M E R O - Sabato (feat. Zoso, Skipper & Toza) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation M E R O - Sabato (feat. Zoso, Skipper & Toza)




Sabato (feat. Zoso, Skipper & Toza)
Saturday (feat. Zoso, Skipper & Toza)
E ora non ti penso più no
And now I don't think about you anymore no
Ma il tuo profumo è nella macchina ye
But your perfume is in the car ye
Mi guardi mi baci e dici no
You look at me, you kiss me and you say no
Ma alla fine si ricapita ye
But in the end it happens again ye
Ed ho ancora il riflesso nei miei occhi
And I still have the reflection in my eyes
Lo sguardo dei tuoi in mezzo a scarabocchi
The look of yours among the doodles
Mi chiedo a cosa serva tutto questo
I wonder what's the use of all this
Solo a ricordare questo buio pesto
Just to remember this pitch black
E guardar le foto ubriachi d'amore
And look at the photos drunk with love
E passare le ore
And spend hours
A chiederci dove andare
Wondering where to go
Per finire a perdermi nelle labbra tue
To end up getting lost in your lips
Ed ora scrivo aspettando un'altra alba
And now I write waiting for another dawn
Senza di te
Without you
E ora non ti penso più no
And now I don't think about you anymore no
Ma il tuo profumo è nella macchina ye
But your perfume is in the car ye
Mi guardi mi baci e dici no
You look at me, you kiss me and you say no
Ma alla fine si ricapita ye
But in the end it happens again ye
Eravamo seduti dietro l'angolo
We were sitting around the corner
A parlarci degli errori del passato
Talking about the mistakes of the past
So che non sono perfetto
I know I'm not perfect
Non lo sono mai stato
I never have been
Ma con te era diverso
But with you it was different
Forse tu mi hai completato
Maybe you completed me
E non so amare
And I don't know how to love
Non mi sento ancora grande
I don't feel grown up yet
Ma è solo grazie a te
But it's only thanks to you
Se lo sto imparando a fare
If I'm learning to do it
Tutto mi parla di te
Everything speaks to me of you
Solo tu sai chi sono ma
Only you know who I am but
Ora è grazie a te se mi sento meno solo
Now it's thanks to you that I feel less lonely
E ora non ti penso più no
And now I don't think about you anymore no
Ma il tuo profumo è nella macchina ye
But your perfume is in the car ye
Mi guardi mi baci e dici no
You look at me, you kiss me and you say no
Ma alla fine si ricapita ye
But in the end it happens again ye
E c'è di me in questa vita
And there's something of me in this life
E c'è di te nella mia vita
And there's something of you in my life
Ci sei stata nel momento
You were there at the time
Dov'era tutto in salita
Where everything was an uphill climb
E spiegami come posso dire ora
And explain to me how I can say now
Che non ho un buco nel petto
That I don't have a hole in my chest
Che mi hai lasciato di già
That you have already left me
Ti allontani e mi fa male
You move away and it hurts me
Quante notti che non dormo
How many nights I don't sleep
Perché continuo a pensare
Because I keep thinking
Ad una vita senza te
About a life without you
Non è un mondo rose e fiori
It's not a world of roses and flowers
Ciò che mi aspetta qui fuori
What awaits me here outside
Ma so che se ci sarai
But I know if you're there
Sarà meglio per me
It will be better for me
E ti ho guardata negli occhi
And I looked into your eyes
E mi sono chiesto chi sono
And I wondered who I am
In te ho scoperto mondi nuovi
In you I discovered new worlds
E ora non so dove mi trovo
And now I don't know where I am
Ho perso la strada
I've lost my way
E adesso viaggerò da solo
And now I will travel alone
Col ricordo di noi due
With the memory of the two of us
Che svanisce nel vuoto
That vanishes into the void
E ora non ti penso più no
And now I don't think about you anymore no
Ma il tuo profumo è nella macchina ye
But your perfume is in the car ye
Mi guardi mi baci e dici no
You look at me, you kiss me and you say no
Ma alla fine si ricapita ye
But in the end it happens again ye
E ora non ti penso più no
And now I don't think about you anymore no
Ma il tuo profumo è nella macchina ye
But your perfume is in the car ye
Mi guardi mi baci e dici no
You look at me, you kiss me and you say no
Ma alla fine si ricapita ye
But in the end it happens again ye





Writer(s): Lorenzo Mero


Attention! Feel free to leave feedback.