Lyrics and translation M E R O - Petricore

Petricore

Allacciami le scarpe
Che non voglio più cadere
E prendimi un po′ in braccio
Anche io voglio vedere
Sconfiggiamo i mostri
Dentro al buio nell'armadio
E i sogni nel cassetto
Sono incisi sul diario
E all′uscita da scuola
Si fa gara a chi è davanti
Mentre i ragazzi fumano
Per sentirsi già grandi
Non è una dipendenza
Finchè non conti le ore
Vedi poi se piove
Respiriamo petricore

Ma piove, piove, piove, piove
E il caldo avanza
Piove, piove, piove, piove
Qui nella stanza
Piove, piove, piove, piove
E sei da sola
Piove, piove, piove, piove
Fuori da scuola

Giù nel quartiere
Le bici truccate
Con le bombolette
Ed il nastro adesivo
Le gare in salita
E gli zaini di scuola
Con il primo bacio
E i fuochi d'artificio
Tu non preoccuparti, mamma
Se faccio un po' più tardi, tanto poi
Sono sempre gli altri, e sai che
Mi distruggo i piani, ma
Chi spaccia figurine
Prima di vendere l′erba
E tutto era amore
Le ragazze e anche la guerra
Scusami se il tempo
Un po′ mi cambia l'umore
Vieni qui vicino
E respiriamo petricore

Ma piove, piove, piove, piove
E il caldo avanza
Piove, piove, piove, piove
Qui nella stanza
Piove, piove, piove, piove
E sei da sola
Piove, piove, piove, piove
Fuori da scuola

Запах дождя

Завяжи мне шнурки,
Я больше не хочу падать.
И возьми меня на руки,
Я тоже хочу видеть.
Мы победим монстров
В темноте шкафа,
А мечты в ящике стола
Записаны в дневнике.
А на выходе из школы
Соревнуемся, кто первый,
Пока парни курят,
Чтобы почувствовать себя взрослыми.
Это не зависимость,
Пока не считаешь часы.
Видишь, идет дождь,
Мы вдыхаем запах дождя.

А дождь, дождь, дождь, дождь
И жара наступает.
Дождь, дождь, дождь, дождь
Здесь, в комнате.
Дождь, дождь, дождь, дождь
И ты одна.
Дождь, дождь, дождь, дождь
За стенами школы.

Внизу, в квартале,
Тюнингованные велосипеды
С баллончиками краски
И изолентой.
Гонки в гору
И школьные рюкзаки.
С первым поцелуем
И фейерверками.
Ты не волнуйся, мама,
Если я немного задержусь, ведь
Это всегда другие, и ты знаешь,
Я рушу свои планы, но
Кто менял наклейки
Прежде чем продавать траву.
И все было любовью,
Девушки и даже война.
Извини, если погода
Немного меняет мое настроение.
Подойди ближе
И давай вдохнем запах дождя.

А дождь, дождь, дождь, дождь
И жара наступает.
Дождь, дождь, дождь, дождь
Здесь, в комнате.
Дождь, дождь, дождь, дождь
И ты одна.
Дождь, дождь, дождь, дождь
За стенами школы.