ich red' mir ein ich würde glücklich sein
Mais je me dis que je serais heureux,
Und damit mich die Gedanken nicht die ganze Zeit ficken (Ah)
Et pour que les pensées ne me baisent pas tout le temps (Ah),
Sitz' ich auf der Couch
Je suis assis sur le canapé,
Roll' ein auf
J'en roule un,
Und ich smoke a lot of gas
Et je fume beaucoup de beuh,
Fast soviel das ich vergess'
Tellement que j'oublie,
Doch ich halte daran fest
Mais je m'y accroche,
Ey, das ist mein Manifest
Hé, c'est mon manifeste.
Und ich hol mir noch ein bash
Et je vais m'en rouler un autre,
In letzter Zeit ist in mir drinne so viel Stress
Ces derniers temps, j'ai tellement de stress en moi,
Wow
Wow
Doch ich red' mir ein ich finde mich zurecht
Mais je me dis que je vais m'en sortir,
Wow (Ey)
Wow (Hé)
Und ich smoke a lot of gas
Et je fume beaucoup de beuh,
Fast soviel das ich vergess'
Tellement que j'oublie,
Doch ich halte daran fest
Mais je m'y accroche,
Ey, das ist mein Manifest
Hé, c'est mon manifeste.
Und ich hol mir noch ein bash
Et je vais m'en rouler un autre,
In mir drinne so viel Stress
Tellement de stress en moi,
Wow
Wow
Doch ich red' mir ein ich finde mich zurecht
Mais je me dis que je vais m'en sortir,
Wow (Ey)
Wow (Hé)





Writer(s): Mio Marks


Attention! Feel free to leave feedback.