Lyrics and translation M Huncho - Take Away the Pain

Take Away the Pain

Life taught me one thing
Life taught me how to, turn my wounds into wisdom
So M, do me a favour bro
I beg you just, strap up the [?]
Let me bun this

All these people love talking (why) I ain't into this fraud ting (nah)
I don't care if you know him (fuck that)
That brudda ain't bronem (joke man)
They really doubted me, lemme show dem
I had a bad ting around me (local)
She used to keep the pack while I'm posting
Now I'm making waves, yeah I'm coasting (coasting)
Hella sharks where I'm surfing
Had beef before I ain't posting (huh?)
Been broke a lot I was lurking (lurking)
Been on my face on the floor, (what?)
Alone with the pavement
I took out a loan had no savings (no), had no savings (no)
Yeah cos I've seen it all, people climbing just to fall
When you do good and they calling, they don't care till you're balling
Weak clutch and just stalling,
Beg friends they appalling, tell your missus stop calling
Bally on if I'm touring,
I don't even feel important, but I'm getting imports in
Setup chicks get deported, hella clowns on this joke ting
Running up and down from morning,
Flicky eyes and I'm yawning, dropping packs getting boring
Live to see another morning,
Pray to see another morning, I be feeling exhausted
All this packs coming swollen
Deal with it in the evening, kicking ball in the morning
Cos we're tryna make it out, they just wanna take us out
In the kitchen with the bacon out, he just be baking out
I'm waking and baking up, I'm waking and baking up

And I'm smoking all this dope just to take away the pain and
Just to take away the pain
And I'm hoping that this wave can take me to a better place and
Take me to a better place
And I'm smoking all this dope just to take away the pain and
Just to take away the pain
And I'm hoping that this wave can take me to a better place and
Take me to a better place

Pray to see another day (day)
And the government don't care
So we just steady shot a way (way)
Niggas really wanna kill each other from a block away (away)
And they're flexing with their Roleys
I can see that tick away (away)
I can see the fakes from far, I can see the real from close (close)
People saying that they know me, think you're snitching to the po
And this cup is for the roads
Feeling drowsy on my own, get with me or get ignored

And I'm smoking all this dope just to take away the pain and
Just to take away the pain
And I'm hoping that this wave can take me to a better place and
Take me to a better place
And I'm smoking all this dope just to take away the pain and
Just to take away the pain
And I'm hoping that this wave can take me to a better place and
Take me to a better place

M, I feel you brother

Enlever la douleur

La vie m'a appris une chose
La vie m'a appris à transformer mes blessures en sagesse
Alors M, fais-moi une faveur, mon frère
Je te supplie, prépare juste le [?]
Laisse-moi fumer ça

Tous ces gens aiment parler (pourquoi) Je ne suis pas dans ce truc de fraude (non)
Je me fiche de savoir si tu le connais (fous ça)
Ce frère n'est pas de chez nous (blague mec)
Ils ont vraiment douté de moi, laisse-moi leur montrer
J'avais une mauvaise meuf autour de moi (locale)
Elle gardait le pack pendant que je postais
Maintenant je fais des vagues, ouais je navigue (navigue)
Y a plein de requins là où je surfe
J'ai eu des beefs avant, je ne poste pas (hein?)
J'ai été fauché longtemps, j'étais à l'affût (à l'affût)
J'étais à plat ventre sur le sol, (quoi?)
Seul avec le trottoir
J'ai contracté un prêt, je n'avais pas d'épargne (non), je n'avais pas d'épargne (non)
Ouais parce que j'ai tout vu, les gens grimper juste pour tomber
Quand tu fais bien et qu'ils appellent, ils s'en fichent tant que tu ne roules pas
Embrayage faible et juste bloqué,
Supplie des amis, c'est affreux, dis à ta femme d'arrêter d'appeler
Je suis à fond si je suis en tournée,
Je ne me sens même pas important, mais j'importe des trucs
Prends des filles qui se font expulser, plein de clowns sur ce truc de blague
Courir de haut en bas depuis le matin,
Des yeux qui brillent et je bâille, lâcher des packs devient ennuyeux
Vivre pour voir un autre matin,
Prier pour voir un autre matin, je me sens épuisé
Tous ces packs deviennent gonflés
S'en occuper le soir, taper dans le ballon le matin
Parce qu'on essaie de s'en sortir, ils veulent juste nous faire sortir
Dans la cuisine avec le bacon, il est juste en train de cuire
Je me réveille et je fume, je me réveille et je fume

Et je fume toute cette drogue juste pour enlever la douleur et
Juste pour enlever la douleur
Et j'espère que cette vague peut m'emmener vers un meilleur endroit et
M'emmener vers un meilleur endroit
Et je fume toute cette drogue juste pour enlever la douleur et
Juste pour enlever la douleur
Et j'espère que cette vague peut m'emmener vers un meilleur endroit et
M'emmener vers un meilleur endroit

Prier pour voir un autre jour (jour)
Et le gouvernement s'en fiche
Alors on tire juste tout droit (tout droit)
Les mecs veulent vraiment se tuer les uns les autres à distance (à distance)
Et ils se la jouent avec leurs Rolex
Je vois le tic (tic)
Je vois les faux de loin, je vois les vrais de près (près)
Les gens disent qu'ils me connaissent, tu penses que tu balance aux flics
Et ce verre est pour la route
Je me sens somnolent tout seul, viens avec moi ou sois ignoré

Et je fume toute cette drogue juste pour enlever la douleur et
Juste pour enlever la douleur
Et j'espère que cette vague peut m'emmener vers un meilleur endroit et
M'emmener vers un meilleur endroit
Et je fume toute cette drogue juste pour enlever la douleur et
Juste pour enlever la douleur
Et j'espère que cette vague peut m'emmener vers un meilleur endroit et
M'emmener vers un meilleur endroit

M, je te sens, mon frère