M. G. Sreekumar - Kandal Chirikkatha - translation of the lyrics into English
M. G. Sreekumar Kandal Chirikkatha

M. G. Sreekumar - Kandal Chirikkatha

Lyrics and translation M. G. Sreekumar - Kandal Chirikkatha




Kandal Chirikkatha
Kandal Chirikkatha
Kandal Chirikkatha Kakka Karumbiye
I saw her smile, oh my dearest beautiful one
Kandal Ariyamo Kattupooove
I didn't know that, my forest flower
Karal Kandonnariyamo Kattupooove
I had never seen such laughter, my forest flower
Kandal Chirikkatha Kakka Karumbiye
I saw her smile, oh my dearest beautiful one
Kandal Ariyamo Kattupooove
I didn't know that, my forest flower
Karal Kandonnariyamo Kattupooove
I had never seen such laughter, my forest flower
Mungan Kuzhiyittu Mungi Kullikkumbo Mukkava Chekkanu Muthukitty Minni
When the oyster gapes, when the pearl oyster laughs, a Mukkavan boy is born with a pearl in his ear
Minnithilangunna Muthukitty
A pearl in his ear
Mungan Kuzhiyittu Mungi Kullikkumbo Mukkava Chekkanu Muthukitty Minni
When the oyster gapes, when the pearl oyster laughs, a Mukkavan boy is born with a pearl in his ear
Minnithilangunna Muthukitty
A pearl in his ear
Mutheduthumma Vekke Mukkuva PEnnkodiyal
Oh my dear, what did the Mukkavan girl say?
Mutheduthumma Vekke Mukkuva PEnnkodiyal
Oh my dear, what did the Mukkavan girl say?
Muthamonnetaval Potti Chirichille
She just smiled and touched her cheeks
Kandal Chirikkatha Kakka Karumbiye
I saw her smile, oh my dearest beautiful one
Kandal Ariyamo Kattupooove
I didn't know that, my forest flower
Karal Kandonnariyamo Kattupooove
I had never seen such laughter, my forest flower
Kandal Chirikkatha Kakka Karumbiye
I saw her smile, oh my dearest beautiful one
Kandal Ariyamo Kattupooove
I didn't know that, my forest flower
Karal Kandonnariyamo Kattupooove
I had never seen such laughter, my forest flower
Anthikku Chemmanam Chonnu Tudukkumbol Enntoru Chelanu Kandu Nilkkan
When the damsel adorned herself with a red bodice, I saw a young man standing there
Kadal Sundariyavunne Kandu Nilkkan
I saw him standing there, as beautiful as the ocean's goddess
Anthikku Chemmanam Chonnu Tudukkumbol Enntoru Chelanu Kandu Nilkkan
When the damsel adorned herself with a red bodice, I saw a young man standing there
Kadal Sundariyavunne Kandu Nilkkan
I saw him standing there, as beautiful as the ocean's goddess
Ponkolussitta pEnnne Charathu Vannirikku
Oh my golden girl, come and dance in the rain
Ponkolussitta pEnnne Charathu Vannirikku
Oh my golden girl, come and dance in the rain
CharathirunnEnngan Kettypidichalo
If you dance, I'll catch hold of you and kiss you
Kandal Chirikkatha Kakka Karumbiye
I saw her smile, oh my dearest beautiful one
Kandal Ariyamo Kattupooove
I didn't know that, my forest flower
Karal Kandonnariyamo Kattupooove
I had never seen such laughter, my forest flower
Kandal Chirikkatha Kakka Karumbiye
I saw her smile, oh my dearest beautiful one
Kandal Ariyamo Kattupooove
I didn't know that, my forest flower
Karal Kandonnariyamo Kattupooove
I had never seen such laughter, my forest flower




Writer(s): ouseppachan
M. G. Sreekumar - Oru Muthashi Katha (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Oru Muthashi Katha (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
03-04-1988

1 Pandathe Paattile
2 Kandal Chirikkatha
3 Thoni Pattum
Attention! Feel free to leave feedback.