Lyrics and translation M. G. Sreekumar & Sayanora - Vaagamarathin Kombil

Vaagamarathin Kombil

Vaakamarathin Kombilirunnoru Changaathi Kiliye.
Kaadellam Pookkunna Kaalam Varum Munpe
Povukayaano Nee Kiliye Povukayaano Nee
Vaakamarathin Kombilirunnoru Changaathi Kiliye.
(Music)
Ethra Vazhikal Vazhiyambalangalil Ethrayo Raavu Kazhinju.
Chirakil Ninne Njaan Moodi Kuliriravil Koottirunnillayo.
Vayana Pookkuvaan Kaathunilkkaathe Thaniye Pokayaayo.
Vaakamarathin Kombilirunnoru Changaathi Kiliye.
(Music)
Kattamanikal Kalappura Thannil Koythu Kazhinju Niranju.
Ariya Kudilonnu Theerthu Ninnarikil Njaan Vannathallayo.
Veyil Parakkuvaan Kathunilkkathe Thaniye Pokayaayo.
Vaakamarathin Kombilirunnoru Changaathi Kiliye.
Kaadellam Pookkunna Kaalam Varum Munpe
Povukayaano Nee Kiliye Povukayaano Nee
Vaakamarathin Kombilirunnoru Changaathi Kiliye.

На ветке дерева Ваака

На ветке дерева Ваака сидит красивая птичка.
Прежде чем всё зацветёт,
Улетишь ли ты, птичка моя, улетишь ли ты?
На ветке дерева Ваака сидит красивая птичка.
(Музыка)
Сколько бы путей ни было на земле, сколько бы раз ни приходил рассвет,
Разве я не держал тебя, птичка моя, взаперти, в клетке из холодных прутьев?
Не улетай же, не дождавшись, когда распустятся цветы.
На ветке дерева Ваака сидит красивая птичка.
(Музыка)
Прошли дожди, прогремели громы, и высохли реки.
Разве я не пришёл бы к тебе, узнай я о твоей неизвестной печали?
Не улетай же, не дождавшись, когда сядет солнце.
На ветке дерева Ваака сидит красивая птичка.
Прежде чем всё зацветёт,
Улетишь ли ты, птичка моя, улетишь ли ты?
На ветке дерева Ваака сидит красивая птичка.