Lyrics and translation Merlot - Ma dai

Ma dai

Ma dai, ma dai, mi hanno detto che sei andata via
Che hai fatto tutto di fretta come il tuo solito e sei andata via
Con le tasche ormai piene di pianti dai tuoi occhi stanchi
Di quelle cose che ti han fatto pensare, "Che brutto essere grandi"
E sì, lo so, che ho sbagliato e dovevo cambiare
Modo di ridere, modo di vivere, modo di fare

Ora che ormai siamo lontani, io spero sorridi
Perché sei troppo bella per stare male, quindi, ti prego, ridi
Anche se il resto va a puttane, amore, ti prego, ridi
Anche se tutto va a puttane, amore, ti prego, ridi

Ma dai, ma dai, davvero credevi che fosse
Così facile cambiare piani, andare oltre
Anche se ormai hai imparato ad arrenderti, forse
Lo so che se bevi un poco mi pensi la notte
Ma sì, vabbè, 'sta pioggia non può mai passare
Per te che piangi e ridi, ridi per non piangere e non ci sai fare

Ora che ormai siamo lontani, io spero sorridi
Perché sei troppo bella per stare male, quindi, ti prego, ridi
Anche se il resto va a puttane, amore, ti prego, ridi
Anche se tutto va a puttane, amore, ti prego, ridi

Ma dai, ma dai, mi hanno detto che sei andata via
Che hai fatto tutto di fretta come il tuo solito e sei andata via
Con le tasche ormai piene di pianti dai tuoi occhi stanchi
Di quelle cose che ti han fatto pensare, "Che brutto essere grandi"
Di quelle cose che ti han fatto pensare, "Che brutto essere grandi"

Allora, amore, amore, allora dimmi
Dimmi perché piangi

Come on

Come on, come on, they told me you left
That you did everything in a hurry, as usual, and you left
With your pockets full of tears from your tired eyes
Of those things that made you think, "How awful it is to be grown up"
And yes, I know, I was wrong and I should have changed
The way I laughed, the way I lived, the way I acted

Now that we're far apart, I hope you're smiling
Because you're too beautiful to be sad, so please, smile
Even if everything else goes to hell, my love, please, smile
Even if everything goes to hell, my love, please, smile

Come on, come on, did you really think it was
So easy to change plans, to move on
Even if you've learned to give up by now, maybe
I know that if you drink a little you think of me at night
But yeah, well, this rain can never stop
For you who cry and laugh, you laugh so you don't cry and you're not good at it

Now that we're far apart, I hope you're smiling
Because you're too beautiful to be sad, so please, smile
Even if everything else goes to hell, my love, please, smile
Even if everything goes to hell, my love, please, smile

Come on, come on, they told me you left
That you did everything in a hurry, as usual, and you left
With your pockets full of tears from your tired eyes
Of those things that made you think, "How awful it is to be grown up"
Of those things that made you think, "How awful it is to be grown up"

So, my love, my love, so tell me
Tell me why you're crying