Ma dai - M.E.R.L.O.T translation in German

Ma dai

Ma dai, ma dai, mi hanno detto che sei andata via
Che hai fatto tutto di fretta come il tuo solito e sei andata via
Con le tasche ormai piene di pianti dai tuoi occhi stanchi
Di quelle cose che ti han fatto pensare, "Che brutto essere grandi"
E sì, lo so, che ho sbagliato e dovevo cambiare
Modo di ridere, modo di vivere, modo di fare

Ora che ormai siamo lontani, io spero sorridi
Perché sei troppo bella per stare male, quindi, ti prego, ridi
Anche se il resto va a puttane, amore, ti prego, ridi
Anche se tutto va a puttane, amore, ti prego, ridi

Ma dai, ma dai, davvero credevi che fosse
Così facile cambiare piani, andare oltre
Anche se ormai hai imparato ad arrenderti, forse
Lo so che se bevi un poco mi pensi la notte
Ma sì, vabbè, 'sta pioggia non può mai passare
Per te che piangi e ridi, ridi per non piangere e non ci sai fare

Ora che ormai siamo lontani, io spero sorridi
Perché sei troppo bella per stare male, quindi, ti prego, ridi
Anche se il resto va a puttane, amore, ti prego, ridi
Anche se tutto va a puttane, amore, ti prego, ridi

Ma dai, ma dai, mi hanno detto che sei andata via
Che hai fatto tutto di fretta come il tuo solito e sei andata via
Con le tasche ormai piene di pianti dai tuoi occhi stanchi
Di quelle cose che ti han fatto pensare, "Che brutto essere grandi"
Di quelle cose che ti han fatto pensare, "Che brutto essere grandi"

Allora, amore, amore, allora dimmi
Dimmi perché piangi

Ach komm

Ach komm, ach komm, man hat mir gesagt, dass du weggegangen bist
Dass du alles in Eile gemacht hast, wie immer, und weggegangen bist
Mit Taschen, die nun voller Tränen aus deinen müden Augen sind
Von den Dingen, die dich denken ließen: "Wie blöd ist es, erwachsen zu sein"
Und ja, ich weiß, dass ich Fehler gemacht habe und mich ändern musste
Die Art zu lachen, die Art zu leben, die Art zu handeln

Jetzt, wo wir weit voneinander entfernt sind, hoffe ich, dass du lächelst
Weil du zu schön bist, um traurig zu sein, also bitte, lach
Auch wenn der Rest den Bach runtergeht, Liebling, bitte, lach
Auch wenn alles den Bach runtergeht, Liebling, bitte, lach

Ach komm, ach komm, hast du wirklich geglaubt, dass es so einfach wäre
Pläne zu ändern, darüber hinwegzukommen
Auch wenn du inzwischen gelernt hast, aufzugeben, vielleicht
Ich weiß, dass du nachts an mich denkst, wenn du ein wenig trinkst
Aber ja, na ja, dieser Regen kann einfach nicht aufhören
Für dich, die du weinst und lachst, lachst, um nicht zu weinen, und es nicht richtig hinbekommst

Jetzt, wo wir weit voneinander entfernt sind, hoffe ich, dass du lächelst
Weil du zu schön bist, um traurig zu sein, also bitte, lach
Auch wenn der Rest den Bach runtergeht, Liebling, bitte, lach
Auch wenn alles den Bach runtergeht, Liebling, bitte, lach

Ach komm, ach komm, man hat mir gesagt, dass du weggegangen bist
Dass du alles in Eile gemacht hast, wie immer, und weggegangen bist
Mit Taschen, die nun voller Tränen aus deinen müden Augen sind
Von den Dingen, die dich denken ließen: "Wie blöd ist es, erwachsen zu sein"
Von den Dingen, die dich denken ließen: "Wie blöd ist es, erwachsen zu sein"

Also, Liebling, Liebling, also sag mir
Sag mir, warum du weinst