Lyrics and translation M E R O - Tapparelle
La
città
che
si
mangia
le
stelle
La
ville
qui
dévore
les
étoiles
La
condensa
sulle
tapparelle
La
condensation
sur
les
volets
Il
tuo
sguardo
consuma
la
pelle
Ton
regard
me
brûle
la
peau
E
un
gatto
nero
per
la
strada
Et
un
chat
noir
dans
la
rue
Ombre
fra
sguardi
fissi
Ombres
parmi
les
regards
fixes
Degli
anziani
fra
gli
infissi
Des
anciens
entre
les
fenêtres
Puro
sangue
ad
altri
misti
Du
sang
pur
mêlé
à
d'autres
Produttori
e
chitarristi
Producteurs
et
guitaristes
Ne
accendo
un'altra
in
macchina
J'allume
une
autre
cigarette
dans
la
voiture
E
la
cenere
va
via
Et
la
cendre
s'envole
Mentre
lancio
un
mozzicone
Pendant
que
je
lance
un
mégot
Su
via
Roma,
polizia
Sur
la
Via
Roma,
la
police
Con
la
birra
che
raffredda
Avec
la
bière
qui
refroidit
Gli
occhi
rossi
senza
pianti
Mes
yeux
rouges
sans
larmes
Me
ne
dai
una
industriale
Donne-m'en
une
industrielle
Non
ho
voglia
di
rullare
Je
n'ai
pas
envie
de
rouler
Bestemmiando
i
sampietrini
En
jurant
contre
les
pavés
La
volante
e
tutti
santi
La
voiture
de
police
et
tous
les
saints
A
fare
a
pugni
con
la
siepe
Se
battre
contre
la
haie
Sempre
soli,
sempre
in
tanti
Toujours
seuls,
toujours
nombreux
I
baci
sul
muretto
Les
baisers
sur
le
mur
Sempre
disfatto
il
letto
Le
lit
toujours
défait
Apostrofi
fra
tabaccate
Apostrophes
entre
les
bouffées
de
tabac
E
rum
e
pera
in
centro
Et
le
rhum
et
la
poire
au
centre-ville
Ed
il
tuo
sguardo
perso
Et
ton
regard
perdu
Ormai
dentro
lo
specchietto
Maintenant
dans
le
rétroviseur
Mentre
ti
aggiusti
il
mascara
Pendant
que
tu
te
maquilles
les
yeux
Ed
io
una
macchia
di
rossetto
Et
moi,
une
tache
de
rouge
à
lèvres
Ed
i
ragazzi
ubriachi
Et
les
jeunes
ivres
Fanno
slalom
fra
le
macchine
Font
des
slaloms
entre
les
voitures
Ed
i
fari
sono
luci
Et
les
phares
sont
des
lumières
Come
i
lampioni
nel
centro
Comme
les
lampadaires
du
centre-ville
Ce
n'era
uno
piegato
Il
y
en
avait
un
qui
était
plié
E
arrugginito
con
il
tempo
Et
rouillé
avec
le
temps
Che
non
fa
la
stessa
luce
Qui
ne
fait
pas
la
même
lumière
Se
lo
guardi
adesso
è
spento
Si
tu
le
regardes
maintenant,
il
est
éteint
La
città
che
si
mangia
le
stelle
La
ville
qui
dévore
les
étoiles
La
condensa
sulle
tapparelle
La
condensation
sur
les
volets
Il
tuo
sguardo
consuma
la
pelle
Ton
regard
me
brûle
la
peau
E
un
gatto
nero
per
la
strada
Et
un
chat
noir
dans
la
rue
La
città
che
si
mangia
le
stelle
La
ville
qui
dévore
les
étoiles
La
condensa
sulle
tapparelle
La
condensation
sur
les
volets
Il
tuo
sguardo
consuma
la
pelle
Ton
regard
me
brûle
la
peau
E
un
gatto
nero
per
la
strada
Et
un
chat
noir
dans
la
rue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.