Lyrics and translation M-Hunt - Deja Vu

Deja Vu

It's Deja Vu
Thinkin those different things
I'm remembering all the dreams I had
Never really thought I could force a laugh
Never really thought I could choose my path
It's Deja vu
Yeah, all over again yeah

It's Deja Vu
Thinkin those different things
I'm remembering all the dreams I had
Never really thought I could force a laugh
Never really thought I could choose my path
It's Deja Vu
Yeah, all over again yeah

I packed up my bags
I'm running out in all of these rags
Never get to the riches
My life is a drag
Spent most of life
Just worried bout bitches
Too many regrets they countless
I could go off on rant if
I just could get a moment to speak
Without getting cut off but please
Tell me why they can say the same shit I do
But when they do it it's automatically cool
When I say it it's stupid or cruel
Man, with all this dirt, I'm a dead man
Never right says my left hand
Fell through a friendship with my best man
And dissed too many exes, when it should get laid to rest by a bedpan
Shit maybe I'm heartless, a drama setter
Fuck everything up and pop nonsense
Used they names when I come up with writers block
Listen I'm sorry Lexi stop it
But we both living the life we deserve
Through it all we made it work
For each of us separately
And I'm glad were happy and not on each others nerves
After I blew it out of proportion
You got your new new, and I'm cool too
But no longer a point to diss you since we both making it through
I said the shit I wanted to directly too you and on that 'Parachute' record
But no, for the most part I was just angry so I don't hate you
And HPG, I'll always love you
Even though we fell through
You gave me a reason to fight my OCD
You helped get me through
All the tough times in my life
When I grabbed a knife

Déjà vu

C'est déjà vu
Je pense à ces choses différentes
Je me souviens de tous les rêves que j'avais
Je n'ai jamais pensé que je pourrais forcer un rire
Je n'ai jamais pensé que je pourrais choisir mon chemin
C'est déjà vu
Ouais, encore une fois, ouais

C'est déjà vu
Je pense à ces choses différentes
Je me souviens de tous les rêves que j'avais
Je n'ai jamais pensé que je pourrais forcer un rire
Je n'ai jamais pensé que je pourrais choisir mon chemin
C'est déjà vu
Ouais, encore une fois, ouais

J'ai fait mes valises
Je m'enfuis dans tous ces chiffons
Je n'arrive jamais aux richesses
Ma vie est une galère
J'ai passé la plupart de ma vie
À m'inquiéter des salopes
Trop de regrets, ils sont innombrables
Je pourrais me lancer dans une diatribe si
J'avais juste un moment pour parler
Sans me faire interrompre, mais s'il te plaît
Dis-moi pourquoi ils peuvent dire les mêmes conneries que moi
Mais quand ils le font, c'est automatiquement cool
Quand je le dis, c'est stupide ou cruel
Mec, avec toute cette merde, je suis un homme mort
Jamais bien, dit ma main gauche
Je suis tombé à travers une amitié avec mon meilleur ami
Et j'ai insulté trop d'ex, alors que ça devrait être enterré par un bassin
Merde, peut-être que je suis sans cœur, un déclencheur de drame
Tout foutre en l'air et sortir des bêtises
J'utilisais leurs noms quand je tombais en panne d'inspiration
Écoute, je suis désolé Lexi, arrête
Mais nous vivons tous les deux la vie que nous méritons
Malgré tout, nous avons réussi à faire fonctionner
Pour chacun de nous séparément
Et je suis content que nous soyons heureux et que nous ne nous soyons pas sur les nerfs
Après que je l'ai sorti de proportion
Tu as ton nouveau, nouveau, et je suis cool aussi
Mais il n'y a plus de raison de te rabaisser puisque nous y arrivons tous les deux
J'ai dit ce que je voulais te dire directement et sur ce disque "Parachute"
Mais non, pour la plupart, j'étais juste en colère, donc je ne te déteste pas
Et HPG, je t'aimerai toujours
Même si nous sommes tombés à travers
Tu m'as donné une raison de lutter contre mon TOC
Tu m'as aidé à traverser
Tous les moments difficiles de ma vie
Quand j'ai pris un couteau