Lyrics and translation M.Ferrero & Zarcort feat. Xenon & Peter-G - Una Botella por Amor

Una Botella por Amor

Eh, otra noche más llorando en páginas
Otra noche más nada me anima
Es otra noche más buscando una salida
Y no te encuentro entre mis sabanas

Dame tus coordenadas
Eh, podría ir volando, pero me he quedado sin alas
Vivo atrapado entre la pared y la espada
Sentado en ese ático, pensando qué pasaría si saltara
No sé si llorarías, quizás me empujaras
Nada, nada, ya no vale nada
Ah, si vas a mentir hazlo mirándome a la cara

Viendo el mundo desde la celda
Esperando allí en la puerta como un perro hasta que vuelvas
Y no vuelves ya, no llama más
Yo quería tener hijos y casarnos y to'a esa mierda
Una mierda chica, una mierda como todo
Un yonqui por su curva', de tus labios tengo el mono
Ah, de tus labios tengo el mono
Y tu sonrisa la receta para no sentirme solo

Una botella por amor
Dame, dámela, dame, dámela, me la bebo yo
Si no, no calmaré el dolor
Dame, dámela, dame, dámela, pa' mi corazón
Estoy borracho y no me encuentro por ti
Te perdí, me perdí, lo perdí, lo siento
Quiero que quieras, pero no soy un dios
Y muero poco a poco por dentro

Siento mucho más lo que no dices
Mira en cada frase y cicatrices
Ya no miro por tus directrices
Bienvenidos a este baile de infelices
Cada uno viene con lo suyo
El tiempo apremia y yo quiero el tuyo
Como un capullo arrepentido voy cantando
Y te pinto como quiero jor chica es mi cuadro

Estoy haciendo música y no miro
Por aquellos que tú escribes en perfiles que ya expiro
Ya no te inspiro, me tiro y tiro
Tú no eres la mitad de la mitad de lo que aspiro, nena
Cualquier día me suicido como Kurt
Mi apellido en el amor siempre llevará tu cruz
En las buenas y en las malas o eso esperabas tú
Y a la mala tuve enfrente, joder, si tengo actitud

Soy aquello que nunca dirán
Yo en con un Cadillac, tú encandilándote a la peña
La vida enseña y yo dormido en clase
Cada uno va a lo suyo y yo siguiendo los compases
Estoy aparte, es amarte y no darme
Y el corazón a mil, y yo voy a estrellarme
No tienes ases, yo fui a parejas
Y ella se hizo un trío llevándose to'a la mesa

Una botella por amor
Dame, dámela, dame, dámela, me la bebo yo
Si no, no calmaré el dolor
Dame, dámela, dame, dámela, pa' mi corazón
Estoy borracho y no me encuentro por ti
Te perdí, me perdí, lo perdí, lo siento
Quiero que quieras, pero no soy un dios
Y muero poco a poco por dentro

Y sin mirar le dije "vete"
Por las veces que volvió a no cumplir lo que promete
Y mira que te quise, que hasta me puse grilletes
Sin tener en cuenta la presión que me sometes
Ni tu labia ni tu carne me llaman
Si no te busco, mi dama, ya no te quiero en mi cama, yeh
Me cansé de mi tortura y tu drama
Cuando el amor se derrama ya poco se puede hacer

Y martirízame, ya que me enseñaste a aguantar
Así que olvídate si piensas que te voy a esperar
Bastante di que no me vi capaz ni de abandonar
Y si me fui fue buscando libertad
Si lo que me da la vida me la quita
Ahora no te veo ni madura ni bonita
Eres pura dinamita
Y sin mirar le dije "vete"
Por las veces que no volvió a cumplir lo que promete

Una botella por amor
Dame, dámela, dame, dámela, me la bebo yo
Si no, no calmaré el dolor
Dame, dámela, dame, dámela, pa' mi corazón
Estoy borracho y no me encuentro por ti
Te perdí, me perdí, lo perdí, lo siento
Quiero que quieras, pero no soy un dios
Y muero poco a poco por dentro

Une Bouteille pour l'Amour

Eh, encore une nuit à pleurer sur des pages
Encore une nuit où rien ne me remonte le moral
C'est encore une nuit à chercher une issue
Et je ne te trouve pas dans mes draps

Donne-moi tes coordonnées
Eh, je pourrais venir en volant, mais j'ai perdu mes ailes
Je vis coincé entre le mur et l'épée
Assis dans ce grenier, à penser à ce qui se passerait si je sautais
Je ne sais pas si tu pleurerais, peut-être que tu me pousserais
Rien, rien, plus rien n'a d'importance
Ah, si tu dois mentir, fais-le en me regardant en face

Voyant le monde depuis ma cellule
T'attendant là à la porte comme un chien jusqu'à ce que tu reviennes
Et tu ne reviens plus, tu n'appelles plus
Je voulais avoir des enfants, qu'on se marie et toute cette merde
Une sacrée merde, une merde comme tout le reste
Un junkie pour ses courbes, je suis accro à tes lèvres
Ah, je suis accro à tes lèvres
Et ton sourire, la recette pour ne pas me sentir seul

Une bouteille pour l'amour
Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi, je la bois
Sinon, je ne calmerai pas la douleur
Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi, pour mon cœur
Je suis ivre et je ne me retrouve plus à cause de toi
Je t'ai perdue, je me suis perdu, je l'ai perdu, je suis désolé
Je veux que tu m'aimes, mais je ne suis pas un dieu
Et je meurs peu à peu de l'intérieur

Je ressens beaucoup plus ce que tu ne dis pas
Regarde dans chaque phrase et chaque cicatrice
Je ne suis plus tes directives
Bienvenue à ce bal des malheureux
Chacun vient avec ses problèmes
Le temps presse et je veux le tien
Comme un idiot repentant, je chante
Et je te peins comme je veux, putain, c'est mon tableau

Je fais de la musique et je ne regarde pas
Ceux pour qui tu écris sur des profils que j'expire déjà
Je ne t'inspire plus, je tire et je tire
Tu n'es même pas la moitié de ce à quoi j'aspire, bébé
Un de ces jours, je me suicide comme Kurt
Mon nom de famille en amour portera toujours ta croix
Pour le meilleur et pour le pire, c'est ce que tu espérais
Et dans le pire, j'ai tenu bon, putain, j'ai de l'attitude

Je suis celui qu'on ne définira jamais
Moi dans une Cadillac, toi en train d'envoûter les autres
La vie enseigne et moi je dormais en classe
Chacun fait son truc et moi je suis les mesures
Je suis à part, c'est t'aimer et ne pas me donner
Et le cœur à mille à l'heure, je vais m'écraser
Tu n'as pas d'as, je suis allé aux couples
Et elle a fait un trio en emportant toute la table

Une bouteille pour l'amour
Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi, je la bois
Sinon, je ne calmerai pas la douleur
Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi, pour mon cœur
Je suis ivre et je ne me retrouve plus à cause de toi
Je t'ai perdue, je me suis perdu, je l'ai perdu, je suis désolé
Je veux que tu m'aimes, mais je ne suis pas un dieu
Et je meurs peu à peu de l'intérieur

Et sans te regarder, je t'ai dit "va-t'en"
Pour toutes les fois où tu n'as pas tenu tes promesses
Et dire que je t'ai aimée, au point de me mettre des chaînes
Sans tenir compte de la pression que tu me mets
Ni tes paroles mielleuses, ni ton corps ne m'attirent
Si je ne te cherche pas, ma dame, je ne te veux plus dans mon lit, ouais
J'en ai marre de ma torture et de tes drames
Quand l'amour se répand, on ne peut plus rien faire

Et martyrise-moi, puisque tu m'as appris à endurer
Alors oublie si tu penses que je vais t'attendre
J'en ai assez dit, je ne me suis même pas vu capable d'abandonner
Et si je suis parti, c'est pour chercher la liberté
Si ce que la vie me donne, elle me le reprend
Maintenant, je ne te trouve ni mûre ni jolie
Tu es de la pure dynamite
Et sans te regarder, je t'ai dit "va-t'en"
Pour toutes les fois où tu n'as pas tenu tes promesses

Une bouteille pour l'amour
Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi, je la bois
Sinon, je ne calmerai pas la douleur
Donne-la-moi, donne-la-moi, donne-la-moi, pour mon cœur
Je suis ivre et je ne me retrouve plus à cause de toi
Je t'ai perdue, je me suis perdu, je l'ai perdu, je suis désolé
Je veux que tu m'aimes, mais je ne suis pas un dieu
Et je meurs peu à peu de l'intérieur