Lyrics and translation M.G. Sreekumar feat. K. S. Chithra - Kuthuvay Kurumbi - Duet
Wedding
bells
are
ringing
Les
cloches
de
mariage
sonnent
Halleluia
padam
Alléluia
chant
Lebanonin
sundari
vaa
La
belle
du
Liban
vient
Wedding
bells
are
ringing
Les
cloches
de
mariage
sonnent
Halleluia
padam
Alléluia
chant
Lebanonin
sundari
vaa
La
belle
du
Liban
vient
Kutuval
kurumbi
Kutuval
kurumbi
Padan
vaa
Chant
viens
Patunool
patte
onnu
mitan
vaa
Patunool
patte
onnu
mitan
viens
Kutuval
kurumbi
Kutuval
kurumbi
Padan
vaa
Chant
viens
Patunool
patte
onnu
mitan
vaa
Patunool
patte
onnu
mitan
viens
Mezhutheri
ppo
tharam
njan
Mezhutheri
ppo
tharam
je
Ee
pookattil
Dans
cette
fleur
Olivila
panthalidam
Sous
le
chapiteau
d'olivier
Ee
pookatil
Dans
cette
fleur
Olivila
pandathilidam
Sous
le
chapiteau
d'olivier
Kutuval
kurumbi
Kutuval
kurumbi
Padan
vaa
Chant
viens
Patunool
patte
onnu
mitan
vaa
Patunool
patte
onnu
mitan
viens
Mezhutheri
ppo
tharam
njan
Mezhutheri
ppo
tharam
je
Ee
pookattil
Dans
cette
fleur
Olivila
panthalidam
Sous
le
chapiteau
d'olivier
Ee
pookatil
Dans
cette
fleur
Olivila
pandathilidam
Sous
le
chapiteau
d'olivier
Laiyle
laile...
Laiyle
laile...
Kukukuku.
Kukukuku.
Cham
channa
na
na
Cham
channa
na
na
Ooooooo
my
lilly
Ooooooo
mon
lys
Ohohhohh
Ohohhohh
Deivadaruvin
pookal
chudiyo
Des
fleurs
de
cèdre
comme
des
boucles
d'oreilles
Manjin
thaalvaram
oh
Le
parfum
de
la
mangue
oh
Kinara
veenayil
Sur
le
luth
de
Kinnara
Deivakumarikal
gaanam
metumbol
Lorsque
les
déesses
chantent
Onnu
padumo
sneha
dhoodhike
Est-ce
que
l'amour
se
développe
Enni
agosham
ohh
Combien
d'émerveillement
ohh
Ente
kunavin
Ma
petite
Muthine
vattum
Perles
qui
brillent
Chandana
venuvumaye
C'est
du
bois
de
santal
Padiye
paral
meenayi
Comme
un
poisson
qui
nage
Veruthe
pidayathe
Ne
te
fais
pas
de
souci
Oru
kunju
maiyna
Un
petit
sourire
Alle
ente
pone
Oh
ma
chérie
Cherunaru
munthiri
Petites
grappes
de
raisins
Manikale
Des
gemmes
Enthinu
nee
olichvichu
Pourquoi
as-tu
brillé
Kutuval
kurumbi
Kutuval
kurumbi
Padan
vaa
Chant
viens
Patunool
patte
onnu
mitan
vaa
Patunool
patte
onnu
mitan
viens
Mezhutheri
ppo
tharam
njan
Mezhutheri
ppo
tharam
je
Ee
pookattil
Dans
cette
fleur
Olivila
panthalidam
Sous
le
chapiteau
d'olivier
Ee
pookatil
Dans
cette
fleur
Olivila
pandathilidam
Sous
le
chapiteau
d'olivier
Wedding
bells
are
ringing
Les
cloches
de
mariage
sonnent
Halleluia
padam
Alléluia
chant
Lebanonin
sundari
vaa
La
belle
du
Liban
vient
Ahhhhhahhh
Ahhhhhahhh
Neela
meghame
Nuage
bleu
Nee
arinjuvo
ennen
Tu
sais
que
je
Kalyanam
ohh
Mariage
ohh
Enne
oruki
oruki
minukan
Je
scintille
de
plus
en
plus
Aare
poruno
Qui
est-ce
qui
attend
Swerna
maanugal
Boucles
d'or
Kankanangalil
Dans
les
bracelets
Kannal
nullumbol
Quand
mes
yeux
clignent
Nine
oralude
poonviral
alle
C'est
ta
douce
odeur
Pattin
poove
charthum
La
fleur
de
la
soie
se
déplace
Akale
malayoram
Les
montagnes
lointaines
Varumee
radhametho
Le
soleil
arrive
Oru
nooru
sooryan
Cent
soleils
Enn
polle
melle
Comme
moi
lentement
Chiluchilu
chipiyil
Dans
un
petit
éclair
Oru
cheru
punchiri
Une
petite
grappe
de
raisins
Nee
olich
vechu
Tu
as
fait
briller
Kutuval
kurumbi
Kutuval
kurumbi
Padan
vaa
Chant
viens
Patunool
patte
onnu
mitan
vaa
Patunool
patte
onnu
mitan
viens
Mezhutheri
ppo
tharam
njan
Mezhutheri
ppo
tharam
je
Ee
pookattil
Dans
cette
fleur
Olivila
panthalidam
Sous
le
chapiteau
d'olivier
Ee
pookatil
Dans
cette
fleur
Olivila
pandathilidam
Sous
le
chapiteau
d'olivier
Thararaa
Thararaa
Tararaaaa
Tararaaaa
Tararaaa
Tararaaa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.