Lyrics and translation M-Fix - S3ib (feat. 7-Toun)

S3ib (feat. 7-Toun)

صعيب بزاف خويا
نعود نتيق فعدويا
كون غا خليت، همومي فبيتي، وسديت على راسي خاي
ضلمتني بزاف الدنيا،
دفنتني فتراب البليا،
انا معيش، انا غا دويت، و قلت شنو كاين خويا
صعيب بزاف خويا ×4

ا شحال صعيب تكون كتحشم
ولي كيدرك كتشد و تخزان
ولي كتيق فيه، صحبك يرسام
وا صاحبي صاحبي لا
و شحال صعيب شكون دابا تيق
كتسرحليهم و هوما فالطريق
ونتا من جوفك ناشف الريق
وا صاحبي صاحبي لا
اصعب حاجة لوقت ادور
وتفكر يمات الحب (الحومة)
ويكونو فلحمك سطور
اصعب حاجة تكون مظلوم
خويا انا نضريت كيفك
و كيفك كاع منّسا كيفي
وكان كيصحاب ليا راه كيف كيف
لمعرفة ماشي بحال سيفي
كنحس براسي انا فيني
كنحس بصوتك جاي من ليمن
كنحس بالخنقة خليني
كنحس بلي نتا انيلي

صعيب بزاف خويا
نعود نتيق فعدويا
كون غا خليت، همومي فبيتي، وسديت على راسي خاي
ضلمتني بزاف الدنيا،
دفنتني فتراب البليا،
انا معيش، انا غا دويت، و قلت شنو كاين خويا
صعيب بزاف خويا ×4

صعيب بزاف خويا
نعاود نتيق خويا
تلفت طريقي دفنت حياتي قتلتني البليا قبل منعيق خويا
انا وليل و هيا
نساتني فيا
مبغيتش نفيق صعيب نبعد منك وخا لعيوب لي فيك فيا
وخا العيب صعيب تسمعو من لساني
غي نساني درتك خويا درتي كتر مادرو عدياني (تقت فيك تاني)
صمطة كدور
ليام كدور
زمان كيوريك ليام كتقريك خاي مابقيت غنعود الغلاط نورمال
ساهل نحيدك من بالي
صعيب نعاود نبغيك تاني
ماشي لخاطري لمحيتك من خيالي
طلعات لكتابة هنا الفيلم غيسالي

S3ib (feat. 7-Toun)

C'est vraiment difficile, mon frère
De refaire confiance à mon ennemi
Si j'avais juste laissé mes soucis dans ma maison, et fermé la porte sur moi-même
Le monde m'a beaucoup fait du mal,
Il m'a enterré dans la poussière de l'oubli,
Je vis, je parle, et je dis ce qui est, mon frère
C'est vraiment difficile, mon frère ×4

Combien c'est difficile de se sentir gêné
Et de garder le secret pour ceux qui te connaissent
Celui en qui tu as confiance, ton ami te trompe
Oh, mon ami, mon ami, non
Et combien c'est difficile de savoir à qui faire confiance maintenant
Tu leur offres ton cœur, et ils sont sur le chemin
Et tu es sec à l'intérieur
Oh, mon ami, mon ami, non
La chose la plus difficile est de voir le temps passer
Et de se rappeler que l'amour est mort (la maison)
Et qu'ils sont gravés dans ton cœur
La chose la plus difficile est d'être victime d'injustice
Mon frère, j'ai souffert comme toi
Et comme toi, j'ai oublié ce que je ressentais
Et je pensais que nous étions tous pareils
La connaissance n'est pas comme un couteau
Je sens que je suis en moi-même
J'entends ta voix venant de la droite
Je sens l'étouffement, laisse-moi
Je sens que tu es pour moi

C'est vraiment difficile, mon frère
De refaire confiance à mon ennemi
Si j'avais juste laissé mes soucis dans ma maison, et fermé la porte sur moi-même
Le monde m'a beaucoup fait du mal,
Il m'a enterré dans la poussière de l'oubli,
Je vis, je parle, et je dis ce qui est, mon frère
C'est vraiment difficile, mon frère ×4

C'est vraiment difficile, mon frère
De refaire confiance, mon frère
J'ai regardé autour de moi, j'ai enterré ma vie, l'oubli m'a tué avant que je ne puisse crier, mon frère
Moi, la nuit et elle
Elle m'a oublié en moi
Je ne veux pas me réveiller, c'est difficile de m'éloigner de toi, même si tes défauts sont aussi en moi
Même si le défaut est difficile à entendre de ma part
Tu m'as juste oublié, tu as fait plus que tous ceux qui m'ont trahi (je me suis senti piégé à nouveau)
Le temps tourne
Les jours tournent
Le temps te montre les jours, il t'enseigne, mon frère, je ne recommencerai plus les erreurs, c'est normal
Il est facile de te retirer de mon esprit
Il est difficile de t'aimer à nouveau
Ce n'est pas par choix que je t'ai effacé de mon esprit
J'ai grimpé ici pour écrire, le film va se terminer