Sparami nel petto - Merlot translation in German

Sparami nel petto

'Sta vita è corta corta, prendila poco sul serio
Ridi anche quando fa male, l'importante è non mollare
Ma non è colpa mia se mamma mi ha fatto un po' troppo fragile
Quando ti ho vista piangere, l'ho letto in quelle lacrime
Che qualcuno ha bisogno di me
Che finalmente qualcuno ha bisogno di me

Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto

Le sigarette fanno male soltanto se tu stai bene
Ti aiutano a pensare, a passare le sere
Le tipe sono belle, ma attento sanno far male
L'amore strappa il cuore, ma il tempo poi ti dà pace
Non voglio rimanere a guardarti per ore
Mi piacerebbe essere il tipico tipo che ci sa fare

Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto

Ora che non ho più niente da perdere
Ho già perso tutto perdendo te
Col mare negli occhi, ti abbraccio stavolta
Per l'ultima volta, ma lo sai che
Giuro che stanotte sputerò in faccia alla luna
E mentre ci guarda, via la cintura
La vita è una merda e questa è la cura
Un giorno mi hai detto, "Guarda più in alto
Di quelle montagne, anche se sei a valle
E se ci credi, fra', le scalerai pure senza scarpe"
E io ci credo fra'

Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto
Dammi un minuto, dammelo adesso
Sparami nel petto, sparami nel petto

Schieß mir in die Brust

Dieses Leben ist kurz, nimm es nicht zu ernst
Lache, auch wenn es weh tut, Hauptsache, du gibst nicht auf
Aber es ist nicht meine Schuld, wenn Mama mich etwas zu zerbrechlich gemacht hat
Als ich dich weinen sah, habe ich es in diesen Tränen gelesen
Dass jemand mich braucht
Dass endlich jemand mich braucht

Gib mir eine Minute, gib sie mir jetzt
Schieß mir in die Brust, schieß mir in die Brust
Gib mir eine Minute, gib sie mir jetzt
Schieß mir in die Brust, schieß mir in die Brust

Zigaretten schaden nur, wenn es dir gut geht
Sie helfen dir zu denken, die Abende zu überstehen
Mädchen sind schön, aber pass auf, sie können weh tun
Liebe reißt das Herz heraus, aber die Zeit gibt dir dann Frieden
Ich will dich nicht stundenlang ansehen
Ich wäre gerne der typische Typ, der es drauf hat

Gib mir eine Minute, gib sie mir jetzt
Schieß mir in die Brust, schieß mir in die Brust
Gib mir eine Minute, gib sie mir jetzt
Schieß mir in die Brust, schieß mir in die Brust
Gib mir eine Minute, gib sie mir jetzt
Schieß mir in die Brust, schieß mir in die Brust
Gib mir eine Minute, gib sie mir jetzt
Schieß mir in die Brust, schieß mir in die Brust

Jetzt, wo ich nichts mehr zu verlieren habe
Ich habe schon alles verloren, als ich dich verlor
Mit dem Meer in den Augen, umarme ich dich diesmal
Zum letzten Mal, aber du weißt
Ich schwöre, dass ich heute Nacht dem Mond ins Gesicht spucken werde
Und während er uns ansieht, weg mit dem Gürtel
Das Leben ist scheiße und das ist die Heilung
Eines Tages hast du mir gesagt: "Schau höher
Als diese Berge, auch wenn du im Tal bist
Und wenn du daran glaubst, Bruder, wirst du sie auch ohne Schuhe erklimmen"
Und ich glaube daran, Bruder

Gib mir eine Minute, gib sie mir jetzt
Schieß mir in die Brust, schieß mir in die Brust
Gib mir eine Minute, gib sie mir jetzt
Schieß mir in die Brust, schieß mir in die Brust
Gib mir eine Minute, gib sie mir jetzt
Schieß mir in die Brust, schieß mir in die Brust
Gib mir eine Minute, gib sie mir jetzt
Schieß mir in die Brust, schieß mir in die Brust