Lyrics and translation M. G. Sreekumar - Theeram Thedum

Theeram Thedum

Theeram thedum olam prema geethangal thannu
Eenam cherthu njaan innu nin kaathil paranju
Ee raavil nee enne thottu thottunarthi
Ninnangulikal laalikkum njaanoru chithra vipanchikayaay
Theeram thedum olam prema geethangal thannu
Eenam cherthu njaan innu nin kaathil paranju

Pon thaazham poo kaavukalil thannaalaadum poonkaatum
Innaathirayude thirumutam thoothu thalikkaan nee varumo
Mungi kuli kazhinjethiya pennin mudiyil choodaan poo tharumo
Aa�aa�aa�aa�

Theeram thedum olam prema geethangal thannu
Eenam cherthu njaan innu nin kaathil paranju

Ven thaaram poo mizhi chimmi mandam mandam maayumbol
Innee purayil poo mancham ninne urakkaan njaan virikkum
Swapnam kondoru poo viri maaril pushpa thalathil njaanurangum
Aa��aa��aa��

Theeram thedum olam prema geethangal thannu
Eenam cherthu nee innu en kaathil paranju
Ee raavil njan ninne thottu thottunarthi
Ninnangulikal laalikkum njaanoru chithra vipanchikayaay

La recherche de la rive

Je cherche la rive, les chansons d'amour me laissent
J'ai uni mon nom au tien et je te l'ai chuchoté à l'oreille
Ce soir, je t'ai touché, je t'ai serré contre moi
Tes baisers me font vibrer, je suis une peinture qui s'anime
Je cherche la rive, les chansons d'amour me laissent
J'ai uni mon nom au tien et je te l'ai chuchoté à l'oreille

Dans le jardin de fleurs et d'or, la brise souffle
Viendras-tu pour chasser la nuit et embrasser l'aube ?
Peux-tu me donner une fleur pour regarder les cheveux de la fille qui vient de se réveiller ?
Aa�aa�aa�aa�

Je cherche la rive, les chansons d'amour me laissent
J'ai uni mon nom au tien et je te l'ai chuchoté à l'oreille

Lorsque l'étoile du soir s'éteint dans la nuit, l'obscurité s'épaissit
Ce soir, je vais tisser pour toi un lit de fleurs de printemps
Je me suis réveillé dans un lit de fleurs, j'ai rêvé de toi
Aa��aa��aa��

Je cherche la rive, les chansons d'amour me laissent
Tu as uni ton nom au mien et tu me l'as chuchoté à l'oreille
Ce soir, j'ai touché, j'ai serré contre moi
Tes baisers me font vibrer, je suis une peinture qui s'anime