M.Ferrero - Tú Me Enseñaste (feat. Piter G) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M.Ferrero - Tú Me Enseñaste (feat. Piter G)




Tú Me Enseñaste (feat. Piter G)
Tu m'as appris (feat. Piter G)
Dame un billete vida pa' poder salir de aquí
Donne-moi un billet, ma vie, pour pouvoir sortir d'ici
Coger la bolsa llena y largarnos pa' Paris
Prendre le sac plein et filer à Paris
Mami estoy haciendo larakiri por
Maman, je me fais hara-kiri pour toi
Les canto lo que quieren pa' follarte en un Ferrari
Je chante ce qu'ils veulent pour te baiser dans une Ferrari
Tu mi matona yo tu tupac
Toi, ma matona, moi, ton Tupac
Ella a mi me tatona dentro de esta chuta
Elle me tatonne dans cette bagnole
Como la bella dona que en invierno no da frutas
Comme la belle femme qui ne donne pas de fruits en hiver
Pero yo vivo en verano así que deja a toa' esas putas
Mais moi, je vis en été, alors laisse toutes ces putes
Solo vemos con el mismo color
On ne voit qu'avec la même couleur
No puedo hacer canciones pa' que entiendas mi dolor
Je ne peux pas faire de chansons pour que tu comprennes ma douleur
Pero que va, dame calor, quema mi prena
Mais non, donne-moi de la chaleur, brûle ma prena
Soy el mejor prueba mi crema
Je suis le meilleur, teste ma crème
Toy' llorando solo, buscando la manera de sacarte de aquí
Je pleure tout seul, cherchant un moyen de te sortir d'ici
Yo te prometo todo, tu pide lo que quieras si te quedas junto a
Je te promets tout, demande ce que tu veux si tu restes avec moi
me enseñaste, que solo soy un desastre
Tu m'as appris, que je ne suis qu'un désastre
Que se arregla con mirarte, que ni va a ninguna parte, solo
Que ça se répare en te regardant, que je ne vais nulle part, juste
me enseñaste, que por debo cuidarme y que a debo cuidarte
Tu m'as appris, que je dois prendre soin de moi et que je dois prendre soin de toi
No me pidas que te olvide (Yeah)
Ne me demande pas de t'oublier (Yeah)
El mundo se vino abajo
Le monde s'est effondré
En el momento que ella se subió la falda
Au moment elle s'est remonté la jupe
Al que dijo en el amor y en la guerra todo vale
Celui qui a dit que tout est permis en amour et en guerre
Se le olvidó añadir y en la cama (Yeah)
A oublié d'ajouter et au lit (Yeah)
Más cansado pero sigo
Plus fatigué mais je continue
En el camino, arrepentido, soy castigo
Sur le chemin, repentant, je suis un châtiment
Quizás más loco, quizás más ido
Peut-être plus fou, peut-être plus perdu
Y te juro que por ya no gasto ni un latido
Et je te jure que pour toi, je ne gaspille plus un battement de cœur
El sentimiento es distinto
Le sentiment est différent
Y eso lo sabe Dios, el construyó la vida en 7 días
Et Dieu le sait, il a créé la vie en 7 jours
Pero en 7 días no te olvido yo
Mais en 7 jours, je ne t'oublie pas
Lo valiente de sentir, es no temer a ser querido
Le courage de sentir, c'est de ne pas craindre d'être aimé
Si quieres paz venme a buscar
Si tu veux la paix, viens me chercher
Que nadie más me va a cambiar
Personne d'autre ne va me changer
Tengo mi voz y eso me basta
J'ai ma voix et ça me suffit
Pa' decirte que "No vuelvas más"
Pour te dire "Ne reviens plus"
me enseñaste, que solo soy un desastre
Tu m'as appris, que je ne suis qu'un désastre
Que se arregla con mirarte, que ni va a ninguna parte, solo
Que ça se répare en te regardant, que je ne vais nulle part, juste
me enseñaste, que por debo cuidarme y que a debo cuidarte
Tu m'as appris, que je dois prendre soin de moi et que je dois prendre soin de toi
No me pidas que te olvide (Yeah)
Ne me demande pas de t'oublier (Yeah)
Me di vuelta sin pensar
Je me suis retourné sans réfléchir
Cansado ya de esa mirada tan especial
Fatigué de ce regard si spécial
Se lo que esconden, pero nunca quise verlo
Je sais ce qu'ils cachent, mais je n'ai jamais voulu le voir
Porque a veces la ceguera me hace mal, aunque no quiera hacerlo
Parce que parfois la cécité me fait mal, même si je ne veux pas le faire
No hay motivos para no remontar
Il n'y a aucune raison de ne pas remonter
Pero no los necesito desde que me muevo en el azar
Mais je n'en ai pas besoin depuis que je me déplace au hasard
Feliz dentro de mi felicidad
Heureux dans mon bonheur
Con un grillete encadenado en medio de mi libertad
Avec un boulet enchaîné au milieu de ma liberté
Mi crisálidad
Ma chrysalide
Mi burbuja de cristal
Ma bulle de cristal
Mi vitalidad, está con cierre temporal
Ma vitalité, est avec fermeture temporaire
Como inválida, ya que le cuesta funcionar
Comme une invalide, car elle a du mal à fonctionner
Soy un navegante de las horas que pierdo en la oscuridad
Je suis un navigateur des heures que je perds dans l'obscurité
Se que debo pensar en no pensar
Je sais que je dois penser à ne pas penser
Y se que debo caminar y no mirar a los demás
Et je sais que je dois marcher et ne pas regarder les autres
No perdono, pero olvido
Je ne pardonne pas, mais j'oublie
Soy una mezcla de lo vivido, y todo lo viví contigo
Je suis un mélange de ce que j'ai vécu, et j'ai tout vécu avec toi
me enseñaste, que solo soy un desastre
Tu m'as appris, que je ne suis qu'un désastre
Que se arregla con mirarte, que ni va a ninguna parte, solo
Que ça se répare en te regardant, que je ne vais nulle part, juste
me enseñaste, que por debo cuidarme y que a debo cuidarte
Tu m'as appris, que je dois prendre soin de moi et que je dois prendre soin de toi
No me pidas que te olvide (Yeah)
Ne me demande pas de t'oublier (Yeah)





Writer(s): Miguel De La Cruz Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.