Lyrics and translation M E R O - Origami

Origami

Come gli origami
Fatti con le mani
E della carta
Immersi nell'acqua
Dimmi che rimani
Se vuoi torna domani
Che sono a casa
E ti faccio la pasta

In quel rossetto rosso
Hai messo del veleno
Del mercurio
Dell'assenzio
Ti ho scritto da ubriaco
Che mi manchi, ci vediamo
Vuoi un caffè
Mi sento perso
Per non sentire il freddo
Beviamo vodka e penso
Che se la strada è tanta
Poi ci sembra anche di meno
Come stupidi chilometri
A cantare le canzoni
Per rovinare i dischi
Per consumare il pieno

Come gli origami
Fatti con le mani
E della carta
Immersi nell'acqua
Dimmi che rimani
Se vuoi torna domani
Che sono a casa
E ti faccio la pasta

E ho avuto porte in faccia
Perse dentro a un mozzicone
Mentre cercavo le storie
Sulle scale di un portone
Delle sigarette spente
Consumate dal balcone
Come fossimo in un film
Come fosse da copione
E la serata gira
Fra i locali della piazza
Fra uno sguardo al portafoglio
Ed un sorriso a una ragazza
Che ti saluta e passa
Infondo tutto passa
Come le foglie al vento
Stese al sole fuori casa

Come gli origami
Fatti con le mani
E della carta
Immersi nell'acqua
Dimmi che rimani
Se vuoi torna domani
Che sono a casa
E ti faccio la pasta

Come gli origami
Fatti con le mani
E della carta
Immersi nell'acqua
Dimmi che rimani
Se vuoi torna domani
Che sono a casa
E ti faccio la pasta

Origami

Comme l'origami
Fait avec les mains
Et du papier
Immergé dans l'eau
Dis-moi que tu restes
Si tu veux, reviens demain
Je suis à la maison
Et je te fais des pâtes

Dans ce rouge à lèvres rouge
Tu as mis du poison
Du mercure
De l'absinthe
Je t'ai écrit ivre
Que tu me manques, on se voit
Tu veux un café ?
Je me sens perdu
Pour ne pas sentir le froid
On boit de la vodka et je pense
Que si le chemin est long
Alors il nous semble plus court
Comme des kilomètres stupides
À chanter des chansons
Pour ruiner les disques
Pour consommer le plein

Comme l'origami
Fait avec les mains
Et du papier
Immergé dans l'eau
Dis-moi que tu restes
Si tu veux, reviens demain
Je suis à la maison
Et je te fais des pâtes

Et j'ai eu des portes claquées au nez
Perdues dans un mégot
Alors que je cherchais des histoires
Sur les marches d'un immeuble
Des cigarettes éteintes
Consommées depuis le balcon
Comme si nous étions dans un film
Comme si c'était selon le scénario
Et la soirée tourne
Entre les bars de la place
Entre un coup d'œil au portefeuille
Et un sourire à une fille
Qui te salue et passe
Au fond, tout passe
Comme les feuilles au vent
Étalées au soleil devant la maison

Comme l'origami
Fait avec les mains
Et du papier
Immergé dans l'eau
Dis-moi que tu restes
Si tu veux, reviens demain
Je suis à la maison
Et je te fais des pâtes

Comme l'origami
Fait avec les mains
Et du papier
Immergé dans l'eau
Dis-moi que tu restes
Si tu veux, reviens demain
Je suis à la maison
Et je te fais des pâtes