Lyrics and translation M. G. Sreekumar feat. Sujatha - Oru Kudam Kulirumayi
Oru
kudam
kulirumaay
Un
pichet
de
fraîcheur
Arikil
nee
anayumo
Es-tu
près
de
moi
?
Alasamaay.
amruthamaay
Comme
un
remède,
comme
un
nectar
Neeyen
manveenayil
moolum
sreeragamy
Tu
es
la
musique
qui
résonne
en
moi
Etho
saayanthanam
pole
dooree...
Comme
un
lointain
paradis...
Orukudam
kulirumaay
Un
pichet
de
fraîcheur
Arikil
nee
anayumo
Es-tu
près
de
moi
?
Alasamaay
amruthamaay
Comme
un
remède,
comme
un
nectar
Neeyen
manveenayil
moolum
Tu
es
la
musique
qui
résonne
en
moi
Sreeraagamay
Un
pichet
de
fraîcheur
Etho
saayanthanam
pole
dooree...
Comme
un
lointain
paradis...
Orudam
kulirumaay
arikil
nee
anayumo
Un
pichet
de
fraîcheur,
es-tu
près
de
moi
?
Alasamaay
amruthamaay
Comme
un
remède,
comme
un
nectar
Moovanthi
thopil
meyunna
kaattil
Dans
la
forêt
où
les
oiseaux
chantent
Ninne
thedi
njaan
Je
te
cherche
Ooo
ooo
ooo
Ooo
ooo
ooo
Muttathe
poovil
manthaarapoovil
Parmi
les
premières
fleurs,
dans
la
fleur
de
jasmin
Ninnethedi
njaan
Je
te
cherche
Mazhamega
thoppil
nee
minniyo
Tu
brillais
dans
la
douce
pluie
Mazhavillinnooyal
neeeyodiyo
Tu
as
disparu
dans
la
pluie
Kannoram
kaanunnathenthano
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
vois
Kaanapoo
pontharame...
Un
rêve
qui
s'envole...
Oru
kudam...
Un
pichet
de
fraîcheur...
Swarnna
mayoorangal
ponpeeli
veesum
Les
paons
dorés
dansent,
les
feuilles
d'or
volent
Varnna
raajiyil
Dans
le
royaume
des
couleurs
Ooo
ooo
ooo
Ooo
ooo
ooo
Nin
madithattil
thala
chaychurangaan
J'aimerais
poser
ma
tête
sur
tes
genoux
Moham
kollave
Je
veux
être
enivré
d'amour
Oru
kunji
kaattaay
nee
porumo...
Est-ce
que
tu
viens
à
la
porte
avec
une
clé
?
Kulir
manjin
thooval
neenalkumo
Est-ce
que
tu
fondras
comme
la
neige
fraîche
?
Ee
raavin
ekaantha
swapnangalaay
Ces
rêves
solitaires
de
cette
nuit
Neeyente
nizhal
maathramaay
Ce
n'est
que
ton
ombre
Oru
kudam...
Un
pichet
de
fraîcheur...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.