Lyrics and translation M. G. Sreekumar - Katte

Katte

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle(2)
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte
Aararum kaanaathe aaraarum kelkaathe njan ente
Ponintullonn arinjotte
Manasukondonu ketti thudichotte

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte

Kadal onnu thudichaal kanavu kondivanee koodi koodi
Kaanaan thonnum
Kada mizhi munayaal ivan onnu thodumpol therichangu
Thazhaan thonnum
Enthoru sukham enno enthoru rasam enno
Ivane kaanumbol ee kavilil nullumbol
Nalla rosa poovu viriyum pole

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte

Kara valayum kondivane punaraan ullin ullil moham thonnum
Maanasa sarasile arayannam pole olam thulli pokaan
Thonnum
Chandhana manamaanu chandrika polaanu
Ivanodenazhaku ivan aanen uyiru
Inee ivan ilaathe ilee jenmam

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle(2)
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte
Aararum kaanaathe aaraarum kelkaathe njan ente
Ponintullonn arinjotte
Manasukondonu ketti thudichotte

Kaate kaate mindalle inu aarodum poi parayalle
Onnee manasil thottotte melle onee madiyil chaanjotte

Секрет

Ветер, ветер, в моем сердце, никому не говори (2)
Тебя я в сердце храню, тебя мягко в объятия заключаю
Никто не видит, никто не слышит, я свою
Золотую птичку понимаю
Для сердца замок построил, запер

Ветер, ветер, в моем сердце, никому не говори
Тебя я в сердце храню, тебя мягко в объятия заключаю

Когда волна разбивается, мне снится, что мы вместе, все ближе и ближе
Видеть хочется
Когда закрываю глаза, как будто тебя целую, дрожь по телу
Чувствую
Какая радость, какой вкус
Когда тебя вижу, в этих стихах летаю
Как прекрасная роза расцветает

Ветер, ветер, в моем сердце, никому не говори
Тебя я в сердце храню, тебя мягко в объятия заключаю

С браслетом на руке, снова в темноте, твое лицо мне видится
Как река в моем сердце, вечно течь
Хочется
Ты словно сандаловое дерево, словно лунный свет
Ты для меня все, ты моя жизнь
Без тебя эта жизнь не имеет смысла

Ветер, ветер, в моем сердце, никому не говори (2)
Тебя я в сердце храню, тебя мягко в объятия заключаю
Никто не видит, никто не слышит, я свою
Золотую птичку понимаю
Для сердца замок построил, запер

Ветер, ветер, в моем сердце, никому не говори
Тебя я в сердце храню, тебя мягко в объятия заключаю