Deniz Üstü Köpürür - M&G translation in German

Deniz Üstü Köpürür

Deniz üstü köpürür,
Hey canım rinna nay rinna rinna nay,
Gemilere binsem götürür, hey canım hey,
Benim de buraya gelişim,
Hey canım rinna nay rinna rinna nay,
Bir güzelden ötürü, hey canım hey.
Karıncanın katarı,
Hey canım rinna nay rinna rinna nay,
Yüreğimde yatarı, hey canım hey,
Benim de bu dünyaya gelişim,
Hey canım rinna nay rinna rinna nay,
Bir güzelin hatırı, hey canım hey.
Denizin ortasında,
Hey canım rinna nay rinna rinna nay,
Mum yanar sofrasında, hey canım hey,
Benim de bu dünyadan gidişim,
Hey canım rinna nay rinna rinna nay,
Memleket sevdasından, hey canım hey...

Schaum auf dem Meer

Schaum auf dem Meer,
Hey, meine Liebe, rinna nay, rinna rinna nay,
Würde ich Schiffe besteigen, würden sie mich fortbringen, hey, meine Liebe, hey,
Mein Kommen hierher,
Hey, meine Liebe, rinna nay, rinna rinna nay,
Ist wegen einer Schönen, hey, meine Liebe, hey.
Die Reihe der Ameisen,
Hey, meine Liebe, rinna nay, rinna rinna nay,
Ruht in meinem Herzen, hey, meine Liebe, hey,
Mein Kommen auf diese Welt,
Hey, meine Liebe, rinna nay, rinna rinna nay,
Ist wegen einer Schönen, hey, meine Liebe, hey.
Mitten auf dem Meer,
Hey, meine Liebe, rinna nay, rinna rinna nay,
Brennt eine Kerze auf dem Tisch, hey, meine Liebe, hey,
Mein Gehen von dieser Welt,
Hey, meine Liebe, rinna nay, rinna rinna nay,
Ist aus Sehnsucht nach der Heimat, hey, meine Liebe, hey...