Lyrics and translation M E R O feat. Monk - Mariposa

Mariposa

Mariposa, balla un po′ con me
In questa notte siamo solo io e te
Mariposa, ti cerco e sai perché
Rivoglio indietro tutti i frammenti dei baci scambiati, rubati con te

Si mette in posa, vestita da sposa
Scura e misteriosa, fin troppo curiosa
Chiara di pelle, col sole alle spalle
Profumo di rosa e il cielo di stelle
La luna di sera, lume di candela
Curve da pantera, seguo una chimera
Che mi trafigge non solo col sesso
Ma con quel suo sguardo coperto di gusto
Questa melodia mi fa girar la testa
La notte è nostra, scende il sole è sempre festa
Chiudiamo gli occhi, i cuori giù vodka alla pesca
Il fuoco dentro è tutto ciò che infine resta

Mariposa, balla un po' con me
In questa notte siamo solo io e te
Mariposa, ti cerco e sai perché
Rivoglio indietro tutti i frammenti dei baci scambiati, rubati con te
E vado su su su su su sempre più su
E lei va giù giù giu giù giù giù le labbra giù
E vado su su su su su sempre più su
Con Mariposa vestita da sposa si salta sì balla che caldo che fa

Vita, morte e miracoli
Baby lo sai che non credo agli oracoli
Il nostro rapporto è una corsa ad ostacoli
Mi vuoi, mi molli, poi dopo rimango li
Con il mio drink
Ne ho ancora uno free in tasca
Giuro che mi bevo quello poi basta
Non voglio pensarci voglio fare festa
Finché la musica mi dà alla testa
Mentre tu scappi via dalla finestra
Mi giro e mi accorgo di ciò che resta
Senti che bella canzone che è questa
Balla, balla, balla chica loca
Tu sei la mia guapa, la mia coca
Si, ci divertiamo qua si gioca
Ora che la luce è diventata poca
Solo una notte
Si mi hai giurato che è solo una notte
Magari un caffè, ma nulla di più
Ma adesso ti vedo che stai andando giù
Poi tiro un sospiro
Mai come adesso mi sentirò vivo
Di questa festa sai che sono il divo
Lui vuole imitarmi ma è solo un fallito
Ma adesso tu mi dici dopo cosa rimane
Dopo che avremo chiuso tutte le persiane
Adesso che è arrivata l′estate
Fare l'amore è un po' come il karate
Via tutti i brutti pensieri
Sono in hangover da prima di ieri
Perché ti ho vista e tu non mi trattieni
L′avevo capito che tu mi appartieni

Mariposa, balla un po′ con me
In questa notte siamo solo io e te
Mariposa, ti cerco e sai perché
Rivoglio indietro tutti i frammenti dei baci scambiati, rubati con te
E vado su su su su su sempre più su
E lei va giù giù giu giù giù giù le labbra giù
E vado su su su su su sempre più su
Con Mariposa vestita da sposa si salta sì balla che caldo che fa

Mariposa

Mariposa, danse un peu avec moi
Dans cette nuit, il n'y a que toi et moi
Mariposa, je te cherche, tu sais pourquoi
Je veux retrouver tous les fragments de nos baisers échangés, volés avec toi

Elle prend la pose, vêtue de blanc
Sombre et mystérieuse, bien trop curieuse
Peau claire, le soleil dans le dos
Parfum de rose et ciel étoilé
La lune du soir, lumière de bougie
Courbes de panthère, je suis une chimère
Qui me transperce, pas seulement avec son sexe
Mais avec son regard couvert de désir
Cette mélodie me fait tourner la tête
La nuit est à nous, le soleil se couche, c'est toujours la fête
Fermons les yeux, nos cœurs battent à la vodka à la pêche
Le feu à l'intérieur est tout ce qui reste finalement

Mariposa, danse un peu avec moi
Dans cette nuit, il n'y a que toi et moi
Mariposa, je te cherche, tu sais pourquoi
Je veux retrouver tous les fragments de nos baisers échangés, volés avec toi
Et je monte, monte, monte, monte, monte, toujours plus haut
Et elle descend, descend, descend, descend, descend, ses lèvres descendent
Et je monte, monte, monte, monte, monte, toujours plus haut
Avec Mariposa, vêtue de blanc, on saute, on danse, quelle chaleur !

Vie, mort et miracles
Bébé, tu sais que je ne crois pas aux oracles
Notre relation est une course à obstacles
Tu me veux, tu me laisses tomber, puis je reste là
Avec mon verre
J'en ai encore un gratuit en poche
Je jure que je bois celui-là, puis c'est fini
Je ne veux pas y penser, je veux faire la fête
Tant que la musique me donne le tournis
Alors que tu t'échappes par la fenêtre
Je me retourne et je réalise ce qui reste
Écoute cette belle chanson
Danse, danse, danse, chica loca
Tu es ma guapa, ma coca
Oui, on s'amuse ici, on joue
Maintenant que la lumière est faible
Une seule nuit
Oui, tu m'as juré que ce n'était qu'une nuit
Peut-être un café, mais rien de plus
Mais maintenant, je te vois, tu descends
Puis je soupire
Jamais je ne me suis senti aussi vivant
De cette fête, tu sais que je suis la star
Il veut m'imiter, mais il n'est qu'un raté
Mais maintenant, tu me dis ce qui reste après
Après que nous ayons fermé tous les volets
Maintenant que l'été est arrivé
Faire l'amour, c'est un peu comme le karaté
Foutez le camp, les mauvaises pensées
Je suis en gueule de bois depuis avant-hier
Parce que je t'ai vue et tu ne me retiens pas
Je l'avais compris, tu m'appartiens

Mariposa, danse un peu avec moi
Dans cette nuit, il n'y a que toi et moi
Mariposa, je te cherche, tu sais pourquoi
Je veux retrouver tous les fragments de nos baisers échangés, volés avec toi
Et je monte, monte, monte, monte, monte, toujours plus haut
Et elle descend, descend, descend, descend, descend, ses lèvres descendent
Et je monte, monte, monte, monte, monte, toujours plus haut
Avec Mariposa, vêtue de blanc, on saute, on danse, quelle chaleur !