Denti - M.E.R.L.O.T translation in German

Denti

Ti ho chiesto scusa, adesso resta qui
Te l'ho già detto, da solo non posso
Guardare il cielo sempre a passo svelto
Incrociare te è stato un inferno
Il tatuaggio dietro al tuo collo
Non te l'ho chiesto, ma forse è meglio
Perché se scavi un po' troppo a fondo
Rimani dentro, rimani dentro
C'ho due camicie e me le hai date tu
E mi volevi forse più elegante
Sempre con stracci neri, le tue gambe
Voglio scordarle, voglio scordarle

Oh, non dirmi che oramai
Son state pagine scure
Ora ti perdi negli occhi suoi
Sai, in fondo non ti ho mai
Detto che eri il meglio
Rompe i coglioni 'sto silenzio

Voglio strapparti i vestiti coi denti
E regalarti 'ste stelle cadenti
Che mi bruciano stomaco e nervi
Gli occhi mi esplodono quando ti perdi
Con quei coglioni la sera alle feste
Io non ci riesco ancora, non ci riesco
Dammi un motivo per lasciarti andare
Te ne do mille per ricominciare

Sto sempre male, penso non sia giusto
A litigare prima ho perso il gusto
Il letto freddo, tu ti senti un mostro
Meglio l'inverno se hai i vestiti addosso
Metti le scarpe e quella giacca rossa
Sta bene con il neo che hai sulla faccia
Quanti ricordi, notti, luna storta
Adesso resta in tasca una cartaccia
In fondo è andato come van le cose
Sempre a puttane, spine sulle rose
Baci sui denti, morsi sulle gambe
Un po' ti amo, un po' fatti da parte

Oh, non dirmi che oramai
Son state pagine scure
Ora ti perdi negli occhi suoi
Sai, in fondo non ti ho mai
Detto che eri il meglio
Rompe i coglioni 'sto silenzio

Voglio strapparti i vestiti coi denti
E regalarti 'ste stelle cadenti
Che mi bruciano stomaco e nervi
Gli occhi mi esplodono quando ti perdi
Con quei coglioni la sera alle feste
Io non ci riesco ancora, non ci riesco
Dammi un motivo per lasciarti andare
Te ne do mille per ricominciare

Voglio strapparti i vestiti coi denti
E regalarti 'ste stelle cadenti
Che mi bruciano stomaco e nervi
Gli occhi mi esplodono quando ti perdi
Con quei coglioni la sera alle feste
Io non ci riesco ancora, non ci riesco
Dammi un motivo per lasciarti andare
Te ne do mille per ricominciare

Zähne

Ich habe dich um Verzeihung gebeten, jetzt bleib hier
Ich habe es dir schon gesagt, alleine kann ich nicht
Immer schnellen Schrittes den Himmel betrachten
Dich zu treffen war die Hölle
Das Tattoo in deinem Nacken
Ich habe dich nicht danach gefragt, aber vielleicht ist es besser so
Denn wenn du zu tief gräbst
Bleibst du drin, bleibst du drin
Ich habe zwei Hemden und du hast sie mir gegeben
Und du wolltest mich vielleicht eleganter
Immer mit schwarzen Lumpen, deine Beine
Ich will sie vergessen, ich will sie vergessen

Oh, sag mir nicht, dass es jetzt
Dunkle Seiten waren
Jetzt verlierst du dich in seinen Augen
Weißt du, im Grunde habe ich dir nie
Gesagt, dass du das Beste warst
Diese Stille nervt

Ich will dir die Kleider mit den Zähnen zerreißen
Und dir diese Sternschnuppen schenken
Die mir Magen und Nerven verbrennen
Meine Augen explodieren, wenn du dich verlierst
Mit diesen Idioten abends auf Partys
Ich kann es immer noch nicht, ich kann es nicht
Gib mir einen Grund, dich gehen zu lassen
Ich gebe dir tausend, um neu anzufangen

Mir geht es immer schlecht, ich denke, das ist nicht richtig
Ich habe die Lust am Streiten verloren
Das Bett ist kalt, du fühlst dich wie ein Monster
Der Winter ist besser, wenn du Kleidung anhast
Zieh deine Schuhe an und diese rote Jacke
Sie passt gut zu dem Muttermal auf deinem Gesicht
Wie viele Erinnerungen, Nächte, schiefer Mond
Jetzt bleibt nur ein Stück Papier in der Tasche
Im Grunde ist es gelaufen, wie die Dinge laufen
Immer zum Teufel, Dornen auf den Rosen
Küsse auf die Zähne, Bisse auf die Beine
Ein bisschen liebe ich dich, ein bisschen halt dich fern

Oh, sag mir nicht, dass es jetzt
Dunkle Seiten waren
Jetzt verlierst du dich in seinen Augen
Weißt du, im Grunde habe ich dir nie
Gesagt, dass du das Beste warst
Diese Stille nervt

Ich will dir die Kleider mit den Zähnen zerreißen
Und dir diese Sternschnuppen schenken
Die mir Magen und Nerven verbrennen
Meine Augen explodieren, wenn du dich verlierst
Mit diesen Idioten abends auf Partys
Ich kann es immer noch nicht, ich kann es nicht
Gib mir einen Grund, dich gehen zu lassen
Ich gebe dir tausend, um neu anzufangen

Ich will dir die Kleider mit den Zähnen zerreißen
Und dir diese Sternschnuppen schenken
Die mir Magen und Nerven verbrennen
Meine Augen explodieren, wenn du dich verlierst
Mit diesen Idioten abends auf Partys
Ich kann es immer noch nicht, ich kann es nicht
Gib mir einen Grund, dich gehen zu lassen
Ich gebe dir tausend, um neu anzufangen