M-Hunt feat. Kyler Montague & K1ddkami - The Story of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation M-Hunt feat. Kyler Montague & K1ddkami - The Story of Love




The Story of Love
L'histoire d'amour
Fuck you, why'd you hurt me?
Va te faire foutre, pourquoi tu m'as fait du mal ?
You left me stranded by myself, you did me dirty
Tu m'as laissé tomber, tu m'as fait du sale.
All my friends told me watch out when you were flirting
Tous mes amis m'ont dit de faire attention quand tu flirtais.
And then I gave you all my love, thought you deserved it
Et puis je t'ai donné tout mon amour, je pensais que tu le méritais.
I love cause of you
Je suis amoureux à cause de toi.
Taking all these drugs
Je prends tous ces médicaments.
Got me taking them, girl cause of you
Tu me fais les prendre, ma fille, à cause de toi.
Say you see my love, but my heart ain't see through
Tu dis que tu vois mon amour, mais mon cœur n'est pas transparent.
I wanna feel your touch
Je veux sentir ton toucher.
Yeah, girl what's new
Ouais, bébé, quoi de neuf ?
So tell me how to love
Alors dis-moi comment aimer.
Girl, you, you
Toi, toi, toi.
Tell me how to trust
Dis-moi comment faire confiance.
Nah, you, you
Non, toi, toi.
You ain't the enough
Tu n'es pas suffisante.
Need a new new
J'ai besoin d'une nouvelle.
You ain't the one
Tu n'es pas la bonne.
Nah, you, you
Non, toi, toi.
It's different (Yeah)
C'est différent (Ouais)
See I thought you was different (Hold up)
Tu vois, je pensais que tu étais différente (Attends)
I didn't think that you would be like the rest of these bitches (Rest of these bitches)
Je ne pensais pas que tu serais comme le reste de ces salopes (Le reste de ces salopes)
This shit, fuckin tore me to pieces
Cette merde m'a déchiré en morceaux.
When you walked away I didn't think those cards I'd be dealing (Cards I'd be dealing)
Quand tu es partie, je ne pensais pas que je serais en train de gérer ces cartes (Ces cartes que je suis en train de gérer)
Shit, I know I overreacted, but you literally walked away, opposite of attraction
Merde, je sais que j'ai réagi de manière excessive, mais tu es littéralement partie, le contraire de l'attirance.
So did you lie or just acted like you wanted me when you didn't
Alors, as-tu menti ou as-tu simplement fait semblant de me vouloir alors que ce n'était pas le cas ?
My friend said you played me
Mon ami a dit que tu m'avais joué.
Said I never had a chance with you
Il a dit que je n'avais aucune chance avec toi.
I thought just maybe, they were trippin'
Je me suis dit que peut-être, ils déconnaient.
See when we kissed and you slapped me
Tu vois, quand on s'est embrassés et que tu m'as giflé,
Is my last clear memory 'fore I got sent off to therapy
C'est mon dernier souvenir clair avant d'être envoyé en thérapie.
Started ballin' in tissues, snot-rags, and handkerchief issues
J'ai commencé à pleurer dans des mouchoirs en papier, des torchons et des problèmes de mouchoirs.
Wish I could go back in time, shit just show me the Fountain of Youth
J'aimerais pouvoir remonter le temps, merde, montre-moi juste la fontaine de jouvence.
or the fountain we stood in front of back in our youth
Ou la fontaine devant laquelle on se tenait quand on était jeunes.
Now we both adults and I wonder if you ever miss me too (Like I still love you)
Maintenant qu'on est adultes, je me demande si tu penses encore à moi (Comme je t'aime encore)
Still can't forget the cocksucker that ruined it too (Me)
Je ne peux toujours pas oublier le connard qui a tout gâché (Moi)
Hope I never see that version of me again 'cause I'll shoot (Brrt)
J'espère ne plus jamais revoir cette version de moi, parce que je tirerai (Brrt)
All these bitches yeah they whores
Toutes ces salopes, ouais, ce sont des putes.
Broke my heart, now I'm crying on the floor
Elles m'ont brisé le cœur, maintenant je pleure par terre.
I'm a sinner, but you bitches all low
Je suis un pécheur, mais vous les salopes êtes si basses.
You can go to hell, all you bitches so damn low
Vous pouvez aller en enfer, vous êtes toutes si basses.
Now my heart is cold
Maintenant mon cœur est froid.
And that bitch is cold as snow
Et cette salope est froide comme la neige.
I needa pour me out some more
J'ai besoin de me vider un peu plus.
You said you cared about me was that just another lie
Tu disais que tu tenais à moi, c'était encore un mensonge.
Another lie so you can go get with that other guy
Encore un mensonge pour que tu puisses aller voir cet autre type.
Every time I think about it, trusted every word you say
Chaque fois que j'y pense, j'ai cru à chaque mot que tu disais.
Now I'm callin', textin', you don't even got the time of day
Maintenant, j'appelle, j'envoie des textos, tu n'as même pas le temps de me répondre.
I'm always thinkin' 'bout you can't get you up off my mind
Je pense toujours à toi, je n'arrive pas à t'oublier.
Can't keep telling myself it's my fault 'cause I know I tried
Je n'arrête pas de me dire que c'est de ma faute parce que je sais que j'ai essayé.
How could you look me in the eye, say you'll be by my side
Comment as-tu pu me regarder dans les yeux et me dire que tu serais à mes côtés ?
Keep tellin' me no matter what you are my ride or die
Tu n'arrêtais pas de me dire que quoi qu'il arrive, tu serais ma moitié.
Can't even admit you played your part 'cause you got too much pride
Tu ne peux même pas admettre que tu as joué ton rôle parce que tu es trop fière.
Bet you don't even know bout them nights that I sat and cried
Je parie que tu ne sais même pas à quel point j'ai pleuré la nuit.
I'm taking one last stride to dub my pride, put love aside
Je fais un dernier effort pour ravaler ma fierté, mettre l'amour de côté.
Now I think it's time I take my feelings, go somewhere and hide
Maintenant, je pense qu'il est temps que je prenne mes sentiments, que j'aille me cacher quelque part.
I just can't breathe when I'm around you too much pain inside
Je ne peux tout simplement pas respirer quand je suis près de toi, j'ai trop mal à l'intérieur.
Cause it hurts too bad to think about the knots that we untied, bitch
Parce que ça fait trop mal de penser aux nœuds que nous avons défaits, salope.
I love cause of you
Je suis amoureux à cause de toi.
Taking all these drugs
Je prends tous ces médicaments.
Got me taking them, girl cause of you
Tu me fais les prendre, ma fille, à cause de toi.
Say you see my love, but my heart ain't see through
Tu dis que tu vois mon amour, mais mon cœur n'est pas transparent.
I wanna feel your touch
Je veux sentir ton toucher.
Yeah, girl what's new
Ouais, bébé, quoi de neuf ?
So tell me how to love
Alors dis-moi comment aimer.
Girl, you, you
Toi, toi, toi.
Tell me how to trust
Dis-moi comment faire confiance.
Nah, you, you
Non, toi, toi.
You ain't the enough
Tu n'es pas suffisante.
Need a new new
J'ai besoin d'une nouvelle.
You ain't the one
Tu n'es pas la bonne.
Nah, you, you
Non, toi, toi.
Draggin' my heart out the gate
Tu traînes mon cœur hors de la porte.
Draggin' my heart through the sand
Tu traînes mon cœur dans le sable.
Girl you keep just tryna play me
Bébé, tu essaies juste de me jouer.
It ain't gon' work out again
Ça ne marchera plus.
Excited you screamin' my name
Excité, tu cries mon nom.
Tellin' me to come back
Tu me dis de revenir.
All girls are the same
Toutes les filles sont pareilles.
You the one that taught me that
C'est toi qui me l'as appris.





Writer(s): Matthew Stotz


Attention! Feel free to leave feedback.