Lyrics and translation M. G. Sreekumar feat. Chitra - Chandamama

Chandamama

Chandhamamma chandrakanda kalpadave va va
Indraneela thiramalakalil neeradan va va
Chandhamamma...

Ninakente poonilamalika veedu thurannu tharaam
Manasinte jalaka vathil pathi thurannu tharaam
Orikkalum kaanakanavin varna kavadi aaduvan
Chandhamamma... first 2 lines

Kannadi puzhayorathu oru mullapoopanthal
Anuragam nattu nanakum mullapanthal (2)
Ninakatha sallapathin alli then mozhikal
Chirichukondu odi pokum sagandrayavam
Hridaya niraye paraspara prema swapnam
Swapnam, swapnam, swapnam, swapnam
Chandhamamma... first 2 lines

Varavelkan ayiravalli
Thala polimelam
Vasanthangal aadipaadum
Saagarageetham (2)
Mukhil kootil ammanathe
Sneha poomaril
Sorangalil thaaram thennum
Karul kinnakal
Enneyum nalkan manasinte ambal pookal
Pookal, pookal, pookal, pookal
Chandhamamma...

Луноликая

Луноликая, с лунной кожей, приди же, приди,
Омойся в водах голубого лотоса, приди же, приди.
Луноликая...

Для тебя я подарю гирлянду из жасмина,
Для тебя я открою окно своего сердца.
Чтобы ты вечно могла видеть, как танцует красочная жизнь,
Луноликая... первые 2 строчки

Там, где ты смотришься в зеркало, расцвел сад жасмина,
Этот жасминовый сад наполнен нашей любовью. (2 раза)
В каждом твоём смехе я слышу сладкие речи,
Как лунный камень, что убегает, хихикая.
Моё сердце полно взаимной любовью, как во сне,
Сон, сон, сон, сон.
Луноликая... первые 2 строчки

Тысячи лиан приветствуют тебя,
Звучит музыка.
Весна поёт
Песнь океана. (2 раза)
Наши лица встретились,
В аромате цветов любви.
Звёзды льют свой мёд
На наши пальцы.
Всё это радует моё сердце, как цветы,
Цветы, цветы, цветы, цветы.
Луноликая...